The boys were arrested and tried as

The boys were arrested and tried as adults; but, because of Japanese handling of crimes committed by juveniles, their identities were concealed by the court.

For his participation in the crime, Kamisaku served eight years in a juvenile prison before he was released, in August 1999. In July 2004, he was arrested for assaulting an acquaintance, whom he believed to be luring a girlfriend away from him, and allegedly bragged about his earlier infamy.[2] Kamisaku was sentenced to seven years in prison for the beating.

In July 1990, a lower court sentenced the leader to seventeen years in prison, one accomplice to a four- to six-year term, one accomplice to a three- to four-year term, and another accomplice to an indefinite five- to ten-year term. The leader and the first two of the three appealed their rulings. The higher court gave more severe sentences to the three appealing parties. The presiding judge, Ryūji Yanase, said that the court did so because of the nature of the crime, the effect on the victim's family, and the effects of the crime on society. The leader received a twenty-year sentence, the second highest possible sentence after life imprisonment. Of the two appealing accomplices, the one that originally got four to six years received a five- to nine-year term, and the other had his sentence upgraded to a five- to seven-year term.[4]

Furuta's parents were dismayed by the sentences received by their daughter's killers, and enjoined a civil suit against the parents of the boy in whose home the crimes were committed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กชายถูกจับ และพยายามเป็นผู้ใหญ่ ได้ เนื่องจากจัดการอาชญากรรมโดย juveniles ญี่ปุ่น รหัสประจำตัวของพวกเขาถูกปกปิด โดยศาลการมีส่วนร่วมในอาชญากรรมของเขา Kamisaku ให้บริการแปดปีในคุกเยาวชนก่อนเขาออก ในเดือนสิงหาคมปี 1999 ใน 2547 กรกฎาคม เขาถูกจับกุมสำหรับ assaulting ความใกล้ชิดการ ซึ่งเขาเชื่อว่าสามารถเพื่อล่อแฟนให้กับพระองค์ และหลัง bragged เกี่ยวกับ infamy ก่อนหน้าของเขา [2] Kamisaku ถูกพิพากษาถึงเจ็ดปีในคุกสำหรับการเต้นในเดือนกรกฎาคมปี 1990 ศาลล่างพิพากษาผู้นำ 17 ปีในคุก รู้หนึ่งในระยะสี่ถึงหก - ปี รู้หนึ่งกับคำที่สามกับสี่ - ปี และรู้อีกในระยะ 5 - 10 ปีไม่จำกัด ผู้นำและสองครั้งแรกของทั้งสามอุทธรณ์บัญญัติของพวกเขา ศาลสูงให้รุนแรงมากขึ้นประโยคสามฝ่ายที่น่าสนใจ ผู้พิพากษา presiding, Ryūji Yanase กล่าวว่า ศาลได้นั้นเนื่องจากลักษณะของอาชญากรรม ผลครอบครัวของเหยื่อ และผลกระทบของอาชญากรรมในสังคม ผู้นำรับประโยคยี่สิบปี สองประโยคสูงสุดหลังจากจำคุกชีวิต ของ accomplices น่าสนใจสอง เดิม มีสี่ถึงหกปีได้รับคำที่ห้าเก้าปี และอื่น ๆ มีประโยคเขาปรับระยะห้าถึงเจ็ดปี [4]ผู้ปกครองของ Furuta ถูก dismayed โดยประโยคที่รับยาลูกสาวของพวกเขา และสั่งสูทแพ่งกับผู้ปกครองของเด็กในบ้านที่มีอาชญากรรมถูกส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กชายถูกจับกุมและพยายามเป็นผู้ใหญ่; แต่เพราะการจัดการของญี่ปุ่นก่ออาชญากรรมโดยหนุ่มสาวตัวตนของพวกเขาถูกปกปิดโดยศาล. สำหรับการมีส่วนร่วมในการก่ออาชญากรรมที่ Kamisaku ทำหน้าที่แปดปีในคุกเด็กและเยาวชนก่อนที่เขาจะได้รับการปล่อยตัวในเดือนสิงหาคมปี 1999 ในเดือนกรกฎาคมปี 2004 เขาเป็น ถูกจับในข้อหาทำร้ายความใกล้ชิดซึ่งเขาเชื่อว่าจะดึงดูดแฟนห่างจากเขาและถูกกล่าวหาว่าโอ้อวดเกี่ยวกับความประพฤติไม่ดีก่อนหน้านี้ของเขา. [2] Kamisaku ถูกตัดสินจำคุกถึงเจ็ดปีในคุกเพื่อเต้น. ในเดือนกรกฎาคมปี 1990 ศาลล่างพิพากษา ผู้นำเจ็ดปีในคุกหนึ่งที่จะสมรู้ร่วมคิดกับคำสี่หกปีหนึ่งสมรู้ร่วมคิดที่จะไปสามสี่ปีและสมรู้ร่วมคิดอีกต่อไปยังไม่มีกำหนดระยะห้าสิบปี ผู้นำและเป็นครั้งแรกสองในสามยื่นอุทธรณ์คำวินิจฉัยของพวกเขา ศาลที่สูงขึ้นทำให้ประโยคที่รุนแรงมากขึ้นในทั้งสามฝ่ายที่น่าสนใจ ประธานผู้พิพากษา, Ryuji Yanase กล่าวว่าศาลทำเช่นนั้นเนื่องจากลักษณะของอาชญากรรมที่ผลกระทบต่อครอบครัวของเหยื่อและผลกระทบของการก่ออาชญากรรมในสังคม ผู้นำได้รับโทษยี่สิบปีประโยคที่เป็นไปได้สูงสุดที่สองหลังจากที่จำคุกตลอดชีวิต ของทั้งสองสมรู้ร่วมคิดที่น่าสนใจหนึ่งที่ แต่เดิมมีสี่ถึงหกปีที่ผ่านมาได้รับห้าระยะเก้าปีและอื่น ๆ มีประโยคของเขาอัพเกรดเป็นระยะห้าเจ็ดปี. [4] พ่อแม่ Furuta ถูกผิดหวัง ประโยคที่ได้รับจากการฆ่าลูกสาวของพวกเขาและกำชับคดีแพ่งกับผู้ปกครองของเด็กในบ้านที่มีการก่ออาชญากรรมมีความมุ่งมั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กชายที่ถูกจับ และพยายามเป็นผู้ใหญ่ แต่เป็นเพราะการจัดการของญี่ปุ่นโดยการก่ออาชญากรรมของเด็กและเยาวชน อัตลักษณ์ของพวกเขาถูกปกปิดโดยศาล .

