What is Thailand’s role in ASEAN? W

What is Thailand’s role in ASEAN? What are Thailand’s contributions towards the evolution of ASEAN?
Thailand joined Indonesia, Malaysia, the Philippines and Singapore in establishing the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), signing the Bangkok Declaration at the Ministry of Foreign Affairs in Thailand on 8 August 1967. ASEAN was conceived with an aim to promote peace and accelerate economic growth, social progress and cultural development in the region through joint endeavours in a spirit of equality and partnership. It evolved to become a main driving force for the region and later on expanded to include every country within the region.

ASEAN has been a main pillar of Thai foreign policy. With its policy to transform the battlefield in Southeast Asia into a marketplace, Thailand proposed in 1992 an ASEAN Free Trade Area which would transform the entire ASEAN region into one huge market by the year 2003. Then in 1994, the Kingdom hosted the first ASEAN Regional Forum (ARF), a forum for political and security dialogue which brings together all major powers in the region. Thailand has continuously and actively contributed to ASEAN’s greater integration and its goal of becoming an ASEAN community by 2015.

On 24 July 2008, the Kingdom was entrusted with the duty of the ASEAN Chairmanship. An important fact that makes the Thai Chairmanship exceptional is that the ASEAN Charter, outlining the guiding principles for the new ASEAN, came into force on 15 December 2008, five months into its chairmanship. Besides putting the priority of realising the commitment under the ASEAN Charter, Thailand also emphasised the importance of making ASEAN a people-centred community and of reinforcing human development and human security for all. To further reinforce Thailand’s aspiration to deliver the benefits to all the Peoples of ASEAN, the theme of the 14th ASEAN Summit which Thailand hosted in Cha-Am Hua Hin on 27 February – 1 March 2009 was “ASEAN Charter for ASEAN Peoples.”

In addition, realising that peoples’ awareness and sense of ownership is crucial to the creation of a true ASEAN Community, Thailand organised the ASEAN Youth Summit to get people of the next generation more involved with ASEAN and initiated formal engagement with the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA) and representatives of Civil Society Organisations within the region. This has set in motion the process to foster greater awareness and greater participation with major stakeholders of ASEAN in the ASEAN process.

Another important milestone for realising an ASEAN Community was the establishment of the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR) which was officially inaugurated at the 15th ASEAN Summit and Related Summits in Cha-Am Hua Hin on 23-25 October 2009. Thailand chaired AICHR’s first meeting. The establishment of AICHR was the first step for ASEAN to try to ensure that ASEAN will have at its core the interests of its peoples, and that the ASEAN Community which we are now building will develop into a caring and sharing community where the rights of the peoples will be ensured. Looking ahead, Thailand is prepared to work closely with all concerned parties to ensure that AICHR will be a strong pillar for human rights development in ASEAN.

