The Lao PDR government is overhauli

The Lao PDR government is overhauling its tourism laws with the aim of improving safety and protecting historical and cultural artefacts.

The law has not been updated in nine years, though the country has changed a great deal. For one, tourism in Laos grew by an average of around 20 per cent per year from 1990 to 2012.

This growing influx of foreigners has caused various problems for cultural and historical sites that are not accustomed to accommodating so many visitors, such as vandalism of certain sites and disturbing the local communities.

Dealing with tourists has also been difficult because the current law does not clearly identify which government agencies have oversight and responsibility for tourists and the sites they visit. The new law makes it clear that local police have authority over visitors and their activities.

Thus, local authorities will now be tasked with ensuring the safety of tourists, which will probably require several policemen in some regions to be responsible for protecting tourists full time. Local authorities will also be responsible for the protection and oversight of historical and cultural places of interest, and so will now be policing tourists’ behaviour as well as protecting them from potential predation.

The updated law also seeks to improve the quality of tourism facilities in Laos. For instance, new standards of food safety will be imposed to ensure that guests at various entertainment venues are only served hygienic and reasonably priced food and drinks. Entertainment venues (such and night clubs, casinos, bars, and restaurants) will also have to provide a certain level of safety and cleanliness, and comply with noise restrictions.

The law will also prohibit any construction work that could lead to structural changes to heritage sites. This means that hotels, camp grounds, and shops will no longer be built near significant cultural, historical, and geographical sites. This aspect of the law will not only reduce annoyances like kiosks and souvenir peddlers around every shrine and waterfall, it will also preserve the structural integrity of these places for generations to come.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลสปปลาวเป็น overhauling กฎหมายการท่องเที่ยวของการปรับปรุงความปลอดภัย และการปกป้องโบราณวัตถุประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมกฎหมายไม่มีการปรับในปีเก้า แม้ว่าประเทศมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก อย่างหนึ่ง การท่องเที่ยวในลาวเติบโต โดยเฉลี่ยของร้อยละ 20 ต่อปีจากปี 1990 ถึง 2555ไหลเข้านี้เจริญเติบโตของชาวต่างชาติทำให้เกิดปัญหาต่าง ๆ สำหรับไซต์ที่ทางประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคยกับการรองรับผู้เข้าชมจำนวนมาก เช่นการก่อกวนบางไซต์ และรบกวนต่อชุมชนท้องถิ่นจัดการกับนักท่องเที่ยวยังได้ยากเนื่องจากกฎหมายปัจจุบันไม่ระบุชัดเจนซึ่งหน่วยงานภาครัฐได้ดูแลและรับผิดชอบสำหรับนักท่องเที่ยวและผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ กฎหมายใหม่จึงชัดเจนว่า ตำรวจท้องที่มีอำนาจเหนือนักท่องเที่ยวและกิจกรรมของพวกเขาดังนั้น เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะขณะนี้ได้มอบหมาย ด้วยความปลอดภัยของนักท่องเที่ยว ซึ่งอาจจะต้องมีตำรวจหลายในบางภูมิภาคจะรับผิดชอบปกป้องนักท่องเที่ยวเต็มเวลา เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะยังรับผิดชอบในการป้องกันและดูแลประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมที่น่าสนใจ และดังนั้นจะตอนนี้จะรักษาพฤติกรรมของนักท่องเที่ยว ตลอดจนป้องกันการปล้นสะดมปรับปรุงกฎหมายยังพยายามปรับปรุงคุณภาพของสิ่งอำนวยความสะดวกการท่องเที่ยวในประเทศลาว เช่น จะกำหนดมาตรฐานใหม่ของความปลอดภัยของอาหารเพื่อให้แน่ใจว่า ที่สถานบันเทิงต่าง ๆ เพียงบริการอาหารที่ถูกสุขลักษณะ และราคาประหยัด บันเทิง (เช่น และไนท์คลับ คาสิโน บาร์ และร้านอาหาร) จะต้องให้ระดับของความสะอาดและความปลอดภัย และสอดคล้องกับข้อจำกัดของสัญญาณรบกวนกฎหมายจะยังไม่อนุญาตให้ก่อสร้างใด ๆ ที่อาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างมรดก ซึ่งหมายความ ว่า โรงแรม แคมป์ และร้านค้าจะไม่สร้างใกล้สถานที่สำคัญ ๆ ทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และภูมิศาสตร์ แง่มุมของกฎหมายจะไม่เพียงลด annoyances เช่นซุ้มและระลึก peddlers ทั่วทุกศาลเจ้าและน้ำตก มันจะยังรักษาโครงสร้างของสถานเหล่านี้สำหรับรุ่นที่จะมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวมีการรื้อกฎหมายการท่องเที่ยวอย่างมีจุดมุ่งหมายของการปรับปรุงความปลอดภัยและการปกป้องสิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม.

กฎหมายยังไม่ได้รับการปรับปรุงในเก้าปี แต่ประเทศที่มีการเปลี่ยนแปลงการจัดการที่ดี สำหรับหนึ่งการท่องเที่ยวในประเทศลาวเพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยประมาณร้อยละ 20 ต่อปีต่อจากปี 1990 ถึงปี 2012

นี้การเจริญเติบโตไหลบ่าเข้ามาของชาวต่างชาติได้ก่อให้เกิดปัญหาต่างๆสำหรับแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่ไม่คุ้นเคยกับการรองรับผู้เข้าชมจำนวนมากเช่นป่าเถื่อนของ บางเว็บไซต์และรบกวนชุมชนท้องถิ่น.

การจัดการกับนักท่องเที่ยวยังได้รับยากเพราะกฎหมายปัจจุบันไม่ได้ระบุชัดเจนซึ่งหน่วยงานภาครัฐมีการกำกับดูแลและความรับผิดชอบสำหรับนักท่องเที่ยวและเว็บไซต์ที่พวกเขาเข้าชม กฎหมายใหม่ทำให้มันชัดเจนว่าตำรวจท้องที่มีอำนาจเหนือผู้เข้าชมและกิจกรรมของพวกเขา.

ดังนั้นหน่วยงานท้องถิ่นจะถูกมอบหมายให้มั่นใจในความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวซึ่งอาจจะต้องมีตำรวจหลายแห่งในพื้นที่บางส่วนจะต้องรับผิดชอบในการปกป้องนักท่องเที่ยวเต็มเวลา เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นยังจะต้องรับผิดชอบในการป้องกันและการกำกับดูแลของสถานที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่น่าสนใจและดังนั้นตอนนี้จะได้รับการรักษาพฤติกรรมของนักท่องเที่ยวเช่นเดียวกับการปกป้องพวกเขาจากการปล้นสะดมที่อาจเกิดขึ้น.

กฎหมายการปรับปรุงยังพยายามที่จะปรับปรุงคุณภาพของสิ่งอำนวยความสะดวกการท่องเที่ยวใน ลาว. ยกตัวอย่างเช่นมาตรฐานใหม่ของความปลอดภัยของอาหารจะถูกกำหนดเพื่อให้มั่นใจว่าผู้เข้าพัก ณ สถานบันเทิงต่างๆจะทำหน้าที่เพียงที่ถูกสุขอนามัยและราคาอาหารและเครื่องดื่มที่เหมาะสม สถานบันเทิง (เช่นและกลางคืนคลับ, คาสิโน, บาร์และร้านอาหาร) นอกจากนี้ยังจะต้องให้ระดับหนึ่งของความปลอดภัยและความสะอาดและสอดคล้องกับข้อ จำกัด เสียง.

กฎหมายยังห้ามการทำงานก่อสร้างใด ๆ ที่อาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างมรดก เว็บไซต์ ซึ่งหมายความว่าโรงแรมบริเวณค่ายและร้านค้าจะไม่ได้ตั้งอยู่ใกล้แหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม, ประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์อย่างมีนัยสำคัญ แง่มุมของกฎหมายนี้จะไม่เพียง แต่ช่วยลด annoyances เช่นซุ้มและเร่ขายของที่ระลึกทั่วทุกศาลเจ้าและน้ำตกก็จะรักษาความสมบูรณ์ของโครงสร้างของสถานที่เหล่านี้สำหรับรุ่นมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาวการท่องเที่ยวของรัฐบาลจะรื้อกฎหมายมีวัตถุประสงค์ของการปรับปรุงความปลอดภัยและการปกป้องทางประวัติศาสตร์และทางวัฒนธรรมสิ่งประดิษฐ์ .กฎหมายที่ได้รับการปรับปรุงในเก้าปี แม้ว่าประเทศได้เปลี่ยนไปอย่างมาก สำหรับการท่องเที่ยวในลาวขยายตัวเฉลี่ยประมาณร้อยละ 20 ต่อปี จากปี 2555การเติบโตนี้การไหลเข้าของชาวต่างชาติได้ก่อให้เกิดปัญหาต่าง ๆสำหรับเว็บไซต์ทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่ไม่คุ้นเคยกับการรองรับมากมาย ผู้เข้าชมเช่นความป่าเถื่อนของเว็บไซต์บางและรบกวนชุมชนการจัดการกับนักท่องเที่ยวได้ยาก เพราะกฎหมายปัจจุบันไม่ได้ระบุอย่างชัดเจน ซึ่งรัฐบาลต้องดูแลและรับผิดชอบต่อนักท่องเที่ยวและเว็บไซต์ที่พวกเขาเข้าชม กฎหมายใหม่ที่ทำให้มันชัดเจนว่าตำรวจท้องที่มีอำนาจเหนือผู้เข้าเยี่ยมชม และกิจกรรมของพวกเขาดังนั้น เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะมอบหมายกับการดูแลความปลอดภัยของนักท่องเที่ยว ซึ่งอาจจะต้องใช้หลายตำรวจในบางพื้นที่ที่รับผิดชอบปกป้องนักท่องเที่ยวเต็มเวลา เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะยังรับผิดชอบในการป้องกันและดูแลสถานที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่น่าสนใจ แล้วตอนนี้จะมานักท่องเที่ยว พฤติกรรม ตลอดจนศักยภาพในการปกป้องพวกเขาจากการปล้นสะดมการปรับปรุงกฎหมาย ก็ยังพยายามที่จะปรับปรุงคุณภาพของบริการการท่องเที่ยวในลาว ตัวอย่างเช่น มาตรฐานใหม่ของความปลอดภัยของอาหารจะถูกกำหนดเพื่อให้แน่ใจว่าแขกที่สถานบันเทิงต่าง ๆ แค่ให้ถูกสุขอนามัย และราคาสมเหตุสมผล อาหารและเครื่องดื่ม บันเทิง ( คลับดังกล่าวและคืนคาสิโน , บาร์และร้านอาหาร ) จะต้องให้ระดับของความปลอดภัยและความสะอาด และปฏิบัติตามเสียงข้อจํากัดกฎหมายยังห้ามงานก่อสร้างใด ๆที่อาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างเว็บไซต์มรดก นี่หมายความว่า โรงแรม ลานแคมป์ และร้านค้าจะไม่สร้างขึ้นใกล้ระดับวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และแหล่งทางภูมิศาสตร์ แง่มุมของกฎหมายจะไม่เพียง แต่ลดการ annoyances เหมือนซุ้มของที่ระลึกพ่อค้าเร่รอบทุกศาลเจ้าและน้ำตก จะรักษาโครงสร้างความสมบูรณ์ของสถานที่เหล่านี้และคนรุ่นต่อไป