1. I swear that all information pro

1. I swear that all information provided on this form and all my personal information (including the Application Form, resume, certificates, and other documents that I provided in the application process) are authentic. I am willing to allow a check of all the information by Huawei or by the agency legally authorized by Huawei. In the case of any fraud, I will accept your decision to disqualify me for the job(s) that I applied for.
2. I am willing to accept the orientation training and probation management of the Company. If I fall short of the corporate requirements within the probationary period, I agree that the Company shall have the right to terminate my employment contract pursuant to relevant regulations and I will not demand any compensation from the Company for these actions.
3. I swear that, before starting to work, I will terminate the employment contract with my former/current employer and that there is no legal restriction or barrier that prevents me from working for Huawei. I also swear that I will not bring any business or military secrets or intellectual property rights (IPR) that I obtained from former employers to Huawei. For any legal or civil dispute over the business or military secrets or IPR between me and the former employers, I will be personally responsible for all of the consequences arising therefrom.
4. I am aware that the health standard adopted by Huawei conforms to the local law and I am willing to take the uniform physical examination arranged by Huawei. If my health is not up to the standard, I agree that Huawei could disqualify me from employment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ผมขอสาบานว่า ข้อมูลทั้งหมดบนแบบฟอร์มนี้และข้อมูลทั้งหมดของฉันส่วนบุคคล (รวมทั้งแบบ ฟอร์มใบสมัคร สมัครงาน ใบรับรอง และเอกสารอื่น ๆ ที่ฉันในกระบวนการแอพลิเคชัน) เป็นอาหาร ผมยินดีให้ตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดที่เวย หรือหน่วยงานที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายจาก Huawei ในกรณีของการฉ้อโกง ฉันจะยอมรับการตัดสินใจขายผมสำหรับ job(s) ที่ผม2. ฉันเต็มใจที่จะยอมรับการฝึกอบรมปฐมนิเทศการจัดการทดลองงานของบริษัท ถ้าตกขาดความต้องการขององค์กรภายในระยะเวลา probationary ฉันยอมรับว่า บริษัทมีสิทธิที่จะยุติการฉันสัญญาจ้างงานตามระเบียบที่เกี่ยวข้อง และผมจะไม่เรียกร้องค่าตอบแทนใด ๆ จากบริษัทสำหรับการดำเนินการเหล่านี้3. ผมขอสาบานว่า ก่อนเริ่มทำงาน ฉันจะสิ้นสุดสัญญาจ้างงานกับนายจ้างของฉันอดีต/ปัจจุบัน และ ที่มีไม่มีข้อจำกัดทางกฎหมายหรือสิ่งกีดขวาง ที่ป้องกันไม่ให้ฉันทำเวย นอกจากนี้ผมขอสาบานว่า ฉันจะนำธุรกิจใด ๆ หรือความลับทางทหาร หรือสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IPR) ที่ผมได้รับจากนายจ้างเดิมกับ Huawei สำหรับประมวลกฎหมายแพ่ง หรือกฎหมายข้อพิพาทใด ๆ ของธุรกิจ หรือความลับทางทหาร หรือทรัพย์สินทางปัญญาระหว่างผมและนายจ้างเดิม ฉันจะรับผิดชอบเองทั้งหมดของผลกระทบที่เกิดขึ้น therefrom4. I am aware that the health standard adopted by Huawei conforms to the local law and I am willing to take the uniform physical examination arranged by Huawei. If my health is not up to the standard, I agree that Huawei could disqualify me from employment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ฉันสาบานว่าข้อมูลทั้งหมดที่มีให้บริการในรูปแบบนี้และข้อมูลส่วนบุคคลของฉัน (รวมทั้งใบสมัคร, สมัครงาน, ใบรับรองและเอกสารอื่น ๆ ที่ผมให้ไว้ในขั้นตอนการสมัคร) มีความถูกต้อง ฉันยินดีที่จะช่วยให้การตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดโดยหัวเว่ยหรือหน่วยงานที่ได้รับอนุญาตถูกต้องตามกฎหมายโดยหัวเว่ย ในกรณีของการทุจริตใด ๆ ที่ฉันจะยอมรับการตัดสินใจของคุณในการตัดสิทธิ์ผมสำหรับงาน (s) ที่ผมนำมาใช้สำหรับ.
