Visiting French President Francois

Visiting French President Francois Hollande has suggested Hà Nội authorities step up the conservation of the Old Quarter for future generations.
Taking a stroll from Mã Mây Street to Hàng Bạc Street in the Old Quarter yesterday, the President received a warm welcome from Hanoians and tourists.
He was introduced to the history of the Old Quarter which was associated with the formation and development of Thăng Long–Hà Nội, with traditional handicraft and trade guilds as unique features.
Officials from the management board of the Old Quarter reiterated the determination of municipal authorities and Vietnamese Government to preserve the quarter’s distinctive architecture and culture.
They also revealed the co-operation programmes between Hà Nội and Toulouse city in upgrading an ancient house in Mã Mây street and other facilities in the quarter.
President Hollande showed his interest in the conservation of the Old Quarter in the context of it having a high population density.
He was told that the issue is also challenging Hà Nội authorities as it requires no change to social structure of the quarter.
The President also visited Kim Ngân temple which was upgraded in 2010 and serves as a place to observe local cultural and spiritual activities.
Earlier, he met with Vietnamese students who studied in France.
He met with Vietnamese leaders to seek to step up the ties between the two countries during his State visit to Việt Nam from September 5-7.
Hà Nội’s Old Quarter, boasting a total area of 81 hectares, is located on ten wards of Hoàn Kiếm district: Hàng Bạc, Hàng Buồm, Hàng Bồ, Hàng Bông, Hàng Mã, Cửa Đông, Lý Thái Tổ, Đồng Xuân, Hàng Gai, and Hàng Đào.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยี่ยมชมประธานาธิบดีฝรั่งเศส Francois Hollande ได้แนะนำหน่วยงาน Nội วันเว้นขั้นการอนุรักษ์เมืองเก่าสำหรับคนรุ่นอนาคต เดินจากถนน Mã Mây Hàng Bạc ถนนในเมืองเก่าวันนี้ ประธานรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจาก Hanoians และนักท่องเที่ยว เขาถูกนำไปประวัติศาสตร์ของเมืองเก่าซึ่งเกี่ยวข้องกับการก่อตัวและพัฒนาของ Thăng Long – วันเว้นฮานอย หัตถกรรมดั้งเดิมและการค้ากิลด์เป็นคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ เจ้าหน้าที่จากคณะกรรมการบริหารของเมืองเก่าย้ำความมุ่งมั่นของเทศบาลและรัฐบาลเวียดนามเพื่อรักษาวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรมอันโดดเด่นของไตรมาส นอกจากนี้พวกเขายังเปิดเผยโครงการร่วมมือระหว่างวันเว้นฮานอยและเมืองตูลูสในการอัพเกรดเป็นบ้านโบราณ Mã Mây ถนนและสถานที่อื่น ๆ ในไตรมาส ประธาน Hollande แสดงให้เห็นว่าเขาสนใจในการอนุรักษ์เมืองเก่าในบริบทของมันมีความหนาแน่นของประชากรสูง เขาบอกว่า ปัญหาคือยังท้าทาย Nội วันเว้นหน่วยงาน ตามที่มันต้องการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างทางสังคมของไตรมาส นอกจากนี้ประธานาธิบดียังเข้าวัด Ngân คิมซึ่งถูกปรับรุ่นใน 2010 และที่สังเกตกิจกรรมทางวัฒนธรรม และจิตวิญญาณในท้องถิ่น ก่อนหน้านี้ เขาได้พบกับนักศึกษาในฝรั่งเศสเวียดนาม เขาได้พบกับผู้นำเวียดนามจะแสวงหาเพื่อค่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศระหว่างรัฐทางเยือนเซินน้ำ 5-7 กันยายน วันเว้น Nội ไตรมาสเก่า ห้อง 81 ไร่ พื้นที่ทั้งหมดตั้งอยู่บนเขตสิบของอำเภอ Hoàn Kiếm: Hàng Bạc, Hàng Buồm, Hàng Bồ, Hàng Bông, Hàng Mã, Cửa Đông, Lý เริ่ม Tổ, Đồng Xuân ไก Hàng และ Hàng Đào

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยี่ยมชมประธานาธิบดีฝรั่งเศส Francois Hollande ได้แนะนำเจ้าหน้าที่ Ha Noi ก้าวขึ้นการอนุรักษ์ย่านเมืองเก่าสำหรับคนรุ่นอนาคต.
การเดินเล่นจากMãMâyถนนที่จะแขวน BAC ถนนในย่านเมืองเก่าเมื่อวานนี้ประธานาธิบดีได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจาก Hanoians และนักท่องเที่ยว
เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับประวัติศาสตร์ของย่านเมืองเก่าซึ่งถูกเชื่อมโยงกับการก่อตัวและการพัฒนาของ Thang Long-Ha Noi ที่มีฝีมือและการค้าแบบดั้งเดิมสมคมเป็นคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์.
เจ้าหน้าที่จากคณะกรรมการบริหารของย่านเมืองเก่าย้ำความมุ่งมั่นของเจ้าหน้าที่เทศบาล และรัฐบาลเวียดนามเพื่อรักษาสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นในไตรมาสและวัฒนธรรม.
พวกเขายังเผยโปรแกรมการทำงานร่วมกันระหว่างฮานอยและเมืองตูลูสในการอัพเกรดบ้านโบราณในMãMâyถนนและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ในไตรมาสที่.
ประธานาธิบดี Hollande แสดงความสนใจของเขาในการอนุรักษ์ ของย่านเมืองเก่าในบริบทของมันมีความหนาแน่นของประชากรสูง.
เขาบอกว่าปัญหานี้ยังมีความท้าทายเจ้าหน้าที่ Ha Noi เนื่องจากต้องมีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างทางสังคมของไตรมาส no.
ประธานนอกจากนี้ยังเข้าเยี่ยมชมวัดคิมNgânซึ่งได้รับการอัปเกรดใน ปี 2010 และทำหน้าที่เป็นสถานที่ที่จะสังเกตกิจกรรมทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณในท้องถิ่น.
ก่อนหน้านี้เขาได้พบกับนักเรียนชาวเวียดนามที่ศึกษาในประเทศฝรั่งเศส.
เขาได้พบกับผู้นำเวียดนามที่จะแสวงหาที่จะก้าวขึ้นความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศในระหว่างการเยือนรัฐของเขาไปยังเวียดนามจาก . 5-7 กันยายน
ย่านเมืองเก่าของ Ha Noi, โม้รวมพื้นที่ 81 ไร่ตั้งอยู่บนสิบในความคุ้มครองของอำเภอ Hoan Kiem: Hàng BAC แขวนbuồmแขวนบ่อแขวนBôngแขวน MA, เชาĐông, Ly ไทย, ĐồngXuânแขวนไก่และแขวนĐạo