Dear All of executives and Co-worke

Dear All of executives and Co-workers,

As many of you probably know, today is my last day.
But before I leave, I wanted to take this opportunity to let you know what a great and distinct pleasure it has been to type “Today is my last day.”

Over the past six years, I have learned and gained valuable and challenging experience by working with every one of you.

I would like to thank all of my managers both past and present, my colleagues and all of you for the very good cooperation and support during my time here.

Your guidance, support, encouragement and comfort, moreover friendship, have kept me strong all these years.

Also I express my special gratitude to ......

- Aki san, Makino san by gave me the wonderful opportunity to training in Japan and supports me.
- All Japanese managements, Thai managements and colleagues in Thailand who had been working together.
- All Japanese managements and colleagues in Japan who support me during I training in Japan.
- Suzuki MD and K.Vivit by gave me the guidance, support, encouragement and comfort.
- Sakurai san, Inoha san, Suwabe san by support and encouragement during I training in Japan.
- K.Udomsak by offering me an opportunity to work at Suzuyo and gave me the guidance and support.
- BDD teams, even its short time to work together but I am happy to worked with all of you.

Please kindly accept my apologies for any mistakes or hard feelings that may have happened during our togetherness.

A million thanks again for the wonderful time we spent together. You have all become a part of me which makes leaving the company even harder.
I believe that our time were very memorable and hard to forget. But now is the right time for me to pursue my personal and family goals.

If further discussion is needed I can be reached via ....

Telephone no: 089-509-1268 (This number use until 10 September, 2014)
Email: [e-mail]
Line ID: cherryblossomh

I appreciate your communication.
Please do not hesitate to be in touch about what I can do to help.

All my best wishes go to you and success for the Suzuyo family.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดของบริษัทงาน,

หลายท่านคงรู้ว่า วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉัน
แต่ก่อนฝาก อยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่ามีความสุขดี และแตกต่าง แล้วพิมพ์ "วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉัน"

ปีผ่านมา 6 ฉันได้เรียนรู้ และได้รับประสบการณ์ที่มีคุณค่า และท้าทาย โดยการทำงานกับทุกคนคุณ

อยากจะขอบคุณผู้จัดการของฉันทั้งหมดทั้งอดีต และ ปัจจุบัน เพื่อนร่วมงานและทุกท่านสำหรับความร่วมมือที่ดี และสนับสนุนในช่วงเวลาของฉัน

คุณคำแนะนำ สนับสนุน ให้กำลังใจ และความสะดวก สบาย นอกจากนี้มิตรภาพ ได้เก็บฉันแข็งแกร่งทั้งหมดเหล่านี้ปีนั้น

ยัง ฉันแสดงความกตัญญูของฉันพิเศษ...อากิ

ซาน มะกิซานโดยให้ฉันโอกาสยอดเยี่ยมในญี่ปุ่น และสนับสนุน me.
-ญี่ปุ่นการจัดการ การจัดการไทย และเพื่อนร่วมงานในประเทศไทยที่มีการทำงานร่วมกันทั้งหมด
-ญี่ปุ่นจัดการและเพื่อนร่วมงานในญี่ปุ่นที่สนับสนุนผมในระหว่างผมฝึกในญี่ปุ่นทั้งหมด
-ซูซูกิ MD และ K.Vivit โดยให้ฉันการคำแนะนำ สนับสนุน ให้กำลังใจ และความสะดวกสบาย
-ซะกุไรซาน ซาน Inoha, ซาน Suwabe โดยสนับสนุนและให้กำลังใจในระหว่างที่ผมฝึกอบรมในประเทศญี่ปุ่น
-K.Udomsak โดยเสนอโอกาสในการทำงานที่ Suzuyo ฉัน และให้ฉันคำแนะนำและสนับสนุนการ
-BDD ทีม แม้เวลาสั้น ๆ ในการทำงานร่วมกัน แต่ฉันมีความสุขกับการทำงานของคุณ

โปรดกรุณารับฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดใด ๆ หรือความรู้สึกของฮาร์ดดิสก์ที่อาจเกิดขึ้นในระหว่างการร่วมกันของเราด้วย

ล้านขอบคุณอีกครั้งสำหรับเวลายอดเยี่ยมเราใช้ร่วมกัน คุณได้ทั้งหมดกลายเป็นส่วนหนึ่งของฉันซึ่งทำให้ออกจากบริษัทได้ยาก
เพราะเชื่อว่าเวลาของเราน่าจดจำมาก และยากจะลืมเลือน แต่ตอนนี้ เป็นเวลาเหมาะสมสำหรับฉันไล่ฉันส่วนบุคคล และครอบครัวเป้าหมายได้

ถ้าเพิ่มเติม ต้องการสนทนา ฉันสามารถเข้าถึงได้ผ่าน...

