To the Manager of Office Land I am

To the Manager of Office Land
I am writing to express my concerns about a recent incident I experienced at your store. I would like to bring to your attention the fact that I received extremely poor customer service during my last shopping trip at Office Land, which took place on January 28, 2013 at approximately 3:30 p.m While shopping, I asked an associate for assistance getting a large box of office paper from a top shelf, as it was too high for me to reach without help. The associate, whose name tag read "Earl," scoffed and rolled his eyes upon my request. He stated that he would be back with a ladder to retrieve the box. Ten minutes later, I was still waiting for Earl to come back and get the box Becoming impatient, I went to find another associate to assist me. I asked a worker, whose name tag read "Julia," to help me, and she refused, saying it was not "her job" to help customers get things. I asked her who could help me, and she said "no one" and told me to take my business elsewhere After being at the store for nearly half an hour at this point, I left without my desired product, I have shopped at Office Land many times and have never experienced an incident like this one. It was extremely disheartening that I could not receive the assistance I was politely requesting and ultimately could not make my purchase. I hope to hear back from you about this incident soon. Please contact at your earliest convenience at [phone], or email me at [e-mail].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดการของสำนักงานที่ดิน เขียนเพื่อแสดงความกังวลของฉันเกี่ยวกับกับเหตุการณ์ล่าสุดที่ผมมีประสบการณ์การ อยากจะนำความสนใจของความจริงที่ว่า ฉันได้รับบริการแย่ลูกค้าระหว่างเดินช้อปปิ้งที่สำนักงานที่ดิน บน 28 มกราคม 2013 ที่ประมาณ 3:30 p.m ขณะช้อปปิ้ง ขอร่วมรับกระดาษสำนักงานจากชั้นบนสุด กล่องขนาดใหญ่มันก็สูงเกินไปสำหรับฉันในการเข้าถึง โดยความช่วยเหลือ การเชื่อมโยง แท็กชื่อที่อ่าน "เอิร์ล" scoffed และรีดตาตามคำขอของฉัน เขาระบุว่า เขาจะกลับมาพร้อมกับบันไดเพื่อดึงกล่อง สิบนาทีต่อมา ผมยังคงกำลังรอเอิร์ลเพื่อกลับ มารับกล่องกลายเป็นใจร้อน ไปหาบริษัทอื่นเพื่อช่วยเหลือฉัน ผมถามผู้ปฏิบัติงาน อ่านแท็กที่มีชื่อ "จูเลีย ช่วยฉัน และเธอ ปฏิเสธ พูดก็ไม่ได้"เธองาน"เพื่อช่วยให้ลูกค้าได้รับสิ่งนั้น ฉันถามเธอที่สามารถช่วยฉัน และเธอกล่าวว่า "ไม่มีใคร" และบอกว่า ฉันใช้ธุรกิจอื่น ๆ หลังจากที่ถูกที่ร้านค้าเกือบครึ่งชั่วโมงที่จุดนี้ ผมไม่ มีสินค้าที่ต้องการ ฉันมาที่สำนักงานที่ดินหลายครั้ง และยังไม่เคยพบเหตุการณ์เช่นนี้ Disheartening มากว่า อาจไม่ได้รับความช่วยเหลือผมสุภาพมีการร้องขอ และในที่สุด ไม่สามารถทำให้ซื้อของฉันได้ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้เร็ว ๆ นี้ กรุณาติดต่อที่คุณสะดวกที่สุดที่ [phone] หรือส่งอีเมลฉันที่ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ผู้จัดการของสำนักงานที่ดิน
ผมเขียนแสดงความกังวลของฉันเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ผมมีประสบการณ์ที่ร้านของคุณ ฉันต้องการที่จะนำไปสู่ความสนใจของคุณความจริงที่ว่าผมได้รับการบริการลูกค้าที่น่าสงสารที่สุดในระหว่างการเดินทางช้อปปิ้งครั้งสุดท้ายของฉันที่สำนักงานที่ดินซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2013 เวลาประมาณ 15:30 ในขณะที่ช้อปปิ้งที่ผมถามเพื่อนร่วมงานเพื่อขอความช่วยเหลือที่ได้รับ กล่องกระดาษขนาดใหญ่สำนักงานจากชั้นบนสุดเป็นมันสูงเกินไปสำหรับผมที่จะถึงโดยความช่วยเหลือ เชื่อมโยงที่มีชื่อแท็กอ่าน "เอิร์ล" เย้ยหยันและกลิ้งดวงตาของเขาตามคำขอของฉัน เขาบอกว่าเขาจะกลับมาพร้อมกับบันไดเพื่อดึงกล่อง สิบนาทีต่อมาผมก็ยังคงรอเอิร์ลจะกลับมาและได้รับกล่องหมดความอดทนผมไปหาเพื่อนร่วมงานให้ความช่วยเหลือฉันอีก ผมถามคนงานที่มีชื่อแท็กอ่าน "จูเลีย" จะช่วยให้ฉันและเธอไม่ยอมบอกว่ามันไม่ได้ "งานของเธอ" เพื่อช่วยให้ลูกค้าได้รับสิ่งที่ ฉันถามเธอที่จะช่วยฉันและเธอกล่าวว่า "ไม่มีใคร" และบอกว่าผมที่จะใช้ธุรกิจของฉันอื่น ๆ หลังจากที่ถูกที่ร้านเป็นเวลาเกือบครึ่งชั่วโมงที่จุดนี้ผมทิ้งไว้โดยไม่มีผลิตภัณฑ์ที่ต้องการของฉันฉันได้ shopped ที่สำนักงานที่ดิน หลายครั้งและไม่เคยมีประสบการณ์เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเช่นนี้ มันก็ทำให้หมดกำลังใจอย่างยิ่งที่ฉันไม่สามารถได้รับความช่วยเหลือผมอย่างสุภาพขอและในที่สุดไม่สามารถทำให้การซื้อของฉัน ฉันหวังว่าจะได้ยินกลับมาจากคุณเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในไม่ช้านี้ กรุณาติดต่อที่คุณสะดวกที่สุดเท่าที่ [phone] หรือส่งอีเมลฉันที่ [e-mail]