Thailand’s ambition to build an ASEAN Community is also reflected in the theme that was chosen for the 15th ASEAN Summit – “Enhancing Connectivity, Empowering Peoples” which echoes Thailand’s vision that in moving forward with the creation of an ASEAN Community, ASEAN should focus its efforts in three areas: creating a Community that is action oriented, fostering a Community that is interconnected both physically and through mutual understanding, and realising the goal of a Community that truly belongs to the peoples of ASEAN.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบาทของไทยในอาเซียนคืออะไร ประเทศไทยจัดสรรต่อวิวัฒนาการของอาเซียนคืออะไรไทยกับอินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และสิงคโปร์ในการจัดตั้งสมาคมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน), ลงนามปฏิญญากรุงเทพฯ ที่กระทรวงต่างประเทศในประเทศไทยบน 8 1967 สิงหาคม อาเซียนมีรู้สึก มีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมสันติภาพ และเร่งการเติบโตทางเศรษฐกิจ ความก้าวหน้าทางสังคม และการพัฒนาวัฒนธรรมในภูมิภาคผ่านรายแรก ๆ ที่ร่วมในจิตวิญญาณของความเสมอภาคและความร่วม มันเปลี่ยนไปกลายเป็น แรงผลักดันหลักในภูมิภาค และขยายในภายหลังจะรวมทุกประเทศในภูมิภาคอาเซียนมีเสาหลักของนโยบายต่างประเทศไทย ด้วยนโยบายการเปลี่ยนสนามรบในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในตลาดการ ไทยเสนอใน 1992 เป็นเขตการค้าเสรีอาเซียนซึ่งจะแปลงทั้งภูมิภาคอาเซียนเป็นตลาดขนาดใหญ่ โดยปี 2003 จาก นั้นในปี 1994 อาณาจักรโฮสต์แรก ASEAN Regional Forum (ถือ), เวทีสำหรับการเมือง และความมั่นคงซึ่งนำอำนาจที่สำคัญทั้งหมดเข้าด้วยกันในภูมิภาค ประเทศไทยได้อย่างต่อเนื่อง และอย่างส่วนของอาเซียนมากขึ้นรวมและเป้าหมายของการเป็น ประชาคมอาเซียนโดย 2015วันที่ 24 2551 กรกฎาคม ราชอาณาจักรที่ได้รับมอบหมาย มีหน้าที่ในการเป็นประธานอาเซียนอาเซียน ความจริงที่สำคัญที่ทำให้เป็นประธานอาเซียนไทยยอดเยี่ยมได้ว่า กฎบัตรอาเซียน เค้าร่างหลักการแนวทางสำหรับอาเซียนใหม่ มาใช้บังคับในวันที่ 15 2551 ธันวาคม เป็นประธานอาเซียนของเดือนห้า นอกจากทำให้ระดับความสำคัญของเหยื่อความมุ่งมั่นภายใต้กฎบัตรอาเซียน ไทย emphasised ความสำคัญ ของอาเซียนทำให้ชุมชนเป็นศูนย์กลางคน และทำหน้าที่พัฒนามนุษย์และมนุษย์ความปลอดภัยทั้งหมดยัง สร้างเสริมเพิ่มเติม ความใฝ่ฝันของประเทศไทยจัดส่งสิทธิประโยชน์ทั้งหมดคนของอาเซียน รูปแบบของการประชุมสุดยอดอาเซียนที่ 14 ซึ่งประเทศไทยเป็นเจ้าภาพในชะอำหัวหิน 27 กุมภาพันธ์ – 1 2552 มีนาคมเป็น "กฎบัตรอาเซียนสำหรับอาเซียนคน"ไทยเหยื่อที่คนชอบรับรู้และความรู้สึกเป็นเจ้าของเป็นสิ่งสำคัญการสร้างประชาคมอาเซียนอย่างแท้จริง จัดอาเซียนเยาวชนรับคนรุ่นถัดไปมากขึ้นเกี่ยวข้องกับอาเซียนและริเริ่มทางหมั้นกับ ASEAN Inter-Parliamentary แอสเซมบลี (AIPA) และตัวแทนของภาคประชาสังคมองค์กรในภูมิภาค การ นี้มีการเคลื่อนไหวกระบวนการเพื่อเสริมสร้างความตระหนักมากขึ้นและร่วมมากกว่า ด้วยเสียหลักของอาเซียนในการอาเซียนอีกก้าวที่สำคัญสำหรับเหยื่อประชาคมอาเซียนได้จัดตั้งคณะกรรมการอาเซียนว่าด้วยในสิทธิมนุษยชน (AICHR) ซึ่งถูกแห่งทางที่ 15 อาเซียนและกับประเทศคู่เจรจาในหัวหินชะอำเมื่อ 23-25 2552 ตุลาคม ไทยประเทศของ AICHR ประชุมครั้งแรก สถานประกอบการของ AICHR ขั้นตอนแรกสำหรับอาเซียนเพื่อให้แน่ใจว่า อาเซียนจะมีที่เป็นหลักผลประโยชน์ของคนของ และว่า ประชาคมอาเซียนซึ่งเรากำลังสร้างจะพัฒนาเป็นชุมชนแห่งนี้ และร่วมกันซึ่งสิทธิของชนชาติก็จะมั่นใจได้ มองไปข้างหน้า ไทยจะเตรียมการทำงานอย่างใกล้ชิดกับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องเพื่อให้แน่ใจว่า AICHR จะเสาแข็งแรงสำหรับการพัฒนาสิทธิมนุษยชนในอาเซียนความใฝ่ฝันของประเทศไทยเพื่อสร้างประชาคมอาเซียนยังสะท้อนอยู่ในรูปแบบที่ถูกเลือกสำหรับการ 15 ประชุมสุดยอดอาเซียน – "เชื่อมต่อ Enhancing, Empowering คน" echoes ที่ไทยวิสัยทัศน์ซึ่งในการก้าวไปข้างหน้าด้วยการสร้างประชาคมอาเซียน อาเซียนควรมุ่งเน้นความพยายามในสามด้าน: สร้างชุมชนที่มุ่งเน้นการดำเนินการ ทำนุบำรุงชุมชนที่เข้าใจทั้งทางกายภาพ และความเข้าใจซึ่งกันและกันและเหยื่อเป้าหมายของชุมชนที่เป็นของชนชาติของอาเซียนอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คือบทบาทของไทยในอาเซียนคืออะไร? อะไรคือการมีส่วนร่วมต่อการวิวัฒนาการของไทยในอาเซียน?
