Hi Waranthaporn,After 2nd thought, I think it maybe making sense for t การแปล - Hi Waranthaporn,After 2nd thought, I think it maybe making sense for t ไทย วิธีการพูด

Hi Waranthaporn,After 2nd thought,

Hi Waranthaporn,

After 2nd thought, I think it maybe making sense for the 114 days production lead time TTM advised for the current PO placed but I need extra information in order to explain to the GR team.

1) How long does the factory closed for the CNY holiday in Thailand?
2) Sharpener – Are you importing it from China and then assembly upon receipt at the factory? What is the normal production lead time and shipment lead time for the sharpener if so?
3) For items with pencils only, if we can work with the below proposals, can we keep the production lead-time at 90 days as the MOQ issue should have been resolved.
4) For the pencils, what is the minimum production qtys that MUST be put in the production lines for each type of pencils?

Below are the proposals selected based on the feedback of TTM, please confirm that these qtys are the PO qtys needed, but the packaging qtys that will be produced. Our understanding is that TTM can hold on to the packaging to use for orders for the remainder of the year. Please confirm that this is correct.

• ORDER ADDTN’L 20K OF BAGS FOR 7CT (100498) ( THIS WOULD BE USED IN DEC/FEB TIMEFRAME)
> MOQ requested in tracker is 10,032
> Proposals 1: Best MOQ 50K for the bag with cost increase from $0.343 to $0.35 (3% increase) as the printer does not accept the MOQ of 20K
=> So TTM is going to order 50K bags from your printer in 1 time, correct? What is the minimum qty that Meijer has to put on each PO? Can TTM keep the packaging stock for Meijer until they are all consumed? Can we place a PO with qty around 10K or 20K per PO? And place more PO’s at a later time of the year for using up the stocks purchased? Please advise what can be done.

• ORDER ADDTN’L 15K FOR 4CT JUMBO( PID 92527) 10K FOR DELIVERY LATE JULY/EARLY AUGUST, 5K DEC DELIVERY
> PO#205439026 issued to TTM, qtys 10,008pcs with ship date 5 July: delivery for late July / early August above
> MOQ requested in sample tracker 3,600pcs
> Proposal 2: Meijer commit to 20K of blister & blister card and cost will be kept at $0.585
=> So TTM is going to order 20K blister & blister cards from your printer in 1 time, correct? What is the minimum qty that Meijer has to put on each PO? Can TTM keep the packaging stock for Meijer until they are all consumed? Can we place a PO with qty less than 10K per PO? And place more PO’s at a later time of the year for using up the stocks purchased? Please advise what can be done.

• ORDER ADDTN’L 10K FOR 50CT (PID 101095) FOR DELIVERY LATE JULY/EARLY AUGUST
> PO#205439026 has already been issued to TTM with qtys 10,032pcs with ship date 5 July which should be the same as the delivery late July / early August above, please advise if otherwise.
> MOQ requested in sample tracker 4,032pcs
> Proposals 1: Best MOQ 10K with cost increase from $2.64 to $2.672 (1.2% increase)
=> So TTM is going to order 10K blister & blister cards from your printer in 1 time, correct? What is the minimum qty that Meijer has to put on each PO? Can TTM keep the packaging stock for Meijer until they are all consumed? Can we place a PO with qty less than 10K per PO? And place more PO’s at a later time of the year for using up the stocks purchased? Please advise what can be done.

• ORDER ADDTN’L 10K FOR 24CT ( PID 3304234) FOR DELIVERY LATE JULY/EARLY AUGUST
*****RE: TTM AN MOQ REQUEST FOR THE 24 COUNT WAS MISSED ON THE REQUEST I SENT: 20K MOQ IS TOO HIGH, PLEASE REQUEST THESE TO BE LOWERED TO 5-6K!!!
> PO#205439026 has already been issued to TTM with qtys 10,080pcs with ship date 5 July which should be the same as the delivery late July / early August above, please advise if otherwise.
> Proposal 2: Meijer commit to 20K of paper box and cost will be kept at $1.05
=> So TTM is going to order 20K paper box from your printer in 1 time, correct? What is the minimum qty that Meijer has to put on each PO? Can TTM keep the packaging stock for Meijer until they are all consumed? Can we place a PO with qty less than 10K per PO? And place more PO’s at a later time of the year for using up the stocks purchased? Please advise what can be done.

