Thank you so much for your confirma

Thank you so much for your confirmation.
For our understanding, please see summarize detail as below.

Main equipment 236,649.00 THB
Engineering support 16,500.00 THB
Total Price (Excluded 7%) 253,149.00 THB

Please you kindly confirm me about transportation for this project also.
Do you need to send the shipment proceed pass customs again? Then we can arrange this with Invoice of KGL-Tech.
If no action through customs, we need to collect value added tax (VAT) 7%

PS. Referring to last shipment of Upland Project, I still waiting for export document approved from NSI.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการยืนยันของคุณ.
เพื่อความเข้าใจของเราโปรดดูรายละเอียดสรุปดังต่อไปนี้. อุปกรณ์หลัก 236,649.00 บาทวิศวกรรมสนับสนุน 16,500.00 บาทราคารวม (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%) 253,149.00 บาทโดยคุณกรุณายืนยันฉันเกี่ยวกับการขนส่งสำหรับโครงการนี้ยัง. คุณ จำเป็นต้องส่งการจัดส่งศุลกากรดำเนินการผ่านอีกครั้ง? แล้วเราสามารถจัดการเรื่องนี้ด้วยใบแจ้งหนี้ของเคจีเทค. หากการดำเนินการผ่านด่านศุลกากรไม่เราจะต้องเก็บภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) 7% PS หมายถึงการจัดส่งสุดท้ายของโครงการดอนผมยังคงรอเอกสารการส่งออกได้รับการอนุมัติจาก NSI

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณ
สำหรับความเข้าใจของเราโปรดดู สรุปรายละเอียดดังนี้

อุปกรณ์หลัก 236649.00 บาท

วิศวกรรมสนับสนุน 16500.00 บาทราคารวม ( ไม่รวม 7% ) 253149.00 บาท

โปรดกรุณายืนยันฉันเกี่ยวกับการขนส่งสำหรับโครงการนี้ .
คุณต้องส่งจัดส่งดำเนินการผ่านศุลกากรอีก เราก็สามารถจัดการกับใบแจ้งหนี้ของ kgl-tech.
ถ้าไม่มีการกระทำผ่านทางศุลกากร เราต้องเก็บภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) 7 %

ปล . หมายถึงสุดท้ายจัดส่งไร่ของโครงการ ผมยังคงรอเอกสารส่งออกได้รับการอนุมัติจาก NSI .