I’d like to inform BK back up of ca

I’d like to inform BK back up of caliper business to you.
This is capacity survey.
JPN-side have not decided to make products at AS-TK yet.

[background]
BK will finish making products of caliper Assy until End of Oct./2015.
Because all products of caliper is going to transfer from BK to QR.

On the other hands, NISSAN-USA have decided to postpone EOP timing about this H61B-USA vehicle.

Thus, X61B-USA caliper can’t transfer from BK to QR,
because QR facilities don’t make X61B-USA caliper.

So, JPN-side is under considering where is best way to make X61B-USA caliper.

[contents]
1)item: brake caliper(products is similar to CLZ33VD-41/42)
2)SOP:Aug./2015(EOP:Sep./2017)
3)Qty.
15”(similar to CLZ33VD-41):2,400 Assy/Month
16”(similar to CLZ33VD-42):8,800 Assy/Month

Total:11,200 Assy/Month

[study item]
1.capacity at AS-TK

PE(It)
Please check our capacity as below until 27/Feb./2015.
1)Cylinder machining
2)Carrier machining
3)Piston machining
4)Zn plating
5)Assy line

If we are not enough capacity,
How much need to investment due to make this caliper?
Please estimate for investment until 4/Mar./2015..

2.capacity at supplier
PU(Am),(Nop)
Please confirm each supplier’s capacity as below until 27/Feb./2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะบอกบีเควีคลี่สำรองของปั้มให้คุณกำลังสำรวจอยู่JPN ด้านไม่ได้ตัดสินใจเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ที่เป็น TK ยัง[เบื้องหลัง]บีเควีคลี่จะเสร็จสิ้นการทำผลิตภัณฑ์ของปั้ม Assy จนสุดท้ายของ ตุลาคม/2015เนื่องจากผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของปั้มจะโอนย้ายจากบีเควีคลี่ไป QRบนมืออื่น ๆ สหรัฐอเมริกานิสสันได้ตัดสินใจขอเลื่อนเวลา EOP เกี่ยวกับรถนี้ H61B-สหรัฐอเมริกาดังนั้น ปั้ม X61B สหรัฐอเมริกาไม่สามารถโอนย้ายจากบีเควีคลี่ไป QRเพราะ QR สิ่งอำนวยความสะดวกไม่ให้สหรัฐอเมริกา X61B ปั้มดังนั้น JPN ด้านอยู่ภายใต้การพิจารณาดีสุดวิธีการทำให้สหรัฐอเมริกา X61B ปั้ม[เนื้อหา]รายการที่ 1): ปั้มเบรค (ผลิตภัณฑ์จะคล้ายกับ CLZ33VD-41/42)2)SOP:Aug./2015(EOP:Sep./2017)3) ปริมาณ15" (คล้ายกับ CLZ33VD-41): 2, Assy 400/เดือน16" (คล้ายกับ CLZ33VD-42): 8, Assy 800/เดือนรวม: 11, 200 ขา/เดือน[ศึกษาสินค้า]1.กำลังการผลิตที่เป็น TKPE(It)กรุณาตรวจสอบกำลังของเราด้านล่างจนถึง 27/Feb./2015เครื่องจักรกลสูบ 1)2) ขนส่งเครื่องจักรกลลูกสูบเครื่องจักร 3)ชุบ Zn 4)เส้นขา 5)ถ้าเราไม่มีกำลังเพียงพอว่าต้องการลงทุนครบกำหนดทำปั้มนี้ประเมินกรุณาลงทุนจนถึง 4/Mar./2015 ...2.กำลังการผลิตที่ผู้ผลิตPU(Am),(Nop)กรุณายืนยันแต่ละผู้ผลิตด้านล่างจนถึง 27/Feb./2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะแจ้งให้ BK กลับขึ้นของธุรกิจคาลิปเปอร์ให้กับคุณ.
นี่คือการสำรวจความจุ.
JPN-ด้านยังไม่ได้ตัดสินใจที่จะทำให้ผลิตภัณฑ์ที่ AS-TK ยัง. [พื้นหลัง] BK จะเสร็จสิ้นการทำผลิตภัณฑ์ของคาลิปเปอร์ชุดจนถึงสิ้นตุลาคม ./2015. เพราะทุกผลิตภัณฑ์ของคาลิปเปอร์เป็นไปในการถ่ายโอนจาก BK เพื่อ QR. บนมืออื่น ๆ , NISSAN สหรัฐอเมริกาได้ตัดสินใจที่จะเลื่อนระยะเวลา EOP เกี่ยวกับเรื่องนี้รถ H61B-USA. ดังนั้นหนา X61B-สหรัฐอเมริกาไม่สามารถถ่ายโอนจาก BK เพื่อ QR, QR เพราะสิ่งอำนวยความสะดวกไม่ให้หนา X61B-USA. ดังนั้น JPN-ด้านอยู่ภายใต้การพิจารณาที่เป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้หนา X61B-USA. [เนื้อหา] 1) รายการ: คาลิปเปอร์เบรค (สินค้ามีความคล้ายคลึงกับ CLZ33VD -41/42) 2) SOP: สิงหาคม / 2015 (EOP: กันยายน / 2017) 3) จำนวน. 15 "(คล้ายกับ CLZ33VD-41): 2,400 ชุด / เดือน16 "(คล้ายกับ CLZ33VD-42): 8,800 ชุด / เดือนทั้งหมด: 11,200 ชุด / เดือน[รายการการศึกษา] 1.capacity ที่ AS-TK PE (มัน) กรุณาตรวจสอบความสามารถของเราดังต่อไปนี้จนถึง 27 / กุมภาพันธ์ / 2015. 1) เครื่องจักรกลกระบอก2) เครื่องจักรกล Carrier 3) เครื่องจักรกลลูกสูบ4) Zn ชุบ5) สาย Assy ถ้าเราไม่ได้กำลังการผลิตเพียงพอวิธีความจำเป็นมากในการลงทุนเนื่องจากจะทำให้หนานี้? กรุณาประเมินสำหรับการลงทุนจนถึง 4 / มีนาคม / 2015 .. 2.Capacity ที่ผู้จัดจำหน่ายPU (Am) ( Nop) กรุณายืนยันความจุผู้จัดจำหน่ายของแต่ละคนดังนี้จนถึง 27 / กุมภาพันธ์ / 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะแจ้งให้ BK กลับขึ้นของธุรกิจ Caliper คุณ .
นี่คือการสำรวจความสามารถ
JPEG ด้านข้างยังไม่ได้ตัดสินใจที่จะให้ผลิตภัณฑ์ที่ as-tk เลย