ประเทศไทยเข้าร่วมอินโดนีเซียมาเลเซียฟิลิปปินส์และสิงคโปร์ในการจัดตั้งสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) การลงนามในปฏิญญากรุงเทพฯที่กระทรวงการต่างประเทศในประเทศไทยวันที่ 8 สิงหาคม 1967 อาเซียน เป็นช่วงที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมสันติภาพและเร่งการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจความก้าวหน้าทางสังคมและการพัฒนาทางวัฒนธรรมในภูมิภาคผ่านความพยายามร่วมกันในจิตวิญญาณของความเสมอภาคและความร่วมมือ มันก้จะกลายเป็นแรงผลักดันหลักสำหรับภูมิภาคและต่อมาขยายไปถึงทุกประเทศในภูมิภาค. อาเซียนได้รับเสาหลักของนโยบายต่างประเทศของไทย ด้วยนโยบายที่จะเปลี่ยนสนามรบในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เข้าสู่ตลาดประเทศไทยในปี 1992 ที่นำเสนอเขตการค้าเสรีอาเซียนที่จะเปลี่ยนภูมิภาคอาเซียนทั้งเป็นหนึ่งในตลาดขนาดใหญ่โดยในปี 2003 จากนั้นในปี 1994, ในราชอาณาจักรเป็นเจ้าภาพครั้งแรกในภูมิภาคอาเซียน ฟอรั่ม (ARF) ฟอรั่มสำหรับการเจรจาทางการเมืองและการรักษาความปลอดภัยที่นำมารวมกันทั้งหมดมหาอำนาจในภูมิภาค ประเทศไทยได้อย่างต่อเนื่องและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันเพื่อบูรณาการมากขึ้นของอาเซียนและเป้าหมายของการเป็นประชาคมอาเซียนในปี 2015. เมื่อวันที่ 24 กรกฏาคม 2008 ในราชอาณาจักรได้รับมอบหมายกับหน้าที่ของประธานอาเซียน ความจริงที่สำคัญที่ทำให้ไทยเป็นประธานที่โดดเด่นเป็นที่กฎบัตรอาเซียนสรุปหลักการสำหรับใหม่อาเซียนมีผลบังคับใช้วันที่ 15 ธันวาคม 2008, ห้าเดือนเป็นประธานของ นอกจากนี้การวางลำดับความสำคัญของการตระหนักถึงความมุ่งมั่นภายใต้กฎบัตรอาเซียนไทยยังเน้นความสำคัญของการทำให้อาเซียนมีประชาชนเป็นศูนย์กลางของชุมชนและเสริมการพัฒนามนุษย์และความมั่นคงของมนุษย์ทั้งหมด เพื่อเป็นการเสริมสร้างความทะเยอทะยานของไทยที่จะส่งมอบผลประโยชน์ของทุกประชาชนอาเซียนในรูปแบบของการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 14 ที่ประเทศไทยเป็นเจ้าภาพในชะอำหัวหินเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ - 1 มีนาคม 2009 เป็น "กฎบัตรอาเซียนเพื่อประชาชนอาเซียน." นอกจากนี้ ตระหนักว่าการรับรู้ของประชาชนและความรู้สึกของความเป็นเจ้าของมีความสำคัญต่อการสร้างประชาคมอาเซียนจริงประเทศไทยจัดประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่เยาวชนจะได้รับคนรุ่นต่อไปมีส่วนร่วมมากขึ้นกับอาเซียนและริเริ่มหมั้นอย่างเป็นทางการกับอาเซียนสมัชชารัฐสภา ( AIPA) และผู้แทนจากองค์กรภาคประชาสังคมในภูมิภาค นี้ได้มีการกำหนดกระบวนการในการเคลื่อนไหวเพื่อส่งเสริมให้เกิดความตระหนักมากขึ้นและมีส่วนร่วมมากขึ้นกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่สำคัญของอาเซียนในกระบวนการอาเซียน. อีกก้าวสำคัญสำหรับการตระหนักถึงประชาคมอาเซียนคือการจัดตั้งคณะกรรมาธิการระหว่างรัฐบาลอาเซียนสิทธิมนุษยชน (AICHR) ซึ่งได้รับการเปิดตัวอย่างเป็นทางการ ที่ประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 15 และการประชุมสุดยอดที่เกี่ยวข้องในชะอำหัวหินเมื่อวันที่ 23-25 ​​ตุลาคม 2009 ประเทศไทยเป็นประธานการประชุมครั้งแรกของคณะกรรมการชุดนี้ การจัดตั้งคณะกรรมการชุดนี้เป็นขั้นตอนแรกสำหรับอาเซียนจะพยายามที่จะให้แน่ใจว่าอาเซียนจะมีที่หลักของผลประโยชน์ของประชาชนของตนและว่าประชาคมอาเซียนซึ่งขณะนี้เรากำลังสร้างจะมีการพัฒนาเป็นชุมชนการดูแลและใช้งานร่วมกันที่สิทธิของ ประชาชนจะมั่นใจ มองไปข้างหน้าประเทศไทยได้เตรียมที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องเพื่อให้มั่นใจว่าคณะกรรมการชุดนี้จะเป็นเสาหลักที่แข็งแกร่งสำหรับการพัฒนาสิทธิมนุษยชนในอาเซียน. ความใฝ่ฝันของไทยที่จะสร้างประชาคมอาเซียนนอกจากนี้ยังสะท้อนให้เห็นในรูปแบบที่เป็นทางเลือกสำหรับการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 15 - "การเสริมสร้างการเชื่อมต่อเพิ่มขีดความสามารถของประชาชน" ซึ่งสะท้อนวิสัยทัศน์ของประเทศไทยที่ในการย้ายไปข้างหน้าด้วยการสร้างประชาคมอาเซียนอาเซียนควรจะมุ่งเน้นความพยายามในพื้นที่สาม: การสร้างชุมชนที่มีการดำเนินการที่มุ่งเน้นการอุปถัมภ์ชุมชนที่มีการเชื่อมต่อกันทั้งทางร่างกายและ ผ่านความเข้าใจซึ่งกันและกันและตระหนักถึงเป้าหมายของชุมชนที่แท้จริงเป็นของประชาชนของอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะไรคือบทบาทของไทยในอาเซียน ? ทำไมประเทศไทยบริจาคต่อวิวัฒนาการของอาเซียน ?
ไทยกับอินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และสิงคโปร์ ในการจัดตั้งสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) ที่ลงนามในปฏิญญากรุงเทพที่กระทรวงการต่างประเทศของไทยเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2510อาเซียนถูกคิดค้นขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมสันติภาพ และเร่งการเติบโตทางเศรษฐกิจ ความก้าวหน้าทางสังคม และการพัฒนาทางวัฒนธรรมในภูมิภาค โดยผ่านความพยายามร่วมกันในจิตวิญญาณของความเสมอภาคและความร่วมมือ มันวิวัฒนาการมาเป็นแรงผลักดันหลักในภูมิภาค และต่อมาได้ขยายรวมถึงทุกประเทศในภูมิภาคอาเซียนมี

