SilkAir’s pedigree as one of Asia-P

SilkAir’s pedigree as one of Asia-Pacific’s leading regional carriers began in the mid 1970s. Tradewinds Pte Ltd was formed in 1975 as the tours and travel arm of Singapore Airlines. Tasked with developing and wholesaling holiday tours, Tradewinds exclusively marketed SIA holiday packages in the early 1980s.On 21 February 1989, Tradewinds the Airline was unveiled, catering to passengers holidaying in exotic destinations in the region, including Pattaya, Phuket, Hatyai, Kuantan and Tioman. As the carrier developed, regional business destinations such as Jakarta, Phnom Penh and Yangon were added.On 01 April 1992, Tradewinds was renamed SilkAir. This change marked the carrier’s evolution from a holiday resort airline to a full-fledged regional carrier. The company’s Tours & Travel Division was restructured into a wholly-owned subsidiary of SilkAir, retaining the name Tradewinds Tours & Travels Pte Ltd.
SilkAir’s positioning as a premium, short-to-medium haul regional carrier gives it a unique appeal amongst leisure and business travellers in Asia. Whilst offering carefully selected meals, a full bar service and elements of inflight entertainment, SilkAir places great emphasis on providing attentive, friendly and relaxing service. The carrier’s regional flair is expressed through both its cabin crew and its cuisine – ensuring that your experience of the destination you’re heading to begins when you step onto our plane.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายเลือดของซิลค์แอร์เป็นผู้ให้บริการระดับภูมิภาคในเอเชีย-แปซิฟิกชั้นนำเริ่มในกลางปี 1970 เคิร์นพลาซ่า จำกัดก่อตั้งขึ้นใน 1975 เป็นทัวร์และแขนเดินทางสายการบินสิงคโปร์ รับมอบหมายให้พัฒนา และขายทัวร์ฮอลิเดย์ เทรดวินส์โดยเฉพาะตลาด SIA แพ็คเกจในต้นทศวรรษ 1980 บน 21 1989 กุมภาพันธ์ เทรดวินส์ที่จัดไว้ให้ผู้โดยสารพักผ่อนวันหยุดในสถานที่แปลกใหม่ในภูมิภาค แก้ไข เปิดตัวสายการบินรวมถึงพัทยา ภูเก็ต หาดใหญ่ ควน และแมน เป็นผู้ให้บริการพัฒนา จุดหมายปลายทางของธุรกิจในระดับภูมิภาคเช่นจาการ์ตา พนมเปญและย่างกุ้งเพิ่ม วันที่ 01 เมษายนพ.ศ. 2535 เปลี่ยนชื่อนซิ SilkAir การเปลี่ยนแปลงนี้ถูกทำเครื่องหมายของวิวัฒนาการจากฮอลิเดย์รีสอร์ทสายการบินเพื่อให้บริการในภูมิภาคที่เต็มเปี่ยม ทัวร์และท่องเที่ยวของบริษัทถูกปรับโครงสร้างสาขาของบริษัทในเครือของซิลค์แอร์ รักษาชื่อนซิทัวร์และเดินทาง Pte จำกัดซิลค์แอร์ของวางตำแหน่งเป็นพรีเมี่ยม ให้บริการในภูมิภาคระยะสั้นปานกลางให้มันเอกลักษณ์ท่ามกลางผู้เดินทางธุรกิจในเอเชีย ในขณะที่นำเสนออย่างระมัดระวังเลือกอาหาร บาร์บริการและองค์ประกอบของระบบความบันเทิงเต็มรูปแบบ SilkAir เน้นในการให้บริการเอาใจใส่ เป็นมิตร และผ่อนคลาย ศิลปะแบบท้องถิ่นของผู้ให้บริการจะแสดงผ่านของเรือและอาหารของตนให้มั่นใจว่าคุณมีประสบการณ์ปลายทางที่คุณกำลังเดินทางไปเริ่มต้นเมื่อคุณก้าวเครื่องบินของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายเลือด SilkAir เป็นหนึ่งของผู้ให้บริการชั้นนำของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเริ่มในช่วงกลางปี 1970 Tradewinds Pte Ltd ก่อตั้งขึ้นในปี 1975 เป็นทัวร์และการเดินทางแขนข้างหนึ่งของสายการบินสิงคโปร์ มอบหมายกับการพัฒนาและการค้าส่งทัวร์วันหยุด Tradewinds เฉพาะวางตลาดแพคเกจวันหยุด SIA ในช่วงต้น 1980s.On 21 กุมภาพันธ์ 1989, Tradewinds สายการบินได้รับการเปิดตัวที่จัดไว้ให้ผู้โดยสารเที่ยวในสถานที่แปลกใหม่ในภูมิภาครวมทั้งพัทยา, ภูเก็ต, หาดใหญ่และกวนตัน เตียวมัน ในฐานะที่เป็นผู้ให้บริการการพัฒนาสถานที่ท่องเที่ยวธุรกิจในภูมิภาคเช่นจาการ์ตาพนมเปญและย่างกุ้งเป็น added.On 1 เมษายน 1992, Tradewinds ถูกเปลี่ยนชื่อ SilkAir การเปลี่ยนแปลงนี้แสดงให้เห็นวิวัฒนาการของผู้ให้บริการจากสายการบินอลิเดย์รีสอร์ทไปยังผู้ให้บริการในภูมิภาคที่เต็มเปี่ยม ของ บริษัท Tours & Travel กองสำเร็จลุล่วงเป็น บริษัท ในเครือของ SilkAir, การรักษาชื่อ Tradewinds Tours & Travels Pte Ltd.
