inseguridad is a word that you hear

inseguridad is a word that you hear often in Argentina, whether it is plastered across the front page of your paper, thrown from the politician’s pulpit or grumbled between two grandmothers at a café. You’ve probably heard it even more recently.

Bus driver unions have protested against rising crime by shutting down public transportation, leaving hundreds of thousands of commuters stranded in the city. A so-called “lynch mob” beat an 18-year-old to death after he stole a purse in Rosario, and ever since the story made the national headlines, reports of these “lynching” incidents have been multiplying all over the country. The governor of Buenos Aires, Daniel Scioli, has called a state of emergency to start his own war on crime. All of these instances indicate a public perception of crime that, while it certainly is on the rise, is drifting dangerously far from reality.

The reality is that Argentina has a “Europe-like” murder rate that ranks among the lowest in the continent, according to a report released earlier this month by the United Nations. At 5.5 murders per 100,000 people, Argentina ranks behind only Chile and Cuba for the lowest murder rate in Latin America. The three countries have rates that are “stable and lower, which gives them homicide profiles closer to those of European countries,” according to the report.

Still think Buenos Aires is too dangerous? The city’s murder rate is ranked third lowest among populous cities in North and South America, falling behind only Toronto and Santiago, and just edging out New York City. Yes, you read correctly, more people are murdered per capita in the Big Apple than in Buenos Aires.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

inseguridad เป็นคำที่คุณได้ยินบ่อยในอาร์เจนตินา ไม่ว่าจะเป็นปูนข้ามหน้ากระดาษของคุณ จากแท่นเทศน์ของนักการเมือง หรือ grumbled ระหว่างสอง grandmothers ที่ร้านกาแฟ คุณคงได้ยินมันยิ่งล่าสุดสหภาพแรงงานในการควบคุมรถที่ได้ปฏิเสธจ่ายกับอาชญากรรมเพิ่มขึ้นที่ โดยปิดระบบขนส่งสาธารณะ ออกจากหลายร้อยหลายพันของผู้ที่มุ่งหน้าไปเมือง เรียกว่า "lynch mob" ชนะเป็น 18 ปีตายหลังจากที่เขาขโมยกระเป๋าเงินในโรซาริโอ และตั้งแต่เรื่องทำพาดหัวข่าวแห่งชาติ รายงานของ "lynching" เหตุการณ์มีการคูณทั้งหมดทั่วประเทศ ข้าหลวงของบัวโนสไอเรส Daniel Scioli เรียกว่าสถานการณ์ฉุกเฉินการเริ่มสงครามของเขาเองในอาชญากรรม ทั้งหมดของอินสแตนซ์เหล่านี้ระบุรับรู้สาธารณะของอาชญากรรมที่ ในขณะที่แน่นอนเพิ่มขึ้น จะไปเลิฟจากความเป็นจริงจริงอยู่ว่า อาร์เจนตินามีอัตรา "เหมือนยุโรป" ฆาตกรรมที่อันดับต่ำสุดในทวีป รายงานออกเดือนก่อนหน้านี้ โดยสหประชาชาติ ที่พม่า 5.5 ต่อ 100000 คน อาร์เจนตินาอันดับหลังชิลีและคิวบาเท่านั้นสำหรับอัตราการฆาตกรรมต่ำในสหรัฐอเมริกา สามประเทศมีอัตราที่ "มั่นคง และต่ำกว่า ซึ่งช่วยให้พวกเขาฆาตกรรมโปรไฟล์ใกล้ชิดกับบรรดาประเทศในยุโรป ตามรายงานคิดว่ายังคงบัวโนสไอเรสเป็นอันตรายเกินไปหรือไม่ อัตราการฆาตกรรมของการจัดอันดับที่สามต่ำระหว่างเมืองมีประชากรในอเมริกาเหนือและใต้ ตกหลังเฉพาะโตรอนโตและ Santiago และเพียง edging ออกนิวยอร์ก ใช่ คุณอ่านได้อย่างถูกต้อง คนถูกฆาตกรรมต่อ capita ในแอปเปิ้ลขนาดใหญ่กว่าในบัวโนสไอเรส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

