According to the accommodation rent

According to the accommodation rental of Mr. Jun Ogawa at Grand Miami Sukhumvit 47 started by March 14, 2014, the company would like to prematurely cease the lease agreement from April 30th, 2014 onward. However, the company, as the Lessee, will be imposed for a fine of two month’s rent with reference to the terms and conditions by Lease Agreement. Therefore, we consent to be held the security deposit in the total 144,000 baht (one hundred forty-four thousand baht only) paid by “Calsonic Kansei (Thailand) Co,.Ltd.” on February , 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามค่าเช่าที่พักของนาย Jun โอะงะวะที่ 47 สุขุมวิทไมแกเริ่ม โดย 14 มีนาคม 2014 บริษัทต้องการเกษียณก่อนกำหนดเช่าจาก 30 เมษายน ปี 2014 เป็นต้นไป อย่างไรก็ตาม จะกำหนดสำหรับปรับค่าเช่าสองเดือนโดยอ้างอิงข้อกำหนดและเงื่อนไขบริษัท Lessee โดยเช่า ดังนั้น เรายินยอมให้จัดเงินฝากความปลอดภัยในยอดรวม 144,000 บาท (หนึ่งร้อยสี่สิบ - 4 พันบาทเท่านั้นจ่าย " Calsonic Kansei (ประเทศไทย) Co, .Ltd. " ในเดือนกุมภาพันธ์ 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่เช่าที่พักของนายโอกาวามิถุนายนที่โรงแรมแกรนด์สุขุมวิท 47 ไมอามี่ที่เริ่มโดย 14 มีนาคม 2014 บริษัท ฯ ต้องการที่จะยุติก่อนกำหนดสัญญาเช่าจาก 30 เมษายน 2014 เป็นต้นไป อย่างไรก็ตาม บริษัท ฯ เป็นผู้เช่าจะได้รับการกำหนดให้ปรับค่าเช่าสองเดือนมีการอ้างอิงถึงข้อตกลงและเงื่อนไขตามสัญญาเช่า ดังนั้นเราจึงยินยอมที่จะจัดขึ้นเงินฝากการรักษาความปลอดภัยในการรวม 144,000 บาท (144,000 บาทเท่านั้น) จ่ายโดย "Calsonic Kansei (ประเทศไทย) จำกัด . จำกัด " ในเดือนกุมภาพันธ์ 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามไปที่พักเช่าของนายจุน โอกาว่า แกรนด์สุขุมวิท 47 ไมอามี่ เริ่ม 14 มีนาคม 2014 บริษัทต้องการก่อนเวลาอันควรยุติข้อตกลงการเช่าจาก 30 เมษายน ปี 2014 เป็นต้นไป อย่างไรก็ตาม บริษัทฯ ในฐานะผู้เช่า จะถูกบังคับให้ปรับค่าเช่าสองเดือนมีการอ้างอิงถึงข้อตกลงและเงื่อนไขตามข้อตกลงในสัญญาเช่า ดังนั้นเรายินยอมที่จะจัดขึ้นในเงินฝากการรักษาความปลอดภัยรวม 144 , 000 บาท ( หนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันบาทถ้วน ) จ่ายจาก calsonic คันไซ ( ประเทศไทย ) จํากัด ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2014 "