Our finance department request more

Our finance department request more document as below:

1. Invoice of 2,500 USD release by Helsinn send to Patkol.

2. Copy of Chinese Government’s receipt 5,000 USD.

3. We will add the detail of notarization fee into the contract.

4. Please send us the detail of Chinese regulations about this notarization fee.

4.1 Please send copy of this regulations to us.

4.2 How many % fee of contract value?

4.3 Is it paid for start of agreement? Or just retention until the goods are delivered and pay back?



Sorry for request you many document but our company hasn’t known about this fee so, it’s new for us and all document are necessary.



Could you please update status of draft L/C and down payment as per our invoice last week?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายการเงินของเราขอเอกสารเพิ่มเติมดังนี้:1. ใบแจ้งหนี้ของรุ่น 2500 USD โดย Helsinn ส่งไปพัฒน์กล2. สำเนาของรัฐบาลจีนรับ 5000 USD3. เราจะเพิ่มรายละเอียดของค่าธรรมเนียมซีกในสัญญา4. กรุณาส่งรายละเอียดของกฎระเบียบจีนเกี่ยวกับค่าซีกนี้4.1 โปรดส่งสำเนาข้อบังคับนี้ให้เรา4.2 ค่าธรรมเนียม%จำนวนของมูลค่าตามสัญญาหรือไม่4.3 จะจ่ายสำหรับการเริ่มต้นของข้อตกลงหรือไม่ หรือเพียงเก็บข้อมูลจน กว่าสินค้าจะส่งคืน ขอขอคุณมากเอกสารแต่บริษัทของเรายังไม่รู้จักค่านี้ดังนั้น มันใหม่สำหรับเรา และเอกสารทั้งหมดจำเป็น สามารถคุณกรุณาปรับปรุงสถานะของร่าง l/c และชำระเงินลงตามใบสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำขอแผนกการเงินของเราเอกสารเพิ่มเติมดังต่อไปนี้: 1 ใบแจ้งหนี้ 2,500 เหรียญสหรัฐปล่อยโดย Helsinn ส่งให้พัฒน์กล. 2 สำเนาใบเสร็จรับเงินของรัฐบาลจีน 5,000 เหรียญสหรัฐ. 3 เราจะเพิ่มรายละเอียดของค่ารับรองเอกสารสัญญา. 4 กรุณาส่งรายละเอียดของกฎระเบียบของจีนเกี่ยวกับค่ารับรองเอกสารนี้. 4.1 กรุณาส่งสำเนาข้อบังคับนี้ให้เรา. 4.2 วิธีค่าหลาย% ของมูลค่าสัญญา? 4.3 มันจ่ายสำหรับการเริ่มต้นของข้อตกลง? หรือเพียงแค่การเก็บรักษาจนกว่าสินค้าจะถูกส่งและชำระเงินกลับมา? ขออภัยสำหรับการร้องขอคุณเอกสารจำนวนมาก แต่ บริษัท ของเรายังไม่ได้รู้จักกันเกี่ยวกับค่านี้เพื่อให้มันใหม่สำหรับเราและเอกสารทั้งหมดเป็นสิ่งที่จำเป็น. คุณจะกรุณาอัปเดตสถานะของร่าง L / C และลงมาชำระเงินตามใบแจ้งหนี้ของเราสัปดาห์ที่ผ่านมา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอเพิ่มเติมเอกสารแผนกการเงินของเราเป็นด้านล่าง :

1 ใบแจ้งหนี้ของ 2500 USD ปล่อยโดย helsinn ส่ง patkol

2 สำเนาใบเสร็จรับเงินของรัฐบาลจีน 5 , 000 USD .

3 เราจะเพิ่มรายละเอียดของค่าธรรมเนียมขอในสัญญา

4 . กรุณาส่งรายละเอียดของกฎระเบียบจีน เรื่องนี้ขอค่า

4.1 กรุณาส่งสำเนาข้อบังคับนี้ให้เรา

4 .ค่าธรรมเนียม 2 กี่ % ของมูลค่าสัญญา

4.3 มันจ่ายค่าเริ่มต้นของสัญญา ? หรือเพียงแค่การเก็บรักษาจนกว่าสินค้าจะถูกส่งและจ่ายกลับมา



ขอโทษที่ขอคุณหลายเอกสาร แต่ บริษัท ของเรายังไม่รู้เรื่องนี้ค่ามันใหม่สำหรับเรา และเอกสารทั้งหมดที่จำเป็น .



ช่วยอัพเดทสถานะของร่าง L / C และลงชำระเงินตามใบแจ้งหนี้ของเราเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว