“The word ‘vana’ means forest. Vrin

“The word ‘vana’ means forest. Vrindavana is the name given to the forest where Srimati Vrinda-devi (Tulasi-devi), grows profusely.” (CC Madhya 17.l93p.) Another name of Tulasi is Vrinda-devi (one who awards residence in Vrindavana). Srila Narottama dasa Thakura says: krpa kori koro tare vrindavana vasi, “Dear Tulasi, please bestow your mercy upon me, so that I may forever reside in Vrindavana.”

The Vrindavana forest is named after Vrinda-devi, who performed penances here for 60,000 years. She was born as the daughter of Emperor Kedera, a very pious king that attained Goloka Vrindavana. His daughter Vrinda-devi, after sanctifying the forest by her penance, also attained Goloka. Ever since, the forest has been known as Vrindavana. Pleased by Vrinda-devi’s austerities Lord Vishnu granted a boon to the Vrindavana forest: “Any penances performed here will quickly fructify and bear excellent results.” Later Tulasi-devi, daughter of King Kusadhvaja, performed penances here and attained perfection. Tulasi’s second name is Vrinda.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"คำ"วนา"หมายถึง ป่า Vrindavana เป็นชื่อป่าที่ Srimati Vrinda-เทวี (Tulasi-เทวี), ขยายกาฬไหล" (ซีซีมัธย 17.l93p) ชื่ออื่นของ Tulasi คือ Vrinda-เทวี (คนรางวัลใน Vrindavana) Dasa Srila Narottama Thakura กล่าวว่า: krpa โกริอุโกโรหีบห่อ vrindavana vasi, " Tulasi รัก โปรดประทานแก่คุณเมตตา ฉันเพื่อที่ฉันอาจอยู่ใน Vrindavana ตลอดการ"ป่า Vrindavana เป็นชื่อหลังจาก Vrinda-เทวี ที่ทำที่นี่ penances 60000 ปี เธอเกิดเป็นลูกสาวของจักรพรรดิ Kedera กษัตริย์ผู้มากศรัทธาที่ได้ Goloka Vrindavana ลูกสาวของเขา Vrinda-เทวี หลัง sanctifying ป่าโดย penance ของเธอ ยังบรรลุ Goloka ตั้งแต่ ป่าได้ ถูกเรียกว่า Vrindavana สนุก โดย austerities Vrinda เทวีพระนารายณ์รับบุญไปป่า Vrindavana: "penances การดำเนินการที่นี่จะได้อย่างรวดเร็ว fructify และหมีผลลัพธ์ยอดเยี่ยม" หลังจากที่ Tulasi-เทวี ลูกสาวของกษัตริย์ Kusadhvaja ทำ penances ที่นี่ และบรรลุความสมบูรณ์แบบ ชื่อที่สองของ Tulasi เป็น Vrinda

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" คำว่า ' ชวลิต ' หมายถึงป่า vrindavana เป็นชื่อที่กำหนดให้ป่าที่ srimati vrinda เทวี ( tulasi เทวี ) เติบโตอย่างล้นเหลือ " ( CC มัธย 17 . l93p ) อีกชื่อหนึ่งของ tulasi เป็น vrinda เทวี ( ผู้ได้รับรางวัลที่พัก vrindavana ) srila narottama Dasa thakura says : krpa โคริโกโร่สุทธิ vrindavana แจกัน " ที่รัก tulasi โปรดประทานความเมตตาแก่ฉันเพื่อที่ฉันอาจจะอยู่ใน vrindavana "

vrindavana ป่าเป็นชื่อหลังจากที่ vrinda เทวี ผู้ปฏิบัติ penances มา 60 , 000 ปี เธอเกิดมาเป็นลูกสาวของจักรพรรดิ kedera ใจบุญมาก พระที่บรรลุ goloka vrindavana . ลูกสาวของเขา vrinda เทวี หลัง sanctifying ป่าโดยตบะของเธอยังบรรลุ goloka . ตั้งแต่ ป่าได้ถูกเรียกว่า vrindavana .ยินดี โดย vrinda เทวีฟารัดพระวิษณุได้รับประโยชน์กับ vrindavana ป่า : " penances แสดงที่นี่จะเร็ว fructify และรับผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม . " ต่อมา tulasi เทวี ธิดาของกษัตริย์ kusadhvaja ดำเนินการ penances ที่นี่และบรรลุความสมบูรณ์ ชื่อที่สอง tulasi เป็น vrinda .