inseguridad เป็นคำที่คุณได้ยินมักจะอยู่ในอาร์เจนตินาไม่ว่าจะเป็นการฉาบทั่วหน้ากระดาษของคุณโยนลงมาจากมุขของนักการเมืองหรือบ่นระหว่างสองยายที่คาเฟ่ คุณคงเคยได้ยินมันมากยิ่งขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้. รถประจำทางสหภาพคนขับรถได้ประท้วงต่อต้านอาชญากรรมที่เพิ่มขึ้นโดยปิดการขนส่งสาธารณะออกจากหลายร้อยหลายพันของผู้โดยสารติดอยู่ในเมือง สิ่งที่เรียกว่า "ม็อบลินช์" ชนะ 18 ปีการเสียชีวิตหลังจากที่เขาขโมยกระเป๋าเงินในโรซาริโอ, และนับตั้งแต่เรื่องทำข่าวแห่งชาติรายงานเหล่านี้ "ศาลเตี้ย" เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้รับการคูณทั่วประเทศ ผู้ว่าราชการจังหวัดบัวโนสไอเรส, แดเนียล Scioli ได้เรียกภาวะฉุกเฉินที่จะเริ่มต้นทำสงครามของเขาเองเกี่ยวกับอาชญากรรม ทุกกรณีเหล่านี้บ่งบอกถึงการรับรู้ของประชาชนของอาชญากรรมที่ในขณะที่มันแน่นอนที่เพิ่มขึ้นจะลอยแกว่งไปแกว่งมาไกลจากความเป็นจริง. ความจริงก็คืออาร์เจนตินามี "ยุโรปเหมือน" อัตราการฆาตกรรมที่จัดอันดับในหมู่ที่ต่ำที่สุดในทวีปยุโรป ตามรายงานที่ออกเดือนก่อนหน้านี้โดยสหประชาชาติ 5.5 ในการฆาตกรรมต่อ 100,000 คนอาร์เจนตินาอันดับหลังเพียงชิลีและคิวบาสำหรับอัตราการฆาตกรรมที่ต่ำที่สุดในลาตินอเมริกา ทั้งสามประเทศที่มีอัตราการที่ "มีเสถียรภาพและลดลงซึ่งทำให้พวกเขามีรูปแบบการฆาตกรรมใกล้ชิดกับบรรดาประเทศในยุโรป" ตามรายงาน. ยังคงคิดว่าบัวโนสไอเรสเป็นอันตรายเกินไป? อัตราการฆาตกรรมของเมืองมีการจัดอันดับที่สามต่ำสุดในเมืองที่มีประชากรในทวีปอเมริกาเหนือและใต้ลดลงหลังเท่านั้นโตรอนโตและซานติอาโกและเพียงแค่ขอบออกนิวยอร์กซิตี้ ใช่คุณอ่านถูกต้องคนมากขึ้นจะฆ่าต่อหัวในบิ๊กแอปเปิ้ลกว่าในบัวโนสไอเรส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

inseguridad เป็นคำที่ได้ยินบ่อยในอาร์เจนตินา ไม่ว่าจะเป็น ฉาบ ข้ามหน้ากระดาษของคุณ โยนจากนักการเมือง ธรรมาสน์ หรือคร่ำครวญระหว่างสองยายที่คาเฟ่ . คุณคงเคยได้ยินมันมากขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้

มีคนขับรถสหภาพประท้วงเพิ่มขึ้นอาชญากรรมโดยปิดสาธารณะการขนส่งไปหลายร้อยหลายพันของผู้โดยสารที่ติดอยู่ในเมือง ที่เรียกว่า " ศาลเตี้ย " เอาชนะ อายุ 18 ปี เสียชีวิตหลังจากที่เขาขโมยกระเป๋าใน โรซาริโอ ตั้งแต่เรื่องทำข่าวแห่งชาติ รายงานเหล่านี้ " ประชาทัณฑ์ " เหตุการณ์ได้ขยายตัวไปทั่วประเทศ ผู้ว่าราชการจังหวัด scioli บัวโนส ไอเรส , แดเนียล ,ได้เรียกหน่วยฉุกเฉินที่จะเริ่มสงครามของเขาในอาชญากรรม ทั้งหมดของกรณีเหล่านี้แสดงถึงการรับรู้ของประชาชนของอาชญากรรมที่ ในขณะที่มันแน่นอนที่เพิ่มขึ้นเป็นดริฟท์อันตรายของจริง

ในความเป็นจริงที่อาร์เจนตินาได้ " ยุโรป " อัตราการฆาตกรรมที่จัดอันดับในหมู่ที่ถูกที่สุดในทวีป ตามรายงานที่เผยแพร่เมื่อต้นเดือนนี้ โดยสหประชาชาติ 5 .5 ครั้งต่อ 100000 คน อาร์เจนตินา ชิลี และ คิวบา อันดับหลังเท่านั้นสำหรับอัตราการฆาตกรรมสุดในละตินอเมริกา ทั้งสามประเทศมีอัตราที่ " คงที่และลดลง ซึ่งช่วยให้พวกเขาฆาตกรรมโปรไฟล์ใกล้ชิดกับบรรดาประเทศในยุโรป " ตามรายงาน .

ยังคิดว่า บัวโนสไอเรส มันอันตรายเกินไปอัตราการฆาตกรรมของเมืองที่มีประชากรเป็นอันดับ 3 ของเมืองสุดในอเมริกาเหนือและใต้ ตามหลังอยู่เพียงโทรอนโต และ ติอาโก้ และก็ค่อยๆเคลื่อนออกจากนิวยอร์ก ใช่คุณอ่านได้อย่างถูกต้อง , มีคนฆ่าต่อหัวในแอปเปิ้ลขนาดใหญ่กว่า
ในบัวโนสไอเรส