ตำแหน่ง SilkAir เป็นพรีเมี่ยมสั้นไปจนถึงขนาดกลางลากผู้ให้บริการในระดับภูมิภาคให้มันเป็นอุทธรณ์ที่ไม่ซ้ำกันในหมู่พักผ่อนและทำธุรกิจ นักท่องเที่ยวในเอเชีย ขณะที่นำเสนออาหารที่เลือกอย่างระมัดระวังบริการบาร์เต็มรูปแบบและองค์ประกอบของความบันเทิงบนเครื่องบิน, SilkAir สถานที่เน้นในการให้ความใส่ใจบริการที่เป็นมิตรและผ่อนคลาย สายการบินของภูมิภาคไหวพริบจะแสดงทั้งของลูกเรือและอาหารของ - สร้างความมั่นใจว่าประสบการณ์ของคุณของปลายทางที่คุณกำลังมุ่งหน้าไปยังเริ่มต้นขึ้นเมื่อคุณก้าวเข้าสู่เครื่องบินของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

silkair เป็นสายเลือดเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการชั้นนำในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก เริ่มในกลางปี 1970 . Tradewinds Pte Ltd ก่อตั้งขึ้นใน 1975 เป็นทัวร์และการเดินทางที่แขนของสายการบินสิงคโปร์ ได้รับมอบหมายให้พัฒนา และ ขายส่ง ทัวร์วันหยุด หน้าแรก โดยเฉพาะตลาดแพคเกจวันหยุดเ ในต้นทศวรรษ 1980 เมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 1989 Tradewinds สายการบินได้เปิดตัว , ที่จัดไว้ให้ผู้โดยสารพักผ่อนวันหยุดในสถานที่แปลกใหม่ในภูมิภาค ได้แก่ พัทยา ภูเก็ต หาดใหญ่ กวนตัน และเตียวมัน . เป็นผู้ให้บริการพัฒนา , สถานที่ธุรกิจภูมิภาคเช่นจาการ์ตา พนมเปญ ย่างกุ้งและมีการเพิ่ม วันที่ 01 เมษายน พ.ศ. 2535 ได้เปลี่ยนชื่อ silkair Tradewinds . การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นผู้ให้บริการของวิวัฒนาการจากวันหยุดรีสอร์ทที่เต็มเปี่ยมในภูมิภาคสายการบินบริษัทขนส่ง กองการท่องเที่ยวและการเดินทางของ บริษัท ในเครือของกลุ่มและ silkair รักษาชื่อหน้าแรกทัวร์และการเดินทาง Pte จำกัดsilkair เป็นตำแหน่งเป็นพรีเมี่ยมสั้นถึงปานกลางลากผู้ให้บริการระดับภูมิภาค ให้อุทธรณ์เฉพาะในหมู่ผู้เดินทางเพื่อธุรกิจและพักผ่อนในเอเชีย ในขณะที่เสนออาหารคัดสรร บริการบาร์เต็มรูปแบบและองค์ประกอบของ มาให้ความบันเทิง silkair สถานที่มากเน้นให้ใส่ใจ , บริการที่เป็นมิตรและผ่อนคลาย ลูกเล่นในภูมิภาคของผู้ให้บริการจะแสดงผ่านทั้งลูกเรือและอาหาร–เพื่อให้มั่นใจว่าประสบการณ์ของคุณในปลายทางที่คุณกำลังจะเริ่มต้น เมื่อ คุณ ก้าว บนเครื่องบินของ