สำหรับการมีส่วนร่วมของเขาในอาชญากรรม คามิเซคุได้รับแปดปีในคุกเยาวชน ก่อนที่เขาจะถูกปล่อยตัวในสิงหาคม 1999 ในเดือนกรกฎาคมปี 2004 เขาถูกจับในข้อหาที่คุ้นเคยผู้ที่เขาเชื่อว่าจะล่อแฟนสาวไปจากเขา และถูกกล่าวหาว่าโม้เรื่องอัปยศก่อนหน้านี้ของเขา [ 2 ] คามิเซคุถูกพิพากษาถึงเจ็ดปีในคุกสำหรับการเต้น

ในกรกฎาคม 1990 ศาลล่างพิพากษาให้ผู้นำในคุก 17 ปี หนึ่งในผู้สมรู้ร่วมคิดกับสี่ถึงหกปีในระยะหนึ่ง ผู้สมรู้ร่วมคิดกับสาม - สี่ปี - วาระและอีก ผู้สมคบคิดเป็นห้า - สิบปีหรือระยะยาว ผู้นำและสองคนแรกของทั้งสามอุทธรณ์มติของพวกเขา ศาลที่สูงขึ้นทำให้ประโยคที่รุนแรงมากขึ้นที่น่าสนใจสามฝ่าย ประธานผู้พิพากษา รีวจิยานาเซะ กล่าวว่า ศาลไม่ได้ เพราะธรรมชาติของอาชญากรรม ผลกระทบต่อครอบครัวของเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย และผลของอาชญากรรมในสังคมหัวหน้ารับประโยคยี่สิบปี สองประโยคหลังสูงสุดจำคุกตลอดชีวิต ของทั้งสองน่าสนใจสมรู้ร่วมคิด , หนึ่งที่แต่เดิมมี 4 - 6 ปีได้รับห้า - เก้าปี เทอม และอื่น ๆมีประโยคของเขาอัพเกรดเป็นห้า - เจ็ดปี . . [ 4 ]

ฟุรุตะ พ่อแม่ สะดุ้งกลัว โดยประโยคที่ได้รับจากลูกสาวของฆาตกรสั่งเสียและคดีแพ่งกับพ่อแม่ของเด็กในบ้านใครอาชญากรรมมีความมุ่งมั่น