On 7 September 2009, the internatio

On 7 September 2009, the international Co-Prosecutor filed two Introductory Submissions, requesting the Co- Investigating Judges to initiate investigation of five additional suspected persons. These two submissions have been divided into what is known as Case files 003 and 004.


The Co-Investigating Judge notified the Co-Prosecutors pursuant to ECCC Internal Rule 66 (1) about conclusion of investigation in Case 003 on 29 April 2011. The International Co-Investigating Judge has later re-opened the investigation in this case.

The identity of the two suspects in Case 003 remains confidential.

The investigation in Case 003 is focused on crimes allegedly committed between 17 April 1975 and 6 January 1979 on the following locations:

S-21 Security Centre, Phnom Pen
Stung Tauch execution site, Ponhea Krek District, Kampong Cham Province
Kampong Chhnang Airport Construction Site, Krang Leav commune, Rolea P’ier district, Kampong Chhnang Province
Division 801 Security Centre,Veun Sai District, Rattanakiri Province
Stung Hav Rock Quarry worksite, Kampong Som Province
Wat Enta Nhien Security Centre and execution site (also known as Wat Kroam), Kampong Som Province
S-22 Security Centre, Mean Chey District, Phnom Penh
Durian Plantation,Ream Village, Ream Commune, Prey Nub District, Preah Sihanouk Province
Bet Trang worksite, Bet Trang Commune, Prey Nub District, Preah Sihanouk Province

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวันที่ 7 2552 กันยายน พนักงานอัยการร่วมนานาชาติยื่นส่งเกริ่นนำสอง ขอบริษัท - ตรวจสอบผู้พิพากษาเพื่อเริ่มต้นการตรวจสอบเพิ่มเติม 5 คนสงสัย ส่งสองเหล่านี้ได้ถูกแบ่งออกเป็นสิ่งที่เรียกว่าเป็นกรณีไฟล์ 003 และ 004 ผู้พิพากษา Co-Investigating แจ้งพนักงานอัยการร่วมตาม 66 กฎภายใน ECCC (1) เกี่ยวกับบทสรุปของการตรวจสอบในกรณี 003 เมื่อ 29 2554 เมษายน ผู้พิพากษา Co-Investigating นานาชาติได้ในภายหลังเปิดการสอบสวนในกรณีนี้ ข้อมูลประจำตัวของผู้ต้องสงสัยสองในกรณี 003 ยังคงเป็นความลับ การสอบสวนในกรณี 003 จะเน้นอาชญากรรมที่มุ่งมั่นระหว่าง 17 1975 เมษายนและ 1979 6 มกราคมหลังในตำแหน่งต่อไปนี้: ศูนย์ความปลอดภัย S-21 ปากกาพนมสตังซัง Tauch การดำเนินการเว็บไซต์ Ponhea Krek อำเภอ เขตกำปงจามกำปองกำปงชนังสนามบินก่อ กลางรายการอาหารในโรงแรมคอมมูน Rolea P'ier อำเภอ จังหวัดกำปงชนังกำปองส่วน 801 ความปลอดภัยศูนย์ อำเภอไทร Veun, Rattanakiri จังหวัดผลงานของเหมืองหิน Hav สตังซัง กำปองสมจังหวัดวัด Enta Nhien ปลอดภัยศูนย์และการดำเนินการเว็บไซต์ (เรียกอีกอย่างว่าวัด Kroam), กำปองสมจังหวัดความปลอดภัย S 22 ศูนย์กลาง ค่าเฉลี่ยเชย์อำเภอ พนมเปญทุเรียนสวน รีมวิลเลจ รีม Commune เหยื่อนับอำเภอ จังหวัดเปรห์ชานสีหนุเดิมพันตรังอำเภอนับผลงานของ เดิมพันตรัง Commune เหยื่อ จังหวัดสีหนุเปรห์ชาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 7 กันยายน 2009 ในต่างประเทศร่วมอัยการยื่นฟ้องสองส่งเบื้องต้นขอร่วมตรวจสอบผู้พิพากษาที่จะเริ่มต้นการสอบสวนของห้าคนสงสัยเพิ่มเติม ทั้งสองส่งได้ถูกแบ่งออกเป็นสิ่งที่เรียกว่ากรณีที่ไฟ 003 และ 004 ร่วมตรวจสอบผู้พิพากษาแจ้งร่วมอัยการตาม Eccc ภายในกฎข้อ 66 (1) เกี่ยวกับข้อสรุปของการตรวจสอบในกรณีที่ 003 วันที่ 29 เมษายน 2011 ระหว่างประเทศ ร่วมตรวจสอบผู้พิพากษาได้อีกครั้งหลังจากเปิดการสอบสวนในกรณีนี้ตัวตนของสองผู้ต้องสงสัยในกรณีที่ 003 ยังคงเป็นความลับในการตรวจสอบกรณี 003 มุ่งเน้นไปที่ถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมมุ่งมั่นระหว่าง 17 เมษายน 1975 และ 6 มกราคม 1979 ในสถานที่ดังต่อไปนี้ : S-21 ศูนย์รักษาความปลอดภัย, พนมปากกาเว็บไซต์ดำเนิน Stung Tauch, Ponhea เครอำเภอกำปงจามจังหวัดกำปงชนังสนามบินสถานที่ก่อสร้าง, กร่างเลียบชุมชนอำเภอ Rolea P'ier, จังหวัดกำปงชนังกอง 801 ศูนย์รักษาความปลอดภัย, Veun ไทรอำเภอ Rattanakiri จังหวัดStung Hav Rock Quarry ที่ทำงาน, กำปงโสมจังหวัดวัด Enta ศูนย์ Nhien การรักษาความปลอดภัยและเว็บไซต์ที่ดำเนินการ (หรือเรียกว่าวัด Kroam), กำปงโสมจังหวัดS-22 ศูนย์รักษาความปลอดภัยค่าเฉลี่ย Chey อำเภอพนมเปญทุเรียนไร่รีมวิลเลจ, รีมคอมมูน เหยื่อนับอำเภอพระสีหนุจังหวัดตรังที่ทำงานเดิมพัน, เดิมพันตรังคอมมูนเหยื่อนับอำเภอพระสีหนุจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 7 กันยายน 2552 อัยการ Co นานาชาติยื่นสองเบื้องต้น ส่ง ขอให้ตรวจสอบผู้พิพากษาเริ่มสอบสวนเพิ่มเติม 5 สงสัยคน ทั้งสองส่งแบ่งได้เป็นสิ่งที่เรียกว่าและกรณีไฟล์ 003 004 .


