To maintain fair allocation of flat

To maintain fair allocation of flats, various adjustments were made to keep up with changing times and circumstances. Flats were allocated under the Waiting List System, Booking System, Registration for Flats System, and currently the Build-To-Order System.

In providing homes for residents, we were also mindful to ensure social cohesion and a good racial mix among various ethnic communities living in public housing estates. Hence, in 1989, the Ethnic Integration Policy was implemented. In addition, since 2010, the Singapore Permanent Resident (SPR) quota has specified a maximum proportion of non-Malaysian SPR households within a block or neighbourhood. The SPR quota ensures that SPR families can integrate into the local community for social cohesion.

In pricing our flats, our principle has always been to keep homes within the reach of the majority of flat buyers. In 2006, the Additional CPF Housing Grant Scheme was introduced to help lower income families own their first homes. Since then, other grants have been put in place to help home buyers afford HDB flats. On average, buyers can expect to use less than a quarter of their monthly household income to pay for the mortgage instalment of their first flat, a figure lower than the international benchmarks for affordable housing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาธรรมจัดสรรแฟลต ต่าง ๆ มีปรับเพื่อให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงเวลา และสถานการณ์ รองเท้าส้นเตี้ยถูกปันส่วนภายใต้ระบบรายการรอ จอง การลงทะเบียนสำหรับระบบแฟลต และระบบสร้างสั่งในบ้านสำหรับผู้อยู่อาศัย เรายังมีสติให้สามัคคีสังคมและดีเชื้อชาติผสมระหว่างชุมชนชาติพันธุ์ต่าง ๆ ที่อาศัยอยู่ในที่ดินที่อยู่อาศัยของประชาชน ดังนั้น ในปี 1989 นโยบายรวมชาติได้ดำเนินการ นอกจากนี้ ตั้งแต่ 2010 โควตาถิ่นที่อยู่ถาวรของสิงคโปร์ (คอฟฟี่ช็อป) มีระบุไว้ในสัดส่วนสูงสุดของครัวเรือนไม่ใช่คอฟฟี่ช็อปมาเลเซียภายในบล็อกหรือพื้นที่ใกล้เคียง โควต้าคอฟฟี่ช็อปให้ว่า สามารถรวมครอบครัวคอฟฟี่ช็อปในชุมชนสามัคคีสังคมท้องถิ่นในราคาแฟลตของเรา เราได้เสมอเพื่อ ให้บ้านในมือส่วนใหญ่ผู้ซื้อแบน ในปี 2549 เพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยให้แบบถูกนำไปช่วยครอบครัวรายได้ต่ำกว่าครั้งแรก ตั้งแต่นั้น ได้รับการวางเงินช่วยเหลืออื่น ๆ ในการช่วยให้ผู้ซื้อบ้านสามารถชดีบีแฟลต โดยเฉลี่ย ผู้ซื้อสามารถคาดว่าจะใช้น้อยกว่าหนึ่งในสี่ของรายได้ครัวเรือนต่อเดือนต้องจ่ายสำหรับงวดจำนองของพวกเขาแรกแบน