Republic of South Korea Legal Educa

Republic of South Korea
Legal Education
Structure of legal education Legal education in the Republic of South Korea is
undergoing a fundamental transition.
Under the old system, which will run parallel to the new
system until 2013, there are three stages to the process of
admission to the Korean Bar. First, typically, would-be
lawyers attain an LL.B. (that is, undergraduate) degree.i
About 13,000 students per year receive LL.B. degrees.
Second, they study for two to three years at a school that
prepares them to take the Korean Bar Examination.ii
Because the LL.B. is not required to practice law in South
Korea, some would-be lawyers enroll in bar preparation
classes without completing the degree, and indeed without
holding an undergraduate degree at all.iii Those who pass
the bar examination (which has a pass rate of less than 5%)
must study for an additional two years at Korea’s Judicial
Research and Training Institute and pass a final exam
before they are admitted to practice.iv
The new system of legal education is based on a
postgraduate law school model. Starting in 2009, twentyfive Korean universities were given permission to establish
law schools by the Ministry of Education.v
Students attend
these schools for three years, and receive J.D. degrees upon
successful completion.vi They then take the Lawyer
Admission Test (which is distinct from the Korean Bar
Examination); once they pass this exam, they are eligible to
practice law in Korea.vii The first Lawyer Admission Test
will be administered in 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาธารณรัฐเกาหลีใต้ การศึกษากฎหมาย โครงสร้างของการศึกษากฎหมายการศึกษากฎหมายในสาธารณรัฐเกาหลี ระหว่างช่วงการเปลี่ยนภาพพื้นฐาน ภายใต้ระบบเก่า ซึ่งจะทำงานคู่ขนานใหม่ ระบบถึง 2013 มีกระบวนการสามขั้น เข้าแถบเกาหลี แรก ทั่ว ปรากฏ ทนายความบรรลุการ LLB. (นั่นคือ ทุนระดับปริญญาตรี) degree.iนักศึกษาประมาณ 13000 ปีจะได้องศาเกิด สอง จะเรียนสองถึงสามปีในโรงเรียนที่ เตรียมให้ใช้ Examination.ii แถบเกาหลีเพราะการจะB. ไม่จำเป็นต้องปฏิบัติกฎหมายในใต้ เกาหลี ทนายความที่ปรากฏบางลงทะเบียนในบาร์เตรียม เรียน ไม่จบปริญญา และแน่นอนไม่มี ถือเป็นปริญญาตรีที่ all.iii ผู้ผ่าน แบบแถบตรวจ (ซึ่งมีอัตราน้อยกว่า 5% ผ่าน) ต้องศึกษาหาเพิ่มเติมสองปีที่เกาหลีของ Judicial งานวิจัย และ สถาบันฝึกอบรม และผ่านการสอบขั้นสุดท้าย ก่อนที่พวกเขากำลังชม practice.ivระบบใหม่ของการศึกษากฎหมายเป็นไปตาม แบบจำลองโรงเรียนกฎหมายบัณฑิต เริ่มต้นในปี 2552 มหาวิทยาลัยเกาหลี twentyfive ได้รับอนุญาตให้สร้าง โรงเรียนกฎหมาย โดยกระทรวง Education.v นักเรียนเข้าร่วม โรงเรียนเหล่านี้สามปี และ J.D. องศาเมื่อได้รับ completion.vi สำเร็จแล้วใช้ทนายความ ทดสอบสมัคร (ซึ่งจะแตกต่างจากแถบเกาหลี สอบ); เมื่อพวกเขาผ่านการสอบนี้ พวกเขามีสิทธิ์ที่จะ กฎหมายปฏิบัติใน Korea.vii เข้าทดสอบครั้งแรกของทนายความ จะบริหารใน 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาธารณรัฐเกาหลีใต้
ศึกษากฎหมาย
โครงสร้างของการศึกษากฎหมายการศึกษากฎหมายในประเทศเกาหลีใต้จะ
ได้รับการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐาน
ภายใต้ระบบเก่าซึ่งจะวิ่งขนานไปกับใหม่
ระบบจนถึง 2013 มีสามขั้นตอนเพื่อให้กระบวนการของการมี
การเข้ารับการ เกาหลีบาร์ ครั้งแรกมักจะเป็น
ทนายความบรรลุนิติศาสตรบัณฑิต (นั่นคือระดับปริญญาตรี) degree.i
ประมาณ 13,000 คนต่อปีได้รับปริญญาตรีสาขานิติศาสตร์ องศา
ประการที่สองพวกเขาศึกษาเป็นเวลาสองถึงสามปีที่โรงเรียนที่
เตรียมความพร้อมให้พวกเขาใช้ภาษาเกาหลีบาร์ Examination.ii
เพราะนิติศาสตร์บัณฑิต ไม่จำเป็นต้องใช้กฎหมายในภาคใต้ของ
เกาหลีบางส่วนจะเป็นนักกฎหมายที่ลงทะเบียนเรียนในแถบเตรียม
ชั้นเรียนโดยไม่ต้องจบปริญญาและแน่นอนโดยไม่ต้อง
ถือระดับปริญญาตรีที่ all.iii ผู้ที่ผ่าน
การตรวจสอบบาร์ (ซึ่งมีอัตราการเสียน้อย กว่า 5%)
ต้องศึกษาสำหรับอีกสองปีในการพิจารณาคดีของเกาหลี
วิจัยและสถาบันฝึกอบรมและผ่านการสอบขั้นสุดท้าย
ก่อนที่จะเข้ารับการรักษา practice.iv
ระบบใหม่ของการศึกษาทางกฎหมายจะขึ้นอยู่กับ
รูปแบบที่โรงเรียนกฎหมายระดับปริญญาโท เริ่มต้นในปี 2009 มหาวิทยาลัยเกาหลี TwentyFive ได้รับอนุญาตให้จัดตั้ง
โรงเรียนกฎหมายโดยกระทรวง Education.v
นักเรียนเข้าร่วม
โรงเรียนเหล่านี้เป็นเวลาสามปีและได้รับการ JD องศาเมื่อ
พวกเขาประสบความสำเร็จ completion.vi จากนั้นนำทนายความ
ในการทดสอบการรับสมัคร (ซึ่งแตกต่างจาก เกาหลีบาร์
สอบ); เมื่อพวกเขาผ่านการสอบนี้พวกเขามีสิทธิ์ที่จะ
ใช้กฎหมายใน Korea.vii ทดสอบการรับสมัครทนายความแรกที่
จะได้รับการดำเนินการในปี 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลี

โครงสร้างของกฎหมายการศึกษากฎหมายการศึกษากฎหมายการศึกษาในเกาหลีใต้เป็น
ระหว่างการเปลี่ยนแปลงพื้นฐาน
ภายใต้ระบบเก่า ซึ่งจะวิ่งขนานกับระบบใหม่
จนกว่า 2013 , มีสามขั้นตอนเพื่อกระบวนการ
เข้าสู่แถบเกาหลี แรก , โดยทั่วไป , ทนายความจัง
บรรลุน.บ. ( คือระดับปริญญาตรี ) สาขาผม
.ประมาณ 13 , 000 คนต่อปี ได้รับ น.บ. องศา
สอง พวกเขาศึกษาสำหรับสองถึงสามปีในโรงเรียน
เตรียมพวกเขาไปสอบบาร์ 2
เกาหลี เพราะจะ บี ไม่ต้องมีการปฏิบัติกฎหมายในภาคใต้
เกาหลี บางคนจะถูกทนายความลงทะเบียนเรียนในชั้นเรียนเตรียมความพร้อมโดยการกรอกบาร์
-
และแน่นอนโดยไม่ต้องถือระดับปริญญาตรีที่ทั้งหมด3 คนที่สอบผ่าน
แถบตรวจ ( ซึ่งมีอัตราการผ่านน้อยกว่าร้อยละ 5 )
ต้องเรียนอีกสองปี ที่เกาหลีตุลาการ
สถาบันวิจัยและการฝึกอบรมและผ่านการสอบขั้นสุดท้ายก่อนที่จะยอมรับ

ฝึก 4 ระบบใหม่ของการศึกษากฎหมาย ขึ้นอยู่กับ
รุ่น โรงเรียนกฎหมายระดับปริญญาโท . เริ่มต้นในปี 2009มหาวิทยาลัยเกาหลี twentytwo ได้รับอนุญาตให้สร้าง
โรงเรียนกฎหมายโดยกระทรวงศึกษาธิการ นักเรียน V

โรงเรียนเข้าร่วมเหล่านี้สามปีและได้รับ 10 องศาเมื่อ
ประสบความสำเร็จ completion.vi พวกเขาแล้วใช้ทนาย
เข้าทดสอบ ( ซึ่งจะแตกต่างจากการสอบบาร์
เกาหลี ) เมื่อพวกเขาผ่านการสอบนี้ พวกเขาเป็น มีสิทธิ์
กฎหมายการปฏิบัติในเกาหลีเจ็ดทนายความแรกเข้าทดสอบ
จะบริหารงานใน 2012