Co Co อัยการผู้พิพากษาสอบสวนแจ้งตามกฎภายใน eccc 66 ( 1 ) เกี่ยวกับข้อสรุปของการตรวจสอบในกรณีของวันที่ 29 เมษายน 2554 International Co ผู้พิพากษาสอบสวนได้ในภายหลังจะเปิดการสอบสวนในคดีนี้

ตัว 2 ผู้ต้องสงสัยในคดี 003 ยังคงเป็นความลับ

การสอบสวนในคดีที่ถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรม 003 เน้นระหว่าง 17 เมษายน 1975 และ 6 มกราคม 1979 ในสถานที่ดังต่อไปนี้ :

s-21 ศูนย์รักษาความปลอดภัยโรงแรมปากกา
ถูกประหารชีวิต ponhea ทอช , เครก อำเภอเมือง จังหวัดกัมปงชนัง
จามสนามบินก่อสร้างกร่างไปถ้าชุมชน rolea p'ier District , เขตกำปงชนัง
ศูนย์รักษาความปลอดภัย กอง 801 ,veun ไทร อำเภอ รัตนคีรี จังหวัด
ต่อย มีเหมืองหิน worksite กำปงโสมจังหวัด
วัดเอามาแต่ศูนย์รักษาความปลอดภัยและการปฏิบัติการเว็บไซต์ ( หรือเรียกว่า วัด kroam ) ศูนย์รักษาความปลอดภัย s-22 จังหวัด
กำปงโสม เฉลี่ย Chey ตำบล พนมเปญ
ปลูกทุเรียนเบิกเบิก , หมู่บ้าน ชุมชน อำเภอ จังหวัดพระสีหนุเหยื่อนับ ,
เดิมพันเดิมพันตรังตรัง worksite เหยื่อนับเขตชุมชนจังหวัดพระสีหนุ