13500:09:39,030 --> 00:09:42,370I w

135
00:09:39,030 --> 00:09:42,370
I will show you Father's signature also, at that time.

136
00:09:44,040 --> 00:09:47,640
I have picked a few. Send them over separately.

137
00:09:57,520 --> 00:09:59,020
Don't worry.

138
00:09:59,020 --> 00:10:01,820
If we slowly convince the other companies one by one...

139
00:10:01,820 --> 00:10:04,560
They only move after seeing Chairman Son's eyes.

140
00:10:04,560 --> 00:10:07,630
They sway whichever way the wind blows.

141
00:10:07,630 --> 00:10:10,400
When sugar-coated bullets won't work, what else?

142
00:10:10,400 --> 00:10:12,730
We'll just have to use the whip!

143
00:10:12,730 --> 00:10:14,770
Any more bids?

144
00:10:14,770 --> 00:10:15,270
50.

145
00:10:15,270 --> 00:10:18,140
It's 50. 50?

146
00:10:18,140 --> 00:10:18,900
55.

147
00:10:18,900 --> 00:10:22,010
It's 55. The bid is up to 550,000.

148
00:10:22,010 --> 00:10:22,640
60.

149
00:10:22,640 --> 00:10:24,680
60! It's 600,000 now.

150
00:10:24,680 --> 00:10:26,980
If there are no more bids,
we will start the countdown.

151
00:10:26,980 --> 00:10:29,950
3. 2. 1.

152
00:10:29,950 --> 00:10:31,720
The winning bid.

153
00:10:34,890 --> 00:10:35,850
Congratulations.

154
00:10:45,200 --> 00:10:49,130
This is a handmade item from
a famous craftsman in Kyoto.

155
00:10:49,130 --> 00:10:53,440
My Heung Seok was earlier going to
give it to his ex-girlfriend as a gift.

156
00:10:53,440 --> 00:10:55,310
I was?

157
00:10:56,640 --> 00:10:59,240
Luckily I became the owner of it.

158
00:10:59,240 --> 00:11:03,780
Still, as it was a gift from Heung Seok's heart, I want to win a bid.

159
00:11:03,780 --> 00:11:09,690
Sounds good. Made by top craftsmen in Japan,
it's a name-brand hand mirror.

160
00:11:09,690 --> 00:11:13,060
Well, then... where shall we start the bidding from?

161
00:11:13,060 --> 00:11:14,190
I'll start it at 1 million.

162
00:11:14,190 --> 00:11:15,960
Starting bid 1 million.

163
00:11:15,960 --> 00:11:17,000
1.1 million won.

164
00:11:17,000 --> 00:11:18,200
There is a 1.1 million.

165
00:11:18,200 --> 00:11:18,960
1.2 million.

166
00:11:18,960 --> 00:11:20,300
1.2 million won, it is.

167
00:11:20,300 --> 00:11:23,030
The donor's confidence in getting it back seems really high!

168
00:11:23,030 --> 00:11:23,770
1.5 million.

169
00:11:23,770 --> 00:11:27,640
It's to 1.5 million won that the bid has gone up to!

170
00:11:27,640 --> 00:11:28,340
2 million.

171
00:11:28,340 --> 00:11:30,040
We have got a 2 million won.

172
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
Now it's time for free bidding.

173
00:11:31,480 --> 00:11:33,980
The present bid is 2 million won.

174
00:11:33,980 --> 00:11:35,650
What are you trying to do?

175
00:11:35,650 --> 00:11:37,780
Once she is badly caught, I will stop.

176
00:11:37,780 --> 00:11:40,120
That woman needs a lesson.

177
00:11:40,120 --> 00:11:42,290
3 million.

178
00:11:42,290 --> 00:11:44,120
3 million, is it?

179
00:11:44,120 --> 00:11:48,890
After starting at 1 million, we're up to 3 million Won!

180
00:11:48,890 --> 00:11:51,600
Incredible! It's 3 million won.

181
00:11:51,600 --> 00:11:52,400
If there's nothing more--

182
00:11:52,400 --> 00:11:53,360
4 million.

183
00:11:53,360 --> 00:11:56,370
Oh my! 4 million?