Please advise if the above can solve the MOQ issue that we are facing and that if we can get you the order confirmation for PO#205439026 lastest by 4/10 (next Friday), can the ship date of 7/30 be met?
Please try your best to get back to us as much info as you can before end of today as the GR team and HK office will be closed for tomorrow and won’t be back until next Wed (4/8). Thanks!
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Hi Waranthaporn,

After 2nd thought, I think it maybe making sense for the 114 days production lead time TTM advised for the current PO placed but I need extra information in order to explain to the GR team.

1) How long does the factory closed for the CNY holiday in Thailand?
2) Sharpener – Are you importing it from China and then assembly upon receipt at the factory? What is the normal production lead time and shipment lead time for the sharpener if so?
3) For items with pencils only, if we can work with the below proposals, can we keep the production lead-time at 90 days as the MOQ issue should have been resolved.
4) For the pencils, what is the minimum production qtys that MUST be put in the production lines for each type of pencils?

Below are the proposals selected based on the feedback of TTM, please confirm that these qtys are the PO qtys needed, but the packaging qtys that will be produced. Our understanding is that TTM can hold on to the packaging to use for orders for the remainder of the year. Please confirm that this is correct.

• ORDER ADDTN’L 20K OF BAGS FOR 7CT (100498) ( THIS WOULD BE USED IN DEC/FEB TIMEFRAME)
> MOQ requested in tracker is 10,032
> Proposals 1: Best MOQ 50K for the bag with cost increase from $0.343 to $0.35 (3% increase) as the printer does not accept the MOQ of 20K
=> So TTM is going to order 50K bags from your printer in 1 time, correct? What is the minimum qty that Meijer has to put on each PO? Can TTM keep the packaging stock for Meijer until they are all consumed? Can we place a PO with qty around 10K or 20K per PO? And place more PO’s at a later time of the year for using up the stocks purchased? Please advise what can be done.

• ORDER ADDTN’L 15K FOR 4CT JUMBO( PID 92527) 10K FOR DELIVERY LATE JULY/EARLY AUGUST, 5K DEC DELIVERY
> PO#205439026 issued to TTM, qtys 10,008pcs with ship date 5 July: delivery for late July / early August above
> MOQ requested in sample tracker 3,600pcs
> Proposal 2: Meijer commit to 20K of blister & blister card and cost will be kept at $0.585
=> So TTM is going to order 20K blister & blister cards from your printer in 1 time, correct? What is the minimum qty that Meijer has to put on each PO? Can TTM keep the packaging stock for Meijer until they are all consumed? Can we place a PO with qty less than 10K per PO? And place more PO’s at a later time of the year for using up the stocks purchased? Please advise what can be done.

• ORDER ADDTN’L 10K FOR 50CT (PID 101095) FOR DELIVERY LATE JULY/EARLY AUGUST
> PO#205439026 has already been issued to TTM with qtys 10,032pcs with ship date 5 July which should be the same as the delivery late July / early August above, please advise if otherwise.
> MOQ requested in sample tracker 4,032pcs
> Proposals 1: Best MOQ 10K with cost increase from $2.64 to $2.672 (1.2% increase)
=> So TTM is going to order 10K blister & blister cards from your printer in 1 time, correct? What is the minimum qty that Meijer has to put on each PO? Can TTM keep the packaging stock for Meijer until they are all consumed? Can we place a PO with qty less than 10K per PO? And place more PO’s at a later time of the year for using up the stocks purchased? Please advise what can be done.