2 ผมยินดีที่จะรับการฝึกอบรมปฐมนิเทศและการจัดการการทดลองของ บริษัท ฯ ถ้าผมสั้นลงของความต้องการขององค์กรในระยะเวลาทดลองผมเห็นว่า บริษัท ฯ มีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญาการจ้างงานของฉันเป็นไปตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องและฉันจะไม่เรียกร้องค่าชดเชยจาก บริษัท เหล่านี้สำหรับการดำเนินการใด ๆ .
3 ฉันสาบานว่าก่อนที่จะเริ่มทำงานผมจะบอกเลิกสัญญาจ้างงานกับอดีต / นายจ้างปัจจุบันของฉันและที่ไม่มีข้อ จำกัด ทางกฎหมายหรืออุปสรรคที่ป้องกันไม่ให้ฉันจากการทำงานให้กับหัวเว่ย ฉันยังสาบานว่าฉันจะไม่นำธุรกิจใด ๆ หรือความลับทางทหารหรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา (IPR) ที่ฉันได้รับจากนายจ้างอดีตหัวเว่ย สำหรับข้อพิพาททางกฎหมายใด ๆ หรือทางแพ่งมากกว่าความลับทางธุรกิจหรือทหารหรือสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาระหว่างฉันและอดีตนายจ้างผมจะเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมดของผลกระทบที่เกิดขึ้นนั้น.
4 ผมทราบว่ามาตรฐานสุขภาพนำโดยหัวเว่ยเป็นไปตามกฎหมายท้องถิ่นและผมยินดีที่จะใช้การตรวจร่างกายสม่ำเสมอจัดโดยหัวเว่ย ถ้าสุขภาพของฉันไม่ได้ขึ้นอยู่กับมาตรฐานที่ผมยอมรับว่าหัวเว่ยจะตัดสิทธิ์จากการจ้างงานผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ฉันสาบานได้ว่าข้อมูลที่ให้ไว้ในแบบฟอร์มและข้อมูลส่วนบุคคลของฉันทั้งหมด ( รวมถึงแบบฟอร์มใบสมัครงาน , ใบรับรองและเอกสารอื่น ๆ ที่ผมให้ไว้ในขั้นตอนการสมัคร ) ของแท้ ฉันยินดีที่จะให้ตรวจสอบข้อมูลทั้งหมด โดยบริษัทหรือหน่วยงานกฎหมายที่ได้รับอนุญาต โดยหัวเว่ย . ในกรณีของการฉ้อโกงผมจะยอมรับการตัดสินใจของคุณเพื่อให้ฉันออกสำหรับงาน ( s ) ที่ฉันใช้ .
2 i . willing to อากาศยานและ orientation ( ลืม probation ของ the ของท่าน . ถ้าฉันล้มสั้นของความต้องการของ บริษัท ภายในระยะเวลาทดลองงาน ,ผมยอมรับว่า บริษัทมีสิทธิยกเลิกสัญญาการจ้างงานของฉันตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง และข้าพเจ้าจะไม่เรียกร้องค่าชดเชยใด ๆจาก บริษัท การกระทำเหล่านี้ .
3 ฉันสาบานได้ว่า ก่อนที่จะเริ่มทำงาน ผมจะยกเลิกสัญญาจ้างกับนายจ้างปัจจุบันของฉันอดีตและไม่มีข้อจำกัดหรืออุปสรรคทางกฎหมายที่ป้องกันไม่ให้ฉันจากการทำงานสำหรับหัวเว่ย .ผมสาบานว่าผมจะไม่พาธุรกิจใด ๆ หรือทหาร ความลับ หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา ( IPR ) ที่ผมได้รับจากนายจ้างอดีตหัวเว่ย . สำหรับการใด ๆทางกฎหมายหรือทางแพ่งมากกว่าข้อพิพาททางธุรกิจ หรือทหาร ความลับ หรือ ทรัพย์สินทางปัญญา ระหว่างฉันกับนายจ้างเดิม ผมจะเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมดของผลกระทบที่เกิดขึ้นจาก .
4ฉันตระหนักว่าสุขภาพมาตรฐานที่รับรองโดย Huawei สอดคล้องกับกฎหมายท้องถิ่นและฉันยินดีที่จะรับชุดตรวจจัดโดยหัวเว่ย . อยู่ health my is not up to ส์ , i agree that huawei ช่วง disqualify สําริด .