ตัวเลขที่ต่ำกว่ามาตรฐานระหว่างประเทศสำหรับที่อยู่อาศัยราคาไม่แพง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อรักษาความยุติธรรมของการจัดสรรแฟลตการปรับเปลี่ยนต่างๆที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงครั้งและสถานการณ์ แฟลตถูกจัดสรรภายใต้รายการระบบซ้อน, ระบบจองลงทะเบียนสำหรับแฟลตระบบในขณะนี้สร้างเพื่อให้การสั่งซื้อระบบ. ในการให้บริการที่อยู่อาศัยสำหรับผู้อยู่อาศัยเราก็มีสติเพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานร่วมกันทางสังคมและการผสมผสานทางเชื้อชาติที่ดีระหว่างชุมชนชาติพันธุ์ต่างๆ ที่อาศัยอยู่ในที่ดินอยู่อาศัยของประชาชน ดังนั้นในปี 1989 ชาติพันธุ์นโยบายบูรณาการถูกนำมาใช้ นอกจากนี้ตั้งแต่ปี 2010 สิงคโปร์อยู่อาศัยถาวร (SPR) โควต้าได้มีการกำหนดสัดส่วนสูงสุดของผู้ประกอบการที่ไม่ใช่ SPR มาเลเซียภายในบล็อกหรือพื้นที่ใกล้เคียง โควต้า SPR เพื่อให้แน่ใจว่าครอบครัว SPR สามารถบูรณาการเข้าไปในชุมชนท้องถิ่นสำหรับการทำงานร่วมกันทางสังคม. ในการกำหนดราคาแฟลตของเราหลักการของเราได้เสมอเพื่อให้บ้านอยู่ในอุ้งมือของคนส่วนใหญ่ของผู้ซื้อแบน ในปี 2006 ซีพีเอฟแกรนท์โครงการเพิ่มเติมที่อยู่อาศัยได้รับการแนะนำที่จะช่วยให้ต่ำกว่ารายได้ครอบครัวบ้านของตัวเองเป็นครั้งแรก ตั้งแต่นั้นมาทุนอื่น ๆ ได้รับการวางในสถานที่ที่จะช่วยให้ผู้ซื้อบ้านที่แฟลต HDB โดยเฉลี่ยผู้ซื้อสามารถคาดว่าจะใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งในสี่ของรายได้ของครัวเรือนเดือนของพวกเขาที่จะจ่ายสำหรับงวดสินเชื่อที่อยู่อาศัยครั้งแรกแบนร่างของพวกเขาต่ำกว่ามาตรฐานระหว่างประเทศสำหรับที่อยู่อาศัยราคาไม่แพง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อรักษาการจัดสรรยุติธรรมของแฟลต การปรับเปลี่ยนต่างๆ ถูกสร้างเพื่อให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงเวลา และสถานการณ์ แฟลตที่ถูกจัดสรรภายใต้รายการรอระบบ , ระบบจอง , ระบบการลงทะเบียนสำหรับแฟลตและในปัจจุบันการสั่งสร้างระบบจัดบ้านให้ผู้อยู่อาศัย เรายังใส่ใจให้สามัคคี สังคมและเชื้อชาติผสมที่ดีของชุมชนเผ่าต่าง ๆอาศัยอยู่ในอาคารสาธารณะ . ดังนั้น ในปี 1989 , นโยบายการรวมชาติได้ถูกนำมาใช้ นอกจากนี้ ตั้งแต่ 2010 , ถาวร สิงคโปร์ ( SPR ) โควต้าได้กำหนดสัดส่วนสูงสุดของมาเลเซียไม่สพครัวเรือน ในบล็อก หรือใกล้เคียง ที่สุพรรณบุรี โควต้า ยืนยันว่า สมบูรณ์ ครอบครัวสามารถรวมเข้าไปในชุมชนท้องถิ่น เพื่อการสังคมในราคาแฟลตของเรา หลักของเราได้เสมอเพื่อให้บ้านในการเข้าถึงของผู้ซื้อส่วนใหญ่แบน ใน 2549 , โครงการที่อยู่อาศัยให้เพิ่มเติมหรือแนะนำช่วยลดรายได้ครอบครัวเป็นเจ้าของบ้านแรกของพวกเขา ตั้งแต่นั้นมา ทุนอื่น ๆได้รับการวางในสถานที่ที่จะช่วยให้ผู้ซื้อบ้านซื้อ HDB แบน โดยเฉลี่ยแล้ว ผู้ซื้อสามารถคาดหวังที่จะใช้น้อยกว่าหนึ่งในสี่ของรายได้ของครัวเรือนของพวกเขาที่จะจ่ายสำหรับการจำนองรายเดือนงวดแบนแรก ตัวเลขที่ต่ำกว่ามาตรฐานระหว่างประเทศเพื่อที่อยู่อาศัยราคาไม่แพง