CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONSBase

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
Based on the available evidence at present, the ESPGHAN
Committee on Nutrition concludes as follows:
1. Inorganic arsenic intake during childhood is likely to affect
long-term health.
2. Rice, especially rice bran, contains high levels of inorganic
arsenic.
3. Although there are data on inorganic arsenic in infant foods and
rice drinks, there is a lack of published data on the amount in
rice protein–based infant formula.
Recommendations are as follows:
1. Inorganic arsenic intake in infancy and childhood should be as
low as possible.
2. The inorganic arsenic content of dietary products used by
infants and children needs to be regulated.
3. Although rice protein–based infant formulas are an option for
infants with cows’ milk protein allergy, the inorganic arsenic
content should be declared and the potential risks should be
considered when using these products.
4. Rice drinks should not be used in infants and young children.
5. Inorganic arsenic exposure from food can be reduced by
including a variety of grains such as oat, barley, wheat, maize,
and rice.
6. In areas of the world where rice consumption is high in all ages,
authorities should be prompted to declare which of the rice
cultivars have the lowest arsenic content and are, therefore, the
least harmful for use during infancy and childhood.
7. Globally, the arsenic content in rice should be monitored and
rice with the lowest content should be used for the preparation
of infant foods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปและข้อเสนอแนะตามหลักฐานที่ใช้ในปัจจุบัน ESPGHANคณะกรรมการโภชนาการสรุปดังต่อไปนี้:1. อนินทรีย์สารหนูบริโภคในวัยเด็กมีแนวโน้มที่จะมีผลต่อสุขภาพระยะยาว2. ข้าว โดยเฉพาะรำข้าว ประกอบด้วยระดับสูงของอนินทรีย์สารหนู3. แม้ว่ามีข้อมูลเกี่ยวกับสารหนูอนินทรีย์ในอาหารทารก และข้าวเครื่องดื่ม มีขาดการเผยแพร่ข้อมูลบนยอดในข้าวโปรตีนตามสูตรทารกคำแนะนำมีดังนี้:1. อนินทรีย์สารหนูบริโภคในวัยเด็กและเด็กควรจะเป็นต่ำที่สุด2. สารหนูอนินทรีย์เนื้อหาของผลิตภัณฑ์อาหารที่ใช้ทารกและเด็กต้องถูกระเบียบ3. ถึงแม้ว่าข้าวโปรตีนตามทารกสูตรที่มีตัวเลือกสำหรับทารก มีอาการแพ้โปรตีนนมวัว สารหนูอนินทรีย์ควรประกาศเนื้อหา และความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นควรจะพิจารณาเมื่อใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้4. ไม่ควรใช้เครื่องดื่มข้าวในทารกและเด็กเล็ก5. อนินทรีย์สารหนูแสงจากอาหารจะลดลงด้วยรวมทั้งความหลากหลายของธัญพืชเช่นข้าวโอ๊ต ข้าวบาร์เลย์ ข้าวสาลี ข้าวโพดและข้าว6. ในพื้นที่ของโลกที่บริโภคข้าวเป็นสูงในทุกเพศทุกวัยหน่วยงานควรได้รับการพร้อมท์ให้ประกาศที่ข้าวพันธุ์มีการเนื้อหาสารหนูต่ำสุดและมี ดังนั้น การอย่างน้อยเป็นอันตรายต่อสำหรับใช้ในระหว่างวัยเด็กและวัยเด็ก7. โลก เนื้อหาสารหนูข้าวควรจะตรวจสอบ และควรใช้ข้าวต่ำเนื้อหาสำหรับการเตรียมอาหารทารก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุปและข้อเสนอแนะจากหลักฐานที่มีอยู่ในปัจจุบัน ESPGHAN คณะกรรมการเกี่ยวกับโภชนาการสรุปดังนี้1 ปริมาณสารหนูอนินทรีในช่วงวัยเด็กมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อสุขภาพในระยะยาว. 2 ข้าวโดยเฉพาะรำข้าวมีระดับสูงของอนินทรีสารหนู. 3 แม้ว่าจะมีข้อมูลเกี่ยวกับสารหนูอนินทรีในอาหารทารกและเครื่องดื่มข้าวมีการขาดของข้อมูลที่เผยแพร่เกี่ยวกับจำนวนเงินในข้าวโปรตีนตามสูตรทารก. ข้อเสนอแนะดังต่อไปนี้: 1 ปริมาณสารหนูอนินทรีในวัยทารกและวัยเด็กควรจะเป็นต่ำที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. 2 เนื้อหาสารหนูอนินทรีของผลิตภัณฑ์อาหารที่ใช้โดยเด็กทารกและเด็กจะต้องมีการควบคุม. 3 แม้ว่าโปรตีนข้าวตามสูตรทารกเป็นตัวเลือกสำหรับทารกที่มีอาการแพ้โปรตีนนมวัว'อนินทรีสารหนูเนื้อหาควรจะประกาศและความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นควรจะพิจารณาเมื่อใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้. 4 เครื่องดื่มข้าวไม่ควรใช้ในเด็กทารกและเด็กเล็ก. 5 การเปิดรับสารหนูอนินทรีจากอาหารจะลดลงโดยรวมทั้งความหลากหลายของธัญพืชเช่นข้าวโอ๊ตข้าวบาร์เลย์ข้าวสาลีข้าวโพดและข้าว. 6 ในพื้นที่ของโลกที่มีการบริโภคข้าวสูงในทุกเพศทุกวัยเจ้าหน้าที่ควรจะได้รับแจ้งให้ประกาศซึ่งข้าวพันธุ์มีเนื้อหาสารหนูต่ำสุดและมีดังนั้นอย่างน้อยที่เป็นอันตรายสำหรับการใช้งานในช่วงวัยเด็กและวัยเด็ก. 7 ทั่วโลกเนื้อหาสารหนูในข้าวควรจะตรวจสอบและข้าวที่มีปริมาณต่ำสุดที่ควรจะใช้สำหรับการเตรียมความพร้อมของอาหารทารก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อสรุปและข้อเสนอแนะ
ตามหลักฐานที่มีอยู่ในปัจจุบัน espghan
คณะกรรมการอาหารสรุปได้ดังนี้ :
1 ปริมาณสารหนูอนินทรีย์ในวัยเด็กมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อสุขภาพในระยะยาว
.
2 ข้าว โดยเฉพาะน้ำมันรำข้าวที่มีระดับสูงของสารหนูอนินทรีย์
.
3 แม้ว่าจะมีข้อมูลเกี่ยวกับสารหนูอนินทรีย์ในอาหารทารก
ข้าวและเครื่องดื่มมีการขาดของการเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับปริมาณโปรตีนในข้าว
–สูตรทารกตาม ข้อเสนอแนะมีดังนี้

