Please note that the materials of a

Please note that the materials of attached documents still is in Malaysia Port and the transshipment not completed because of non availability of connecting ship to Jebel Ali Port and we are expecting the materials in our factory on 20th December as per your schedule but it is going to arriving the port 9th Jan 2015, that also not confirmed.
Our production plan made as per your schedule and our stock completely exhausted forcefully we purchased locally at higher price. As you know that we are selling the board at competitive price workings on import price & we are purchasing locally selling without any margin.
Please note that this type of delay we are facing lot of problem, incurring loss also & request you to compensate the losses that we have incurred due to this delay.

Hope you will understand our problem & hope doing the needful on priority basis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดหมายเหตุว่า วัสดุของแนบเอกสารยังเป็นท่าเรือมาเลเซียและ transshipment ไม่เสร็จสมบูรณ์เนื่องจากไม่พร้อมใช้งานของเรือเจเบลอาลีพอร์ตเชื่อมต่อ และเราคาดหวังว่าวัสดุในโรงงานของเราในวันที่ 20 ธันวาคมตามกำหนดการของคุณ แต่มันจะมาถึงท่าเรือ 9 2015 มกราคม ที่ยังไม่ได้รับการยืนยันแผนการผลิตของเราทำตามตารางเวลาของคุณและสินค้าของเราทั้งหมดประเราซื้อเครื่องที่ราคาสูงขึ้น ตามที่คุณรู้ว่า เราจะขายบอร์ดที่ทำราคาแข่งขันกับราคานำเข้า และเรามีการซื้อขายในท้องถิ่น โดยไม่มีหลักประกันใด ๆโปรดทราบว่า หน่วงเวลาชนิดนี้เรากำลังเผชิญปัญหา จำนวนมากดังกล่าวขาดทุนยัง และขอให้คุณชดเชยความสูญเสียที่เราได้เกิดขึ้นเนื่องจากความล่าช้านี้ หวังว่า คุณจะเข้าใจปัญหาของเรา และหวังว่าการทำที่จำเป็นตามลำดับความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าวัสดุของเอกสารแนบยังคงอยู่ในประเทศมาเลเซียพอร์ตและถ่ายเทไม่เสร็จเพราะไม่ว่างของการเชื่อมต่อเรือไปยัง Jebel Ali พอร์ตและเราคาดหวังว่าวัสดุในโรงงานของเราในวันที่ 20 ธันวาคมซึ่งเป็นต่อตารางเวลาของคุณ แต่มันก็เป็นไปได้ เดินทางมาถึงท่าเรือที่ 9 มกราคม 2015 ที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน.
แผนการผลิตของเราทำตามตารางเวลาของคุณและสต็อกของเราหมดอย่างสมบูรณ์อย่างแข็งขันเราซื้อในประเทศในราคาที่สูงขึ้น ในขณะที่คุณรู้ว่าเรากำลังขายคณะกรรมการที่ทำงานราคาที่สามารถแข่งขันกับราคานำเข้าและเรากำลังจะซื้อในประเทศขายไม่มีการบวกเพิ่ม.
โปรดทราบว่าความล่าช้าของประเภทนี้เรากำลังเผชิญมากของปัญหาที่เกิดขึ้นสูญเสียและยังขอให้คุณเพื่อชดเชยการสูญเสีย ที่เราได้เกิดขึ้นเนื่องจากความล่าช้านี้. หวังว่าคุณจะเข้าใจปัญหาของเราและหวังว่าการทำจำเป็นบนพื้นฐานความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเนื้อหาของเอกสารแนบอยู่ในพอร์ต มาเลเซีย และการไม่เสร็จ เพราะไม่มีความพร้อมของเรือเพื่อเชื่อมต่อท่าเรือ Jebel Ali และเราต้องการวัสดุในโรงงานของเรา ในวันที่ 20 ธันวาคม ตามตารางเวลาของคุณ แต่มันกำลังจะมาถึงท่าเรือ 9 ม.ค. ปี 2015 ว่า ยังไม่ได้รับการยืนยัน
แผนการผลิตของเราผลิตตามตารางเวลาและหุ้นของเราหมดแรงแล้วบังคับให้เราซื้อในประเทศในราคาที่สูงขึ้น คุณก็รู้ว่าเราขายบอร์ดในงานแข่งขันราคาในราคานำเข้า&เราจะซื้อในการขายโดยไม่ต้องมีขอบ
โปรดทราบว่าล่าช้า เราเผชิญปัญหามากมายแบบนี้ก่อให้เกิดการสูญเสียยัง&ร้องขอคุณเพื่อชดเชยความสูญเสียที่เราได้เกิดขึ้นจากความล่าช้านี้

หวังว่าคุณจะเข้าใจ&ปัญหาของเราหวังว่าทำ needful บนพื้นฐานความสําคัญ