• ORDER ADDTN’L 10K FOR 24CT ( PID 3304234) FOR DELIVERY LATE JULY/EARLY AUGUST
*****RE: TTM AN MOQ REQUEST FOR THE 24 COUNT WAS MISSED ON THE REQUEST I SENT: 20K MOQ IS TOO HIGH, PLEASE REQUEST THESE TO BE LOWERED TO 5-6K!!!
> PO#205439026 has already been issued to TTM with qtys 10,080pcs with ship date 5 July which should be the same as the delivery late July / early August above, please advise if otherwise.
> Proposal 2: Meijer commit to 20K of paper box and cost will be kept at $1.05
=> So TTM is going to order 20K paper box from your printer in 1 time, correct? What is the minimum qty that Meijer has to put on each PO? Can TTM keep the packaging stock for Meijer until they are all consumed? Can we place a PO with qty less than 10K per PO? And place more PO’s at a later time of the year for using up the stocks purchased? Please advise what can be done.

Please advise if the above can solve the MOQ issue that we are facing and that if we can get you the order confirmation for PO#205439026 lastest by 4/10 (next Friday), can the ship date of 7/30 be met?
Please try your best to get back to us as much info as you can before end of today as the GR team and HK office will be closed for tomorrow and won’t be back until next Wed (4/8). Thanks!
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Hi Waranthaporn, หลังจากความคิดที่ 1) 2) - คุณนำเข้าจากจีนและจากนั้นเมื่อได้รับการประกอบที่โรงงาน เป็นช่วงเวลาที่นำไปสู่การผลิตในระดับปกติและระยะเวลาในการจัดส่งสำหรับเหลาอะไรถ้าเป็นเช่นนั้น3) 4) ด้านล่างนี้เป็นข้อเสนอที่เลือกตามความคิดเห็นของทีทีเอ็มกรุณายืนยันว่า ความเข้าใจของเราคือว่าทีทีเอ็มสามารถยึดมั่นในบรรจุภัณฑ์ที่จะใช้สำหรับการสั่งซื้อที่เหลือของปี . • การสั่งซื้อ ' L 20K > > => เป็นปริมาณขั้นต่ำที่มีเมย์เยอร์ที่จะใส่ในแต่ละ ทีทีเอ็มสามารถเก็บหุ้นบรรจุภัณฑ์สำหรับเมย์เยอร์จนกว่าพวกเขาจะมีการบริโภคทั้งหมดหรือไม่ เราสามารถวาง และสถานที่อื่น ๆ อีกมากมาย ณ' s กรุณาแจ้งสิ่งที่สามารถทำได้• ORDER ADDTN ' L 15K > PO # 205439026 > > => เป็นปริมาณขั้นต่ำที่มีเมย์เยอร์ที่จะใส่ในแต่ละ ทีทีเอ็มสามารถเก็บหุ้นบรรจุภัณฑ์สำหรับเมย์เยอร์จนกว่าพวกเขาจะมีการบริโภคทั้งหมดหรือไม่ เราสามารถวาง และสถานที่อื่น ๆ อีกมากมาย ณ' s กรุณาแจ้งสิ่งที่สามารถทำได้• ORDER ADDTN ' L 10K > > > => เป็นปริมาณขั้นต่ำที่มีเมย์เยอร์ที่จะใส่ในแต่ละ ทีทีเอ็มสามารถเก็บหุ้นบรรจุภัณฑ์สำหรับเมย์เยอร์จนกว่าพวกเขาจะมีการบริโภคทั้งหมดหรือไม่ เราสามารถวาง และสถานที่อื่น ๆ อีกมากมาย ณ' s กรุณาแจ้งสิ่งที่สามารถทำได้• ORDER ADDTN ' L 10K ***** > PO # 205439026 > => เป็นปริมาณขั้นต่ำที่มีเมย์เยอร์ที่จะใส่ในแต่ละ ทีทีเอ็มสามารถเก็บหุ้นบรรจุภัณฑ์สำหรับเมย์เยอร์จนกว่าพวกเขาจะมีการบริโภคทั้งหมดหรือไม่ เราสามารถวาง และสถานที่อื่น ๆ อีกมากมาย ณ' s กรุณาแจ้งสิ่งที่สามารถทำได้กรุณาแนะนำถ้าข้างต้นสามารถแก้ปัญหาขั้นต่ำที่เรากำลังเผชิญอยู่และว่าถ้าเราสามารถให้คุณได้รับการยืนยันการสั่งซื้อสำหรับ โปรดลองดีที่สุดของคุณที่จะได้รับกลับมาให้เราข้อมูลมากที่สุดเท่าที่คุณสามารถก่อนที่จะสิ้นสุดในวันนี้เป็นทีม ' ทีจะกลับมาต่อไปจนกว่าพ ขอบคุณ



