[ พื้นหลัง ]
BK จะเสร็จสิ้นการทำผลิตภัณฑ์อะไหล่เปอร์จนถึงสิ้นเดือนตุลาคม / 2015 .
เพราะผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของคาลิเปอร์ จะโอน จาก BK กับ QR

บนมืออื่น ๆ , nissan-usa ได้ตัดสินใจเลื่อนอ็อบเวลาเกี่ยวกับเรื่องนี้ h61b-usa รถ

ดังนั้นx61b-usa Caliper สามารถโอนไม่ได้จาก BK กับ QR
เพราะ QR เครื่องอย่าให้ x61b-usa Caliper .

ดังนั้น JPEG ด้านใต้พิจารณาที่เป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้ x61b-usa Caliper

[ ]
เนื้อหา 1 ) รายการ : เบรคคาลิเปอร์ ( ผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกับ clz33vd-41 / 42 )
2 ) SOP : สิงหาคม / 2015 ( EOP : กันยายน / 2017 )
3
) ปริมาณ 15 " ( คล้ายกับ clz33vd-41 ) : 2400 กล่อง / เดือน
16 " ( คล้ายกับ clz33vd-42 ) : 8800 Assy / เดือน

ทั้งหมด : 11200 กล่อง / เดือน

[ ]
1.capacity ศึกษาสินค้าที่ as-tk

PE ( มัน )
กรุณาตรวจสอบความสามารถของเราเป็นด้านล่างจนถึง 27 / ก.พ. / 2015 .
1 ) กระบอกกลึง
2 )
3 ) บริษัทขนส่งเครื่องจักรลูกสูบเครื่องจักร
4 ) สังกะสีชุบ
5 )

อะไหล่ ถ้าเราสาย ไม่มีความสามารถพอ
เท่าใดต้องลงทุนเนื่องจากจะทำให้วงเวียนนี้
กรุณาประเมินการลงทุนจนถึง 4 / มี.ค. / 2015 . . . . . . .

2.capacity ที่ซัพพลายเออร์
PU ( AM ) , ( NOP )
กรุณายืนยันความสามารถของซัพพลายเออร์แต่ละด้านล่างจนถึง 27 / ก.พ. /
2015