เป็นเสาหลักของนโยบายต่างประเทศของไทย .ด้วยนโยบายเปลี่ยนสนามรบในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นตลาดที่ไทยเสนอใน 1992 เขตการค้าเสรีอาเซียนซึ่งจะแปลงทั่วภูมิภาคอาเซียนเป็นตลาดขนาดใหญ่ โดยในปี 2003 จากนั้นในปี 1994 , อาณาจักรเป็นเจ้าภาพครั้งแรกฟอรั่มระดับภูมิภาคอาเซียน ( ARF ) ฟอรั่มสำหรับการสนทนาการเมืองและความมั่นคงซึ่งรวบรวมพลังทั้งหมดที่สำคัญในภูมิภาคประเทศไทยมีอย่างต่อเนื่องและแข็งขันสนับสนุนการบูรณาการของอาเซียนมากขึ้น และเป้าหมายของการเป็นประชาคมอาเซียน ภายในปี 2015 .

เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2551 ราชอาณาจักรเป็นหน้าที่ของประธานอาเซียน . ที่สำคัญที่ทำให้ไทยเป็นประธานพิเศษคือกฎบัตรอาเซียน เค้าร่างหลักการแนวทางสำหรับอาเซียนใหม่มีผลบังคับใช้ในวันที่ 15 ธันวาคม 2008 , ห้าเดือนในการเป็นประธาน นอกจากนี้การวางลำดับความสำคัญของการตระหนักถึงความมุ่งมั่นภายใต้กฎบัตรอาเซียน ประเทศไทยยังเน้นความสำคัญของการเป็นศูนย์กลางของอาเซียน คน ชุมชน และการเสริมสร้างการพัฒนาและความมั่นคงของมนุษย์ มนุษย์ทั้งหมด เพื่อเพิ่มเติมเสริมสร้างไทย หวังเพื่อให้ประโยชน์กับประชาชนของอาเซียนรูปแบบของการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 14 ที่ประเทศไทยเป็นเจ้าภาพในชะอำ หัวหิน เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์– 1 มีนาคม 2552 คือ " กฎบัตรอาเซียนเพื่อประชาชนอาเซียน "