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
สวัสดี waranthaporn

หลังจาก 2 , คิดว่า , ฉันคิดว่ามันอาจจะทำให้ความรู้สึกสำหรับ 114 วันเวลาในการผลิตนำ ทีทีเอ็ม แนะนำสำหรับปัจจุบัน ปอ อยู่ แต่ผมต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเพื่ออธิบายให้ทีมงาน GR .

1 ) นานแค่ไหน โรงงานปิด CNY วันหยุดในประเทศไทย ?
2 ) เหลา–คุณนำเข้าจากประเทศจีน และเมื่อได้รับการประกอบที่โรงงานอะไรคือปกติเวลานำในการผลิตและระยะเวลาในการจัดส่งสำหรับเหลา ถ้าเป็นเช่นนั้น ?
3 ) รายการ ด้วยดินสอเท่านั้น ถ้าเราสามารถทำงานกับ ด้านล่าง เช่น เราสามารถเก็บเวลานำในการผลิตที่ 90 วันเป็น MOQ ปัญหาควรได้รับการแก้ไข .
4 ) ดินสอ อะไรคือขั้นต่ำการผลิต qtys ที่ต้องใส่ในสายการผลิตสำหรับแต่ละชนิดของดินสอ

ด้านล่างเป็นข้อเสนอที่เลือกตามความคิดเห็นของ ทีทีเอ็ม โปรดยืนยันว่า qtys เหล่านี้เป็นโป qtys จำเป็นแต่บรรจุภัณฑ์ qtys ที่จะผลิต ความเข้าใจของเราคือ ทีทีเอ็ม ได้ยึดมั่นในบรรจุภัณฑ์เพื่อใช้สำหรับการสั่งซื้อสำหรับส่วนที่เหลือของปี กรุณายืนยันว่าถูกต้อง

- เพื่อ addtn'l 20K ของถุง 7ct ( 100498 ) ( นี้จะถูกใช้ในธ.ค. / ก.พ. ระยะเวลา )
> MOQ ขอติดตามเป็น 10032
> ข้อเสนอ 1 : 50K MOQ ที่ดีที่สุดสำหรับกระเป๋า มีต้นทุนเพิ่มขึ้นจาก $ $ 0.35 เท่ากับ 0.343 ( 3% เพิ่ม ) เป็นเครื่องพิมพ์ไม่ได้รับขั้นต่ําของ 20k
= > ดังนั้น ทีทีเอ็ม จะสั่งเป็น 50k ถุงจากเครื่องพิมพ์ของคุณใน 1 ครั้ง ถูกต้องไหมอะไรคือต่ำสุด ปริมาณ ที่ เมเจอร์ ได้ใส่ในโป สามารถ ทีทีเอ็ม เก็บบรรจุภัณฑ์หุ้น เมเจอร์จนกว่าพวกเขาทั้งหมดหมดไป เราสามารถวางโปกับปริมาณประมาณ 10 หรือ 20 K ