As our crew created SALSA for cost

As our crew created SALSA for cost reduction for ear plug as details attached. Also HES already informed to contractors(Expert & BPE) to provide ear plug(PPE including the contract) to all personnel that will on board both of Satun/Funan. So, I would emphasize all crews to bring their ear plug from shore to working in off shore same PPE as usual. Do not use from field provide. We need to go together for cost saving. We will start to implement on 28 February 2016 onward.
Also for all CRs I will order ear muff for you. Please take care for this matter. Easy to thinking about cost. We using ear plug 1 person / pair /day(30 Bath/Pair). For FE in GOT aprox.750 person we spend cost around 22,500 Bath/day. 675,000 Bath/Month. 8,100,000 Bath/Year($270,000/year).
Please inform to our crew and emphasize them to follow up. Any confuse please contact to me. Thank you Krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นลูกเรือของเราสร้างซัลซ่าสำหรับลดต้นทุนสำหรับเสียบหูฟังเป็นรายละเอียดที่แนบ นอกจากนี้เขาทราบแล้วให้ผู้รับเหมา (ผู้เชี่ยวชาญและ BPE) ให้บุคลากรทุกคนที่จะบนสตูล/ฟูนานทั้งสองปลั๊ก (รวมทั้งสัญญา PPE) ดังนั้น ผมอยากย้ำทุกเรือนำปลั๊กของพวกเขาจากฝั่งการทำงานในการปิดฝั่งสินทรัพย์เดียวกันตามปกติ ไม่ใช้จากฟิลด์ให้ เราต้องไปด้วยกันเพื่อการประหยัดต้นทุน เราจะเริ่มใช้วันที่ 28 2559 กุมภาพันธ์เป็นต้นไป สำหรับ CRs ทั้งหมด ฉันจะสั่งอุดหูคุณ กรุณาดูแลสำหรับเรื่องนี้ การคิดต้นทุน เราใช้หูเสียบ 1 ท่าน / คู่ /day(30 Bath/Pair) สำหรับ FE ในได้รับ aprox.750 คนเราใช้ต้นทุนประมาณ 22,500 บาทต่อวัน 675,000 บาท/เดือน 8,100,000 Bath/Year($270,000/year) กรุณาแจ้งให้ลูกเรือของเรา และเน้นการติดตาม ใด ๆ สับสนโปรดติดต่อฉัน ขอบคุณครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นลูกเรือของเราสร้าง SALSA สำหรับการลดค่าใช้จ่ายสำหรับเสียบหูดังรายละเอียดที่แนบมา นอกจากนี้ยัง HES แจ้งแล้วให้ผู้รับเหมา (ผู้เชี่ยวชาญและ BPE) เพื่อให้เสียบหู (PPE รวมทั้งสัญญา) ให้กับบุคลากรทุกคนที่จะอยู่บนเรือทั้งสองสตูล / ฟูนัน ดังนั้นผมจะเน้นทีมงานทั้งหมดที่จะนำมาเสียบหูของพวกเขาจากฝั่งไปทำงานในฝั่ง PPE เดียวกันตามปกติ ไม่ได้ใช้ออกจากสนามให้ เราจำเป็นต้องไปด้วยกันเพื่อการประหยัดค่าใช้จ่าย เราจะเริ่มต้นในการดำเนินการเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2016 เป็นต้นไป.
นอกจากนี้สำหรับลูกค้าสัมพันธ์ทั้งหมดที่ฉันจะสั่งซุ่มซ่ามหูสำหรับคุณ กรุณาดูแลสำหรับเรื่องนี้ ง่ายที่จะคิดเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย เราใช้เสียบหู 1 คน / คู่ / วัน (30 บาท / คู่) สำหรับ FE ในคน aprox.750 GOT เราใช้จ่ายค่าใช้จ่ายประมาณ 22,500 บาท / วัน 675,000 บาท / เดือน 8,100,000 บาท / ปี ($ 270,000 / ปี).
กรุณาแจ้งลูกเรือของเราและพวกเขาเน้นที่จะติดตาม สับสนใด ๆ โปรดติดต่อกับฉัน ขอบคุณครับ