184
00:11:56,370 --> 00:11:57,470
4 million Won, it is!

185
00:11:57,470 --> 00:11:58,400
Like it's some big deal...

186
00:11:58,400 --> 00:12:00,370
If there are no higher bids, let me countdown--

187
00:12:00,370 --> 00:12:01,870
5 million.

188
00:12:01,870 --> 00:12:05,410
5 million? We have a 5 million. 5 million won.

189
00:12:05,410 --> 00:12:06,980
It's astonishing.

190
00:12:06,980 --> 00:12:09,880
Is there a higher bid? Does anyone wish to raise the bid?

191
00:12:09,880 --> 00:12:12,120
Any higher bids?

192
00:12:13,120 --> 00:12:14,690
Going any further is tough.

193
00:12:14,690 --> 00:12:17,420
Then, I'll start the countdown.

194
00:12:17,420 --> 00:12:20,730
3. 2. 1.

195
00:12:20,730 --> 00:12:22,330
Sold.

196
00:12:26,900 --> 00:12:32,870
5,000,000 won that. Congratulations!
(~US$ 4600)

197
00:12:40,710 --> 00:12:41,680
You!

198
00:12:42,550 --> 00:12:43,750
Tell me honestly.

199
00:12:45,050 --> 00:12:46,420
How much is this worth?

200
00:12:46,750 --> 00:12:48,550
If you knew, you'd keel over and die.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13500:09:39, 030--> 00:09:42, 370ฉันจะแสดงลายเซ็นของพ่อด้วย ในเวลานั้น13600:09:44, 040--> 00:09:47, 640ฉันได้เลือกกี่ ส่งผ่านแยกต่างหาก13700:09:57, 520--> 00:09:59, 020ไม่ต้องห่วง13800:09:59, 020--> 00:10:01, 820ถ้าเราค่อย ๆ โน้มน้าวให้อีก บริษัทหนึ่ง...13900:10:01, 820--> 00:10:04, 560พวกเขาเพียงย้ายหลังจากเห็นตาบุตรประธานกรรมการ14000:10:04, 560--> 00:10:07, 630พวกเขาเอนเอียงแล้วทางลมพัด14100:10:07, 630--> 00:10:10, 400เมื่อกระสุนเคลือบสีน้ำตาลจะไม่ทำงาน อะไร14200:10:10, 00:10:12, 730-->นอกจากนี้เราก็จะต้องใช้แส้14300:10:12, 730--> 00:10:14, 770ประมูลใด ๆ14400:10:14, 770--> 00:10:15, 2705014500:10:15, 270--> 00:10:18, 14050 ของมัน 5014600:10:18, 140--> 00:10:18, 9005514700:10:18, 900--> 00:10:22, 010มันเป็น 55 ราคาประมูลจะสูงถึง 550,00014800:10:22, 010--> 00:10:22, 6406014900:10:22, 640--> 00:10:24, 68060 ตอนนี้มันเป็น 600,00015000:10:24, 680--> 00:10:26, 980ถ้ามีไม่ประมูล เราจะเริ่มนับถอยหลัง15100:10:26, 980--> 00:10:29, 9503. 2 115200:10:29, 950--> 00:10:31, 720เสนอราคาชนะ15300:10:34, 890--> 00:10:35, 850ขอแสดงความยินดี15400:10:45, 200--> 00:10:49, 130นี้เป็นสินค้าทำด้วยมือจาก ช่างฝีมือที่มีชื่อเสียงในเกียวโต15500:10:49, 130--> 00:10:53, 440โซก Heung ของฉันถูกไปก่อนหน้าให้กับอดีตแฟนสาวของเขาเป็นของขวัญ15600:10:53, 440--> 00:10:55, 310ฉัน15700:10:56, 640--> 00:10:59, 240โชคดีที่ฉันเป็นเจ้าของของมัน15800:10:59, 240--> 00:11:03, 780ยังคง มันเป็นของขวัญจากหัวใจ Heung โซก ต้องการชนะการประมูลกัน15900:11:03, 780--> 00:11:09, 690ฟังดูดี ทำ โดยช่างฝีมือที่ยอดนิยมในญี่ปุ่นมันเป็นกระจกมือชื่อแบรนด์16000:11:09, 690--> 00:11:13, 060ดี แล้ว...ที่จะเราเริ่มการประมูลจาก16100:11:13, 060--> 00:11:14, 190ฉันจะเริ่มต้นที่ 1 ล้าน16200:11:14, 190--> 00:11:15, 960เริ่มต้นประมูล 1 ล้าน 16300:11:15, 960--> 00:11:17, 0001.1 ล้านวอน16400:11:17, 000--> 00:11:18, 200มี 1.1 ล้าน16500:11:18, 200--> 00:11:18, 9601.2 ล้านบาท16600:11:18, 960--> 00:11:20, 3001.2 ล้านวอน ได้16700:11:20, 300--> 00:11:23, 030ดูเหมือนว่าความเชื่อมั่นจากผู้บริจาคในการกลับสูงมาก16800:11:23, 030--> 00:11:23, 7701.5 ล้าน16900:11:23, 770--> 00:11:27, 640มันอยู่กับ 1.5 ล้านวอนที่การประมูลได้ไปถึง17000:11:27, 640--> 00:11:28, 3402 ล้าน17100:11:28, 340--> 00:11:30, 040เรามีได้ 2 ล้านวอน17200:11:30, 040--> 00:11:31, 480ตอนนี้ ได้เวลาประมูลฟรี17300:11:31, 480--> 00:11:33, 980ราคาประมูลอยู่ 2 ล้านวอน17400:11:33, 980--> 00:11:35, 650สิ่งที่คุณกำลังพยายามจะทำ17500:11:35, 650--> 00:11:37, 780เมื่อเธอไม่ได้ ฉันจะหยุด17600:11:37, 780--> 00:11:40, 120ผู้หญิงที่ต้องการเรียน17700:11:40,--> 00:11:42, 2903 ล้าน17800:11:42,--> 00:11:44, 120มันเป็น 3 ล้าน17900:11:44, 00:11:48, 890-->หลังจากเริ่มต้นที่ 1 ล้าน เราอยู่ถึง 3 ล้านวอน18000:11:48, 890--> 00:11:51, 600เหลือเชื่อ มันเป็น 3 ล้านวอน18100:11:51, 600--> 00:11:52, 400ถ้ามีอะไรเพิ่มเติม-18200:11:52, 00:11:53, 360-->4 ล้าน18300:11:53, 360--> 00:11:56, 370โอ้ ของฉัน 4 ล้าน18400:11:56, 370--> 00:11:57, 4704 ล้านวอน มันเป็น18500:11:57, 470--> 00:11:58, 400ชอบเป็นบางเรื่องใหญ่...18600:11:58, 00:12:00, 370-->ถ้ามีเสนอราคาไม่สูง ผมขอนับถอยหลัง-18700:12:00, 370--> 00:12:01, 8705 ล้านบาท18800:12:01, 870--> 00:12:05, 4105 ล้าน เรามี 5 ล้าน 5 ล้านวอน18900:12:05, 410--> 00:12:06, 980มันเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์19000:12:06, 980--> 00:12:09, 880มีประมูลสูง ทุกคนไม่ต้องการเพิ่มราคาประมูลหรือไม่19100:12:09, 880--> 00:12:12, 120ราคาประมูลสูงใด ๆ19200:12:13, 00:12:14, 690-->เพิ่มเติมใด ๆ เป็นเรื่องที่ยาก19300:12:14, 690--> 00:12:17, 420จากนั้น ฉันจะเริ่มต้นนับถอยหลัง19400:12:17, 420--> 00:12:20, 7303. 2 119500:12:20, 730--> 00:12:22, 330ขาย19600:12:26, 900--> 00:12:32, 8705,000,000 วอนที่ ขอแสดงความยินดี(~ สหรัฐอเมริกา $ 4600)19700:12:40, 710--> 00:12:41, 680คุณ19800:12:42, 550--> 00:12:43, 750บอกตรงไปตรงมา19900:12:45, 050--> 00:12:46, 420เท่าไรนี่คุ้มค่า20000:12:46, 750--> 00:12:48, 550ถ้าคุณรู้ว่า คุณจะเพิ่มมากกว่า และตาย