In Turkey we can always find a reas

In Turkey we can always find a reason to buy and receive gifts. Bayrams (public holidays), religious ceremonies and weddings are some of these.

We can start with religious Bayrams, Eid for example. At these times giving a gift is a must. Turkish families try to buy the best clothes for their children at this special religious event. When I was little I remember waiting impatiently for Bayram morning to wear my new shoes and skirts. As a Muslim country we don’t celebrate Christmas but recently Turkish people have started to buy presents for the New Year.

Then come the wedding ceremonies. In Turkey, getting to the wedding ceremony is a long process. There are three parts and we give presents at each one: the boy’s family asks permission from the girl’s family; an engagement party to announce to the parents and friends; then the henna party for the future bride’s friends and finally the wedding! At the wedding we give gold coins to the couple. We have three types of coin: small, medium and big. Which one should we pick? Easy…for example if you are the groom’s father’s friend buy the small one, if you are a relative choose the medium one and if you are a close childhood friend get the big one! If you are a colleague choose the big one and share the cost with your other colleagues.

Next, newborn baby presents. Family is the most important thing in Turkish society so a newborn is an occasion to give a gift. Normally we visit the family’s house and give money or baby clothes. We also give gifts to boys at their circumcision feasts, young men leaving their home for military duty (sometimes gold coins like at a wedding) and for birthdays. For us birthdays are important and should be remembered with a gift. Depending on your relationship you can buy clothes, mobile phones, jewels for women, electronic items for men, books and definitely toys for the kids.

When you enter the house the first thing you immediately do is hand over the gift. The person who received the gift will never wait until the guest has gone. They should open it in front of the giver, thank and tell them how much they like the gift. If it is a birthday party he/she will open it after the cake with the other gifts.

For weddings we have a special ceremony to open the gifts. Normally the couple will come to your table to welcome you and at that moment you should give your gift (the gold coin). The bride has a little white bag where you can leave the gold coin, or you pin it on her dress (some brides even wear a special white or red ribbon where you can pin the coins).

The return gift is a must in Turkey, especially at weddings, for newborn babies and circumcision feasts. If someone buys a medium coin for your wedding then you should return the same size for his or her wedding. If you buy the little coin, it won’t be a problem of course but they will think that your relationship is not strong like before, or maybe you have a problem with the groom.

In Turkey we follow a lot of unwritten rules when buying presents. Personally, sometimes I like these rules. It makes gift buying easier; on the other hand it means I am not using my imagination any more.

Yes like always the medallion has two sides:

black and white,
the yin and yang,
husband’s friend and small coin,
newborn baby and big coin..!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในตุรกี เราเสมอสามารถหาเหตุผลที่จะซื้อ และรับของขวัญ Bayrams (ราชการ), พิธีทางศาสนา และพิธีแต่งงานได้เหล่านี้เราสามารถเริ่มต้น ด้วยศาสนา Bayrams อีดเช่น ที่นี้เวลาให้ ของขวัญเป็นกัน ครอบครัวตุรกีพยายามซื้อเสื้อผ้าที่ดีที่สุดสำหรับเด็กที่นี้กิจกรรมทางศาสนา เมื่อผม เล็ก ๆ ผมจำได้ว่า รอ impatiently Bayram เช้าสวมกระโปรงและรองเท้าใหม่ของฉัน เป็นประเทศมุสลิม เราไม่ฉลองคริสต์มาส แต่คนล่าสุดตุรกีได้เริ่มซื้อขวัญสำหรับปีใหม่แล้ว มาแต่งงาน ในตุรกี การทำพิธีแต่งงานเป็นกระบวนการยาว มี 3 ส่วน และเราให้แสดงที่: ครอบครัวของเด็กขออนุญาตจากครอบครัวของสาว ของหมั้นที่จะประกาศให้ผู้ปกครองและเพื่อน แล้ว henna งานปาร์ตี้สำหรับเพื่อนของเจ้าสาวในอนาคต และสุดท้ายงานแต่งงาน ที่งานแต่งงาน เราให้เหรียญทองแก่คู่รัก เรามีสามชนิดของเหรียญ: ขนาดเล็ก ขนาดกลาง และขนาดใหญ่ เราควรเลือกใด ง่าย...สำหรับตัวอย่างถ้าคุณพ่อของเจ้าบ่าวเพื่อนซื้อขนาดเล็กได้ ถ้าคุณมีญาติเลือกได้ปานกลางและถ้าคุณมีเพื่อนวัยเด็กปิดรับยิ่งใหญ่ ถ้าคุณเป็น ผู้ร่วมงานเลือกใหญ่ และร่วมทุนกับเพื่อนร่วมงานอื่น ๆเด็กทารก ถัดไปแสดง ครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในตุรกีสังคมดังนั้นทารกเป็นโอกาสให้ของขวัญ ปกติเราเยี่ยมชมบ้านของครอบครัว และให้เสื้อผ้าเงินหรือเด็ก เรายังให้ของขวัญกับชายที่สร้างความ feasts ชายหนุ่มที่ออกจากบ้านของพวกเขา สำหรับหน้าที่ทหาร (บางเหรียญทองเช่นที่งานแต่งงาน) และ วันเกิดอีกด้วย สำหรับเรา เกิดมีความสำคัญ และควรจดจำกับของขวัญ ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของคุณ คุณสามารถซื้อเสื้อผ้า อัญมณี โทรศัพท์มือถือสำหรับผู้หญิง สินค้าอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้ชาย หนังสือ และแน่นอนของเล่นสำหรับเด็กเมื่อคุณป้อนบ้าน สิ่งแรกที่คุณทำได้ทันทีคือ มอบเป็นของขวัญ บุคคลที่ได้รับของขวัญจะไม่รอจนกว่าแขกได้หายไป พวกเขาควรเปิดหน้า giver ที่ ขอบคุณ และบอกพวกเขาว่าพวกเขาเหมือนเป็นของขวัญ ถ้าเป็นงานวันเกิด เขาจะเปิดหลังจากเค้กกับของขวัญอื่น ๆสำหรับงานแต่งงาน เรามีพิธีเปิดของขวัญพิเศษ โดยปกติคู่จะมาที่โต๊ะต้อนรับคุณ และในขณะที่ คุณควรให้ของขวัญ (เหรียญทอง) เจ้าสาวมีถุงสีขาวเล็ก ๆ ที่คุณสามารถปล่อยให้เหรียญทอง หรือตรึงบนเสื้อของเธอ (brides บางแม้ใส่ริบบิ้นสีขาว หรือสีแดงพิเศษที่คุณสามารถตรึงเหรียญ)ของขวัญที่ส่งคืนจะต้องในตุรกี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานแต่งงาน เด็กทารกและนัต feasts ถ้าผู้ซื้อหยอดเหรียญขนาดกลางสำหรับงานแต่งงานของคุณ แล้วคุณควรมีขนาดเท่ากันสำหรับงานแต่งงานของเขา หรือเธอ ถ้าคุณซื้อเหรียญเล็กน้อย ไม่มีปัญหาแน่นอน แต่พวกเขาจะคิดว่า ความสัมพันธ์ของคุณไม่แข็งแรงเหมือนก่อน หรือบางทีคุณมีปัญหากับเจ้าบ่าวในตุรกี เราตามกฎ unwritten มากเมื่อซื้อแสดง ส่วนตัว บางครั้งชอบกฎเหล่านี้ ทำให้ของขวัญซื้อง่าย คง หมายถึง ผมไม่ใช้จินตนาการอีกด้วยใช่เหมือนเมดดาเลี่ยนมีสองด้าน:ขาวดำหยินและหยางสามีของเพื่อนและเหรียญเล็กเด็กทารกและเหรียญใหญ่...