1. With respect to Dealer-Operated

1. With respect to Dealer-Operated Site: Sukhumvit I/B, ESSO acknowledges that TESCO will enter into a lease agreement with Dealer and leasing period will be expired on 31 December 2021 TESCO agrees not claim for the related NET Book Value for the Store Building and Fixtures (as referred to in Attachment I herewith).

In case that the lease agreement between TESCO and Dealer is terminated without TESCO’s fault or breach prior to the expiry date, ESSO hereby agrees to make payment to TESCO, within thirty days after termination date, for the Store Building and Fixtures of Dealer-Operated Site:Sukhumvit I/B based on the Net Book Value (as at the termination date, depreciation period is 15 years start from 5 January 2005 to 4 January 2020).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ส่วนที่เกี่ยวกับเว็บไซต์ตัวแทนจำหน่าย-ดำเนินการ: สุขุมวิท I / B, บริษัท เอสโซ่ยอมรับว่าเทสโก้จะเข้าทำสัญญาเช่ากับดีลเลอร์และมีระยะเวลาการเช่าจะหมดอายุในวันที่ 31 ธันวาคม 2021 เทสโก้ตกลงที่จะไม่เรียกร้องสุทธิตามบัญชีที่เกี่ยวข้องกับค่าสำหรับร้านค้า การก่อสร้างและการแข่งขัน (ตามที่อ้างถึงในเอกสารแนบมาพร้อมนี้). ในกรณีที่สัญญาเช่าระหว่างเทสโก้และตัวแทนจำหน่ายถูกยกเลิกไม่มีความผิดเทสโก้หรือละเมิดก่อนที่จะมีวันหมดอายุ, ESSO บริการตกลงชำระเงินให้กับเทสโก้ภายในสามสิบวันนับ แต่วันเลิกจ้าง วันที่สำหรับอาคารร้านค้าและการแข่งขันของเว็บไซต์ตัวแทนจำหน่าย-ดำเนินการ: สุขุมวิท I / B ขึ้นอยู่กับมูลค่าตามบัญชีสุทธิ (ณ วันสิ้นสุดระยะเวลาการคิดค่าเสื่อมราคาเป็น 15 ปีเริ่มตั้งแต่ 5 มกราคม 2005 to 4 มกราคม 2020)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ด้วยความเคารพค้าดำเนินการเว็บไซต์ : สุขุมวิท I / B , ESSO ยอมรับว่าเทสโก้จะระบุในสัญญาเช่าซื้อกับตัวแทนจำหน่ายและระยะเวลาจะหมดอายุในวันที่ 31 ธันวาคม 2564 เทสโก้ ตกลงจะไม่เรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับหนังสือสุทธิค่าติดตั้งร้านอาคาร ( ตามที่ปรากฏในเอกสารแนบผม

พร้อมกันนี้ )ในกรณีที่สัญญาเช่าระหว่างเทสโก้และเจ้ามือจะสิ้นสุดลงโดยไม่เทสโก้ เป็นความผิดหรือละเมิดก่อนวันหมดอายุ โซ่ขอตกลงที่จะชำระเงินเทสโก้ ภายใน 30 วัน หลังจากวันที่สิ้นสุดสำหรับร้านอาคารและส่วนควบของตัวแทนดำเนินการเว็บไซต์ : สุขุมวิท I / B ตามมูลค่าตามบัญชีสุทธิ ( ณ วันที่นายจ้างประมาณ 15 ปี เริ่มจาก 5 มกราคม 2548 ถึงมกราคม 2563
4 )