โทรศัพท์: 089-509-1268 (ใช้หมายเลขจนถึง 10 กันยายน 2014)
อีเมล์: [e-mail]
รหัสรายการ: cherryblossomh

ฉันขอบคุณคุณสื่อสาร
โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันสามารถทำเพื่อช่วย

ความปรารถนาดีที่สุดของฉันไปและประสบความสำเร็จสำหรับครอบครัว Suzuyo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดของผู้บริหารและผู้ร่วมปฏิบัติงานเป็นจำนวนมากของคุณอาจจะรู้ว่าวันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันแต่ก่อนที่ฉันจะปล่อยให้ผมอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อให้คุณรู้ว่าสิ่งที่เป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่และแตกต่างจะได้รับที่จะพิมพ์ "วันนี้ เป็นวันสุดท้ายของฉัน ". ที่ผ่านมาหกปีที่ผ่านมาฉันได้เรียนรู้และได้รับประสบการณ์ที่มีคุณค่าและมีความท้าทายโดยทำงานร่วมกับทุกคนของคุณผมอยากจะขอขอบคุณทุกผู้จัดการของฉันทั้งในอดีตและปัจจุบันเพื่อนร่วมงานของฉันและทุกท่าน ความร่วมมือที่ดีมากและการสนับสนุนในช่วงเวลาของฉันที่นี่คำแนะนำของคุณสนับสนุนให้กำลังใจและความสะดวกสบายมิตรภาพนอกจากนี้ได้เก็บไว้ฉันแข็งแกร่งทุกปีเหล่านี้นอกจากนี้ผมแสดงความกตัญญูพิเศษของฉันไป ...... - Aki ซาน Makino ซาน โดยให้ฉันโอกาสที่ยอดเยี่ยมในการฝึกอบรมในประเทศญี่ปุ่นและสนับสนุนฉัน- ทุกบริหารญี่ปุ่น, ไทยผู้บริหารและเพื่อนร่วมงานในประเทศไทยที่ได้รับการทำงานร่วมกัน- ทุกผู้บริหารและเพื่อนร่วมงานชาวญี่ปุ่นในประเทศญี่ปุ่นที่สนับสนุนฉันในระหว่างที่ฉันฝึกอบรมในประเทศญี่ปุ่น- ซูซูกิ MD และ K.Vivit โดยให้ฉันคำแนะนำและการสนับสนุนให้กำลังใจและความสะดวกสบาย- ซากุไรซัง Inoha ซาน Suwabe ซานโดยสนับสนุนและให้กำลังใจในช่วงที่ผมฝึกอบรมในประเทศญี่ปุ่น- K.Udomsak โดยนำเสนอผมมีโอกาสไปทำงานที่ Suzuyo และ ให้ฉันคำแนะนำและการสนับสนุน- ทีม BDD แม้ช่วงเวลาสั้น ๆ ในการทำงานร่วมกัน แต่ผมมีความสุขที่จะทำงานร่วมกับทุกท่านกรุณายอมรับขอโทษสำหรับความผิดพลาดใด ๆ หรือความรู้สึกยากที่อาจจะเกิดขึ้นในระหว่างการร่วมกันของเราล้าน ขอบคุณอีกครั้งสำหรับเวลาที่ยอดเยี่ยมที่เราใช้เวลาอยู่ด้วยกัน คุณได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของฉันที่ทำให้ออกจาก บริษัท ได้ยากผมเชื่อว่าเวลาของเราได้มากที่น่าจดจำและยากที่จะลืม แต่ตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับผมที่จะไล่ตามเป้าหมายส่วนบุคคลและครอบครัวของฉันหากการอภิปรายต่อไปเป็นสิ่งจำเป็นที่ผมสามารถเข้าถึงได้ผ่าน .... โทรศัพท์: 089-509-1268 (ใช้หมายเลขนี้จนถึงวันที่ 10 กันยายน 2014) อีเมล์: [e-mail] สายส: cherryblossomh ฉันขอขอบคุณการสื่อสารของคุณโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อช่วยให้ทุกความปรารถนาดีของฉันไปกับคุณและความสำเร็จสำหรับครอบครัว Suzuyo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดของผู้บริหารและพนักงาน บริษัท