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตุรกีที่เราสามารถหาเหตุผลที่จะซื้อและรับของขวัญ Bayrams (วันหยุดราชการ) พิธีกรรมทางศาสนาและงานแต่งงานคือบางส่วนของเหล่านี้. เราสามารถเริ่มต้นด้วยศาสนา Bayrams ทางหลวงตัวอย่างเช่น ช่วงเวลาเหล่านี้ให้ของขวัญเป็นต้อง ครอบครัวตุรกีพยายามที่จะซื้อเสื้อผ้าที่ดีที่สุดสำหรับเด็กของพวกเขาที่จัดกิจกรรมทางศาสนาพิเศษนี้ เมื่อตอนที่ผมยังเป็นเด็กผมจำได้ว่าอดทนรอตอนเช้า Bayram จะสวมใส่รองเท้าใหม่ของฉันและกระโปรง ในฐานะที่เป็นประเทศมุสลิมเราไม่ได้ฉลองคริสต์มาส แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้คนที่ตุรกีได้เริ่มต้นที่จะซื้อของขวัญสำหรับปีใหม่. จากนั้นมาพิธีแต่งงาน ในตุรกีเดินทางไปพิธีแต่งงานเป็นกระบวนการที่ยาว ครอบครัวของเด็กขออนุญาตจากครอบครัวของเด็กผู้หญิงคนนั้น: มีสามส่วนและเราจะให้ของขวัญที่แต่ละคนมี บุคคลที่มีส่วนร่วมในการประกาศให้ผู้ปกครองและเพื่อน ๆ ; แล้วบุคคลที่เฮนน่าสำหรับเพื่อนเจ้าสาวในอนาคตและในที่สุดก็แต่งงาน! ในงานแต่งงานที่เราให้เหรียญทองไปทั้งคู่ เรามีสามประเภทของเหรียญ: ขนาดเล็กขนาดกลางและขนาดใหญ่ ที่หนึ่งที่เราควรจะเลือก? ง่าย ... ตัวอย่างเช่นถ้าคุณเป็นเพื่อนของพ่อของเจ้าบ่าวที่ซื้อขนาดเล็กถ้าคุณเป็นญาติเลือกหนึ่งกลางและถ้าคุณเป็นเพื่อนในวัยเด็กอย่างใกล้ชิดได้รับขนาดใหญ่! ถ้าคุณเป็นเพื่อนร่วมงานเลือกหนึ่งที่มีขนาดใหญ่และค่าใช้จ่ายร่วมกันกับเพื่อนร่วมงานอื่น ๆ ของคุณ. ถัดไป, ของขวัญเด็กแรกเกิด ครอบครัวเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในสังคมตุรกีเพื่อให้ทารกแรกเกิดเป็นโอกาสที่จะให้ของขวัญ ปกติเราเยี่ยมชมบ้านของคนในครอบครัวและให้เงินหรือเสื้อผ้าเด็ก นอกจากนี้เรายังให้ของขวัญกับพวกเด็ก ๆ ในงานเลี้ยงของพวกเขาขลิบชายหนุ่มออกจากบ้านของพวกเขาสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ทางทหาร (บางครั้งเช่นเหรียญทองในงานแต่งงาน) และสำหรับวันเกิด สำหรับวันเกิดเรามีความสำคัญและควรจะจำได้กับของขวัญ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของคุณคุณสามารถซื้อเสื้อผ้า, โทรศัพท์มือถืออัญมณีสำหรับผู้หญิงสินค้าอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้ชาย, หนังสือและของเล่นแน่นอนสำหรับเด็ก. เมื่อคุณเข้ามาในบ้านสิ่งแรกที่คุณต้องทำคือทันทีมอบของที่ระลึก คนที่ได้รับของขวัญที่ไม่เคยจะรอจนกว่าผู้เข้าพักได้หายไป พวกเขาควรจะเปิดในด้านหน้าของคนที่มอบให้ขอบคุณและบอกพวกเขาว่าพวกเขาชอบที่ระลึก ถ้าเป็นงานเลี้ยงวันเกิดเขา / เธอจะเปิดหลังจากเค้กกับของขวัญอื่น ๆ . สำหรับการจัดงานแต่งงานเรามีงานพิเศษที่จะเปิดของขวัญ ปกติทั้งคู่จะมาถึงตารางของคุณที่จะต้อนรับคุณและในช่วงเวลาที่คุณควรจะให้ของขวัญของคุณ (เหรียญทอง) เจ้าสาวที่มีถุงสีขาวเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คุณสามารถปล่อยให้เหรียญทองหรือคุณขาในชุดของเธอ (เจ้าสาวบางคนยังสวมริบบิ้นสีขาวหรือสีแดงพิเศษที่คุณสามารถตรึงเหรียญ). ที่ระลึกกลับเป็นต้องในตุรกี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานแต่งงานสำหรับทารกแรกเกิดและเลี้ยงขลิบ ถ้ามีคนซื้อเหรียญสื่อกลางในการจัดงานแต่งงานของคุณแล้วคุณควรกลับมีขนาดเท่ากันสำหรับงานแต่งงานของเขาหรือเธอ หากคุณซื้อเหรียญเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็จะไม่เป็นปัญหาแน่นอน แต่พวกเขาจะคิดว่าความสัมพันธ์ของคุณไม่แข็งแรงเหมือนก่อนหรือบางทีคุณอาจมีปัญหากับเจ้าบ่าว. ในตุรกีเราทำตามกฎระเบียบจำนวนมากไม่ได้เขียนไว้เมื่อซื้อ ของขวัญ โดยส่วนตัวผมชอบบางครั้งกฎเหล่านี้ มันทำให้การซื้อของที่ระลึกได้ง่ายขึ้น; ในทางกลับกันมันหมายความว่าฉันไม่ได้ใช้จินตนาการของฉันอีกต่อไป. ใช่เช่นเคยเหรียญมีสองด้าน: สีดำและสีขาวหยินและหยางเพื่อนสามีและเหรียญขนาดเล็กทารกแรกเกิดและเหรียญขนาดใหญ่.. !

