The fried version with minced pork

The fried version with minced pork is called chả giò (southern Vietnam), nem, or Nem rán (northern Vietnam). Central Vietnam has its own version of a "fried roll" called "Ram." "Ram" is always made from whole shell-on shrimp or chopped deshelled shrimps and some green onion, wrapped in rice paper and deep fried. "Ram", like most specialty food items from central Vietnam, are not widely available in Vietnamese restaurant overseas. A Vietnamese spring roll is different from a Chinese spring roll in that it is typically smaller and contains ground or chopped meats/seafood such as pork, crab, shrimp, chicken, taro or cassava, glass noodle, wood-ear fungi or oyster mushrooms and shredded carrots. Rice papers are always used as the wrappers in Vietnam. A few Vietnamese restaurants in western countries may use the Chinese spring roll wrappers due to the inavailability of rice papers initially.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่นหมูทอดเรียกว่า chả giò (เวียดนามใต้), ลมอนสแกน หรือลมอนสแกน rán (เวียดนามเหนือ) เวียดนามกลางมีรุ่นของตัวเอง "ทอดม้วน" เรียกว่า "ราม" เสมอมีทำ "ราม" จากทั้งหมดเปลือกกับกุ้ง หรือกุ้งสับ deshelled และบาง หอม ห่อในกระดาษข้าว และทอด "ราม" เช่นรายการอาหารพิเศษสุดจากเวียดนามกลาง ไม่มีแพร่หลายในร้านอาหารเวียดนามต่างประเทศ ม้วนสปริงเวียดนามจะแตกต่างจากปอเปี๊ยะแบบจีนที่มีขนาดเล็กโดยทั่วไป และประกอบด้วยดิน หรือสับเนื้อสัตว์/อาหารหมู ปู กุ้ง ไก่ เผือก หรือมันสำปะหลัง แก้วก๋วยเตี๋ยว เชื้อราหูไม้ หรือหอยนางรมเห็ด และแครอทหั่น จะใช้กระดาษข้าวเป็นห่อในเวียดนาม กี่ร้านอาหารเวียดนามในประเทศตะวันตกอาจใช้ห่อปอเปี๊ยะจีนจาก inavailability ของข้าวเอกสารเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รุ่นผัดกับหมูสับที่เรียกว่า Cha Giò (ทางตอนใต้ของเวียดนาม), Nem หรือ Nem rán (ภาคเหนือของเวียดนาม) เวียดนามตอนกลางมีรุ่นของตัวเองของ "ม้วนท​​อด" ที่เรียกว่า "ราม". "ราม" จะทำเสมอจากเปลือกในทั้งกุ้งสับหรือกุ้ง deshelled และบางต้นหอมห่อในกระดาษข้าวและทอด "ราม" ชอบมากที่สุดรายการอาหารพิเศษจากกลางเวียดนามจะไม่สามารถใช้กันอย่างแพร่หลายในร้านอาหารเวียตนามในต่างประเทศ ปอเปี๊ยะเวียดนามจะแตกต่างจากปอเปี๊ยะจีนในการที่จะเป็นปกติมีขนาดเล็กและมีพื้นดินหรือเนื้อสัตว์สับ / อาหารทะเลเช่นเนื้อหมูเนื้อปู, กุ้ง, ไก่เผือกหรือมันสำปะหลัง, วุ้นเส้น, เชื้อราไม้หูหรือเห็ดนางรมและ แครอทหั่นฝอย เอกสารข้าวถูกนำมาใช้เสมอเป็นห่อในเวียดนาม ร้านอาหารเวียดนามไม่กี่คนในประเทศตะวันตกอาจจะใช้ห่อปอเปี๊ยะจีนเนื่องจาก inavailability ของเอกสารข้าวในขั้นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผัดกับหมูสับ เรียกว่ารุ่น CH ảกีò ( เวียดนามใต้ ) , แหนม , แหนม R . kgm N ( เวียดนาม ) เวียดนามกลางมีรุ่นของตัวเองของทอด " Roll " ที่เรียกว่า " แรม " " ราม " อยู่เสมอ ทำจากเปลือกกุ้งหรือสับ deshelled ทั้งกุ้งและต้นหอมห่อในกระดาษข้าวทอด " ราม " ชอบอาหารรายการพิเศษสุดจากเวียดนามกลางไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายในร้านอาหารไทยต่างประเทศ เป็นปอเปี๊ยะเวียดนามแตกต่างจากจีนม้วนสปริงในว่ามันมักจะมีขนาดเล็กและมีพื้นหรือสับเนื้อ / อาหารทะเล เช่น หมู ปู กุ้ง ไก่ หรือเผือก มันสำปะหลัง , วุ้นเส้น , ไม้หูรา หรือเห็ดและแครอทหั่นฝอย เอกสารข้าวมักจะใช้เป็นห่อในเวียดนามไม่กี่ร้านอาหารเวียดนามในประเทศตะวันตกอาจใช้ภาษาจีน ห่อม้วนสปริงจากการ inavailability ข้าวเอกสารขั้นต้น