1 ปริมาณสารหนูอนินทรีย์ในวัยทารกและวัยเด็กควรจะเป็นต่ำที่สุด
.
2 โดยเนื้อหาของผลิตภัณฑ์อาหารที่ใช้สารหนูอนินทรีย์โดย
ทารกและเด็กต้องถูกควบคุม .
3 แม้ว่าโปรตีนจากข้าว ) สูตรทารกเป็นทางเลือก
ทารกกับวัวนมโปรตีนโรคภูมิแพ้ เนื้อหาสารหนูอนินทรีย์
ควรประกาศและความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นควรพิจารณาเมื่อใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้อยู่
.
4 ข้าวเครื่องดื่มไม่ควรใช้ในทารกและเด็กเล็ก .
5 การได้รับสารหนูอนินทรีย์จากอาหารจะลดลง
รวมทั้งความหลากหลายของธัญพืช เช่น ข้าวโอ๊ต ข้าวบาร์เลย์ ข้าวสาลี ข้าวโพด และข้าว
.
6ในพื้นที่ของโลกที่บริโภคข้าวที่มีทุกเพศทุกวัย
เจ้าหน้าที่ควรแจ้งประกาศที่ข้าวพันธุ์มีปริมาณสารหนูที่ถูกที่สุด

และ ดังนั้น อย่างน้อยที่เป็นอันตรายสำหรับใช้ในระหว่างวัยทารกและวัยเด็ก .
7 ทั่วโลก , ปริมาณสารหนูในข้าว ควรจะตรวจสอบและ
ข้าวกับเนื้อหาสุดควรใช้สำหรับการเตรียม

ของอาหารทารก