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตุรกี เราสามารถหาเหตุผลที่จะซื้อและรับของขวัญ bayrams ( วันหยุดราชการ ) , พิธีกรรมทางศาสนาและงานแต่งงานบางส่วนของเหล่านี้

เราสามารถเริ่มต้นด้วย bayrams ศาสนา , Eid สำหรับตัวอย่าง ในช่วงเวลาเหล่านี้ให้ของขวัญเป็นต้อง ครอบครัว ตุรกี ลองซื้อเสื้อผ้าที่ดีที่สุดสำหรับเด็กของพวกเขาในกิจกรรมทางศาสนานี้พิเศษตอนเด็กๆ ผมจำได้ว่ารอใจร้อนสำหรับไบรัมเช้าใส่รองเท้าคู่ใหม่ของฉันและกระโปรง เป็นประเทศมุสลิมที่เราไม่ได้ฉลองคริสต์มาส แต่เมื่อเร็ว ๆนี้คนตุรกีได้เริ่มต้นที่จะซื้อของขวัญสำหรับปีใหม่

แล้วมาใช้ในพิธีแต่งงาน ในตุรกี เข้าพิธีแต่งงาน คือ กระบวนการที่ยาวนาน มี 3 ส่วน และเราขอนำเสนอแต่ละ :ครอบครัวของเด็กชาย ขออนุญาตจากครอบครัวของผู้หญิง มีการประกาศหมั้นกับพ่อแม่และเพื่อน แล้วอยากมีปาร์ตี้สำหรับอนาคตเจ้าสาวเพื่อน และในที่สุดก็แต่งงาน ในงานแต่งงานเราให้เหรียญทองคู่ เรามีสามชนิดของเหรียญ ขนาดเล็ก ขนาดกลาง และขนาดใหญ่ เราควรจะเลือกง่าย . . . . . . . ตัวอย่างเช่นถ้าคุณเป็นเพื่อนของพ่อของเจ้าบ่าวซื้อขนาดเล็ก ถ้าคุณเป็นญาติเลือกขนาดกลาง หนึ่ง และถ้าคุณเป็นเด็กเพื่อนปิดรับขนาดใหญ่ ! ถ้าคุณเป็นผู้เลือกตัวใหญ่และแชร์ค่าใช้จ่ายกับเพื่อนร่วมงานอื่น ๆของคุณ