หลายๆ ท่านคงทราบว่า วันนี้จะเป็นวันสุดท้ายของฉัน
แต่ก่อนฉันไป ฉันต้องการจะใช้โอกาสนี้เพื่อให้คุณรู้ว่าสิ่งที่จะได้รับความสุขที่ยิ่งใหญ่และชัดเจน จะพิมพ์ว่า " วันนี้จะเป็นวันสุดท้ายของฉัน "

ผ่านมา 6 ปี ผมได้เรียนรู้ และได้รับประสบการณ์ที่มีค่า และท้าทาย โดยทำงานร่วมกับทุกคน .

ผมขอขอบคุณทั้งหมดของผู้บริหารทั้งในอดีตและปัจจุบัน และเพื่อนร่วมงานของคุณเพื่อที่ดีมาก ความร่วมมือและการสนับสนุนในช่วงเวลาของผมที่นี่

แนะแนว การสนับสนุน กำลังใจ และ ความสบาย และมิตรภาพ ทำให้ฉันเข้มแข็ง ทุกๆปี ครับ

ผมยังอนุโมทนาพิเศษของฉัน . . . . . . .

- อากิซังมาคิโนะซัง โดยมอบโอกาสที่ยอดเยี่ยมที่จะฝึกอบรมในประเทศญี่ปุ่น และสนับสนุนฉัน .
- การจัดการทั้งหมดของญี่ปุ่นไทย , ผู้บริหารและเพื่อนร่วมงานในไทยที่เคยทำงานด้วยกัน
- ญี่ปุ่นผู้บริหารและเพื่อนร่วมงานในญี่ปุ่นที่สนับสนุนผมในช่วงที่ผมฝึกในญี่ปุ่น .
- ซูซูกิ แมรี่แลนด์ และให้คำแนะนำ โดย vivit K , สนับสนุน , ให้กำลังใจและความสะดวกสบาย .
- ซากุราอิซัง inoha ซานซูวาเบะซังโดยสนับสนุนและให้กําลังใจในผมฝึกอบรมในประเทศญี่ปุ่น
- K . อุดมศักดิ์ โดยเสนอโอกาสให้ผมทำงานที่ suzuyo และให้คำแนะนำและการสนับสนุน .
- bdd ทีมแม้สั้นของเวลาทำงานด้วยกัน แต่ฉันยินดีที่จะทำงานกับคุณ

กรุณารับคำขอโทษของฉันสำหรับข้อผิดพลาดใด ๆหรือความรู้สึกที่ยากจะเกิดขึ้นในการร่วมกันของเรา

และขอบคุณอีกครั้งสำหรับเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน คุณมีทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของชั้นซึ่งจะออกจากบริษัทครับ
ผมเชื่อว่าเวลาของเราที่น่าจดจำและ ยากที่จะลืม แต่ตอนนี้คือเวลาที่เหมาะสมสำหรับผมที่จะไล่ตามเป้าหมายส่วนบุคคลและครอบครัวของฉัน . . . . . .

ถ้าอภิปรายเพิ่มเติมเป็น ฉันสามารถเข้าถึงได้ผ่านทาง . . . . . . .

โทรศัพท์ :089-509-1268 ( หมายเลขนี้ใช้จนถึง 10 กันยายน 2014 )
อีเมล์ : kanyanat_howard @ hotmail . com : cherryblossomh ID สาย


ขอขอบคุณการสื่อสารของคุณ
โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อช่วยให้

ความปรารถนาดีของฉันทั้งหมดไปให้คุณและความสำเร็จของครอบครัว suzuyo .