Dear Colleagues:This morning on Tue

Dear Colleagues:
This morning on Tuesday, December 23, 2014 Telstra announced a Definitive Agreement to acquire Pacnet. The agreement is subject to regulatory and approvals, which are expected to complete by mid-2015.
Throughout the regulatory approval process and the completion of the acquisition, we will keep you updated and informed on the integration process.
The integration of Telstra and Pacnet will greatly enhance the combined entity’s position as a provider to international customers across Asia-Pacific, Europe, the Americas, Middle East and Africa. Today, Telstra has licenses internationally, and facilitates access to more than 2,000 Points-of-Presence in 230 countries and territories.

Having served customers in the region for 30 years and 14 years respectively, Telstra and Pacnet share a common focus on customer satisfaction. We look forward to combining the skills and experiences of our employee bases to establish best practices to maintain or improve upon the services that our customers have come to expect.
Last but not the least, David Thodey, Telstra’s Chief Executive Officer and Executive Director, has recorded a video message to welcome you all. Please watch the video here.
If you have any questions, please feel free to contact your managers or drop us a note direct.
We appreciate and value your continued dedication to the company!
Yours sincerely,
Carl & David

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนรัก:เช้านี้ในวันอังคาร 23 ธันวาคม 2014 Telstra ประกาศข้อตกลงทั่วไปเพื่อซื้อแพคเน็ท ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้กำกับดูแล และ อนุมัติ ซึ่งคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ โดยกลาง 2015 กระบวนการอนุมัติกฎระเบียบและความสมบูรณ์ของการซื้อ เราจะทำให้คุณปรับปรุง และทราบในกระบวนการบูรณาการ รวมของ Telstra และแพคเน็ทจะเพิ่มตำแหน่งของเอนทิตีรวมเป็นผู้ให้บริการกับลูกค้าต่างประเทศทั่วเอเชียแปซิฟิก ยุโรป อเมริกา ตะวันออกกลาง และแอฟริกา วันนี้ Telstra มีสิทธิ์การใช้งานในระดับสากล และอำนวยความสะดวกเข้าถึงกว่า 2000 จุดของอยู่ในประเทศและดินแดน 230 มีบริการลูกค้าในภูมิภาคใน 30 ปีและ 14 ปีตามลำดับ Telstra และแพคเน็ทร่วมเน้นความพึงพอใจของลูกค้าทั่วไป เราหวังว่าการรวมทักษะและประสบการณ์ของเราฐานพนักงานเพื่อกำหนดวิธีปฏิบัติเพื่อรักษา หรือปรับปรุงการบริการที่ลูกค้าได้มาสัมผัส สุดท้ายแต่ไม่น้อยที่สุด David Thodey, Telstra ของประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และ กรรมการบริหาร มีบันทึกข้อความวิดีโอต้อนรับทั้งหมด กรุณาดูวิดีโอที่นี่ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดติดต่อผู้จัดการของคุณ หรือปล่อยเราตรงหมายเหตุ เราชื่นชม และความทุ่มเทของคุณอย่างต่อเนื่องบริษัทคนจริงใจCarl และ David

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รัก:
เช้านี้เมื่อวันอังคาร 23 ธันวาคม, 2014 สตราประกาศข้อตกลงขั้นสุดท้ายที่จะได้รับแพคเน็ท ข้อตกลงจะต้องเป็นไปตามกฎระเบียบและการอนุมัติซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จกลางปี ​​2015.
ตลอดขั้นตอนการอนุมัติกฎระเบียบและเสร็จสิ้นการเข้าซื้อกิจการที่เราจะให้คุณปรับปรุงและทราบข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการบูรณาการ.
บูรณาการของเทลสตราและแพคเน็ทจะ ช่วยเพิ่มตำแหน่งควบรวมกันในฐานะที่เป็นผู้ให้บริการให้กับลูกค้าต่างประเทศทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก, ยุโรป, อเมริกา, ตะวันออกกลางและแอฟริกา วันนี้สตรามีใบอนุญาตในระดับสากลและอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงมากกว่า 2,000 จุดของการแสดงตนใน 230 ประเทศและดินแดน. มีลูกค้าที่ทำหน้าที่ในภูมิภาคสำหรับ 30 ปีและ 14 ปีตามลำดับและแพคเน็ทเทลสตราแบ่งปันโฟกัสที่พบบ่อยเกี่ยวกับความพึงพอใจของลูกค้า เราหวังว่าจะรวมทักษะและประสบการณ์ของฐานพนักงานของเราที่จะสร้างการปฏิบัติที่ดีที่สุดในการรักษาหรือปรับปรุงการบริการที่ลูกค้าของเราได้มาคาดหวัง. สุดท้าย แต่ไม่น้อยเดวิด Thodey สตราประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการบริหารมี บันทึกข้อความวิดีโอที่จะต้อนรับทุกท่าน กรุณาดูวิดีโอที่นี่. หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อผู้จัดการหรือวางเราทราบโดยตรง. ของเราชื่นชมและเห็นคุณค่าของการอุทิศตนอย่างต่อเนื่องให้กับ บริษัท ! ขอแสดงความนับถือคาร์ลและเดวิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก :
เมื่อเช้าวันอังคารที่ 23 ธันวาคม ปี 2014 ซึ่งประกาศข้อตกลงที่ชัดเจนที่จะได้รับแพคเน็ท . ข้อตกลงดังกล่าวอยู่ภายใต้กฎระเบียบและอนุมัติ ซึ่งคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์โดย mid-2015 .
ตลอดได้รับการอนุมัติกฎระเบียบ กระบวนการที่สมบูรณ์ของการซื้อ เราจะให้คุณปรับปรุงและแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับกระบวนการบูรณาการ
บูรณาการของแพคเน็ท ซึ่งจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและรวมกิจการตำแหน่งเป็นผู้ให้บริการกับลูกค้าต่างประเทศในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก , ยุโรป , อเมริกา , ตะวันออกกลาง และแอฟริกา วันนี้ ซึ่งมีใบอนุญาตในระดับสากล และอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงมากกว่า 2000 จุดของการแสดงตนใน 230 ประเทศและดินแดน

มีบริการให้ลูกค้าในภูมิภาคได้ 30 ปี และ 14 ปี ตามลำดับ และใช้โฟกัส Pacnet ซึ่งพบในความพึงพอใจของลูกค้า เรามองไปข้างหน้าเพื่อการรวมทักษะและประสบการณ์ของฐานพนักงานของเราเพื่อสร้างแนวปฏิบัติที่ดีเพื่อรักษาหรือปรับปรุงการบริการที่ลูกค้าของเราได้มาคาดหวัง
สุดท้ายแต่ไม่น้อย thodey เดวิด ,ซึ่งเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการบริหาร ได้บันทึกวิดีโอข้อความต้อนรับคุณทั้งหมด โปรดดูวิดีโอนี้ .
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อผู้จัดการของคุณ หรือส่งเราทราบโดยตรง
เราชื่นชมและมูลค่าการอุทิศตนอย่างต่อเนื่องในบริษัทของคุณ !
ด้วยความจริงใจ ,

&เดวิด คาร์ล