หน้าทารกของขวัญ ครอบครัวเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในตุรกี ดังนั้นสังคมเกิดเป็นโอกาสที่จะมอบของขวัญปกติเราเยี่ยมชมบ้านของครอบครัวและให้เงินหรือเสื้อผ้าเด็กอ่อน นอกจากนี้เรายังมอบของขวัญแก่เด็กๆในเทศกาลชาวยิวของเขา ชายหนุ่มออกจากบ้านของพวกเขาสำหรับทหาร ( บางครั้งเหรียญทองเหมือนตอนแต่งงาน ) และสำหรับวันเกิด สำหรับเราสำคัญมาก และควรจดจำวันเกิดกับของขวัญ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของคุณ คุณสามารถซื้อเสื้อผ้า โทรศัพท์มือถือ เครื่องประดับสำหรับสตรีสินค้าอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้ชาย หนังสือ และของเล่นสำหรับเด็กแน่นอน

เมื่อคุณเข้าบ้านสิ่งแรกที่คุณทันทีทำคือการส่งมอบของขวัญ คนที่ได้รับของขวัญจะไม่รอจนกว่าแขกไปแล้ว พวกเขาควรจะเปิดมันต่อหน้าผู้ให้ ขอบคุณและบอกพวกเขาว่าพวกเขาชอบของขวัญมากถ้ามันเป็นปาร์ตี้วันเกิดที่เขา / เธอจะเปิดมันหลังจากที่เค้กกับของขวัญอื่น ๆ .

สำหรับงานแต่งงาน เรามีพิธีพิเศษเพื่อเปิดของขวัญ โดยปกติทั้งคู่จะมาที่โต๊ะเพื่อต้อนรับคุณ และตอนนี้คุณควรมอบของขวัญ ( เหรียญทอง ) เจ้าสาวมีกระเป๋าเล็ก ๆสีขาวที่คุณสามารถออกจากทองเหรียญหรือคุณโยนความผิดให้ชุดของเธอ ( เจ้าสาวบางคนสวมริบบิ้นสีขาว หรือสีแดง พิเศษที่คุณสามารถยึดเหรียญคืน ) .

ของขวัญเป็นต้องในตุรกี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานแต่งงาน สำหรับทารกแรกเกิดและการขลิบโต๊ะอาหาร ถ้าใครซื้อกลางเหรียญสำหรับงานแต่งงานของคุณแล้วคุณควรจะคืน ขนาดเดียวกันกับเขา หรือ เธอแต่งงาน ถ้าคุณซื้อเหรียญเล็กไม่มีปัญหาแน่นอน แต่พวกเขาจะคิดว่าความสัมพันธ์ของคุณไม่แข็งแรงเหมือนก่อน หรือบางทีคุณอาจจะมีปัญหากับเจ้าบ่าว

ในตุรกี เราทำตามกฎไม่ได้เขียนไว้มากมาย เมื่อซื้อ ของขวัญ ส่วนตัวแล้ว บางครั้งผมชอบกฎเหล่านี้ มันทำให้ของขวัญที่ซื้อง่าย ; บนมืออื่น ๆ มันหมายถึง ผมไม่ได้ใช้จินตนาการของฉันมาก ๆ

ค่ะ เหมือนเหรียญมีสองด้านเสมอ

สีดำและสีขาว

เพื่อนหยิน และ หยาง และเหรียญเล็ก สามีของ
ทารกแรกเกิด และ . . . . . . . เหรียญใหญ่