นอกจากนี้ ตระหนักว่า ประชาชนรับรู้และความรู้สึกของเจ้าของเป็นสำคัญในการสร้างชุมชนอาเซียนที่แท้จริงประเทศไทยร่วมกับเยาวชนอาเซียน ซัมมิท เพื่อให้คนรุ่นต่อไปที่เกี่ยวข้องกับอาเซียนริเริ่มอย่างเป็นทางการ หมั้นกับสมัชชารัฐสภาอาเซียน อินเตอร์ ( ไอป้า ) และผู้แทนองค์กรภาคประชาสังคมในภูมิภาคได้นี้มีการตั้งค่าในการเคลื่อนไหวกระบวนการเพื่อเสริมสร้างความตระหนักมากขึ้นและมีส่วนร่วมมากขึ้นกับผู้มีส่วนได้เสียหลักของอาเซียนในกระบวนการอาเซียน

อีกก้าวที่สำคัญสำหรับตัวประชาคมอาเซียน คือ การจัดตั้งคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ( AICHR ) ซึ่งมีพิธีเปิดอย่างเป็นทางการในการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 15 และการแก้ไขที่เกี่ยวข้องในชะอำ หัวหิน วันที่ 23-25 ตุลาคม 2552 ไทย เป็นประธานการประชุม AICHR )การก่อตั้งสหประชาชาติเป็นขั้นตอนแรกสำหรับอาเซียนในการพยายามที่จะให้แน่ใจว่า อาเซียนจะต้อง ที่หลักของความสนใจของประชาชน และประชาคมอาเซียน ซึ่งขณะนี้เรากำลังสร้าง จะพัฒนาเป็นชุมชนที่ดูแลและใช้สิทธิของประชาชนจะมั่นใจ . มองไปข้างหน้าประเทศไทยเตรียมที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องเพื่อให้แน่ใจว่า สหประชาชาติจะเป็นเสาหลักที่แข็งแกร่งสำหรับการพัฒนาสิทธิมนุษยชนในอาเซียน

ไทยความทะเยอทะยานที่จะสร้างประชาคมอาเซียนจะยังปรากฏในหัวข้อที่ถูกเลือกสำหรับการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 15 ( " เพิ่มการเชื่อมต่อเสริมสร้างศักยภาพของประชาชน " ซึ่งสะท้อนวิสัยทัศน์ประเทศไทยที่ก้าวไปข้างหน้าด้วยการสร้างประชาคม อาเซียน อาเซียนควรเน้นความพยายามใน 3 ด้าน คือ การสร้างชุมชนที่เป็นการกระทำที่มุ่งเน้นการสร้างชุมชนที่เชื่อมต่อระหว่างกัน ทั้งทางกายภาพ และความเข้าใจซึ่งกันและกัน และตระหนักถึงเป้าหมายของประชาคมที่เป็นของประชาชนอย่างแท้จริง อาเซียน