Rangsit University 8 July 2016 Subj

Rangsit University
8 July 2016

Subject: Asking for permission

​​I am Waraporn Boonchinwutikun, student ID number 5900185. I am a first year undergraduate student in class writing (English programme) at Faculty of Dentist
​​I would like to ask for permission to be absent from writing class on 8th July 2016at 12.30 - 15.00 p.m. because I have to go maldive with my parents I know my reason is not make sense for you but my parents spent money for book hotel and planes ticket already i feel very bad for this situation. Finally i hope, you understand me.
Sorry to cause you to be complicated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหาวิทยาลัยรังสิต 8 2559 กรกฎาคม เรื่อง: ขออนุญาตBoonchinwutikun วราภรณ์ นักเรียนหมายเลข 5900185 ค่ะ วิทยาลัยระดับปริญญาตรีปีแรกในชั้นเรียนที่เขียน (โปรแกรมภาษาอังกฤษ) ที่คณะทันตแพทย์ อยากจะขออนุญาตการเขียนชั้น 8 กรกฎาคม 2016at 12.30 - 15.00 เพราะแฝดกับพ่อจะทราบเหตุผลของฉัน ทำให้รู้สึกสำหรับคุณแต่พ่อใช้เงินสำหรับการจองโรงแรม และตั๋วเครื่องบินแล้ว รู้สึกดีมากสำหรับสถานการณ์นี้ สุดท้าย หวังว่า เข้าใจฉันขออภัยที่ต้องทำให้คุณมีความซับซ้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยรังสิต
8 กรกฎาคม 2016 เรื่องขออนุญาตผม Boonchinwutikun วราภรณ์หมายเลขประจำตัวนักศึกษา 5900185. ฉันเป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรีปีแรกในการเขียนระดับ (หลักสูตรภาษาอังกฤษ) คณะทันตแพทย์ผมอยากจะขออนุญาต จะขาดจากการเขียนระดับบน 2016at 8 กรกฎาคม 12.30-15.00 นเพราะผมต้องไปมัลดีฟส์กับพ่อแม่ฉันรู้ว่าเหตุผลของฉันไม่ได้ทำให้ความรู้สึกของคุณ แต่พ่อแม่ของฉันใช้จ่ายเงินสำหรับการจองโรงแรมและเครื่องบินตั๋วแล้วฉันรู้สึกไม่ดีมากสำหรับเรื่องนี้ สถานการณ์. สุดท้ายผมหวังว่าคุณจะเข้าใจฉัน. ขออภัยที่ทำให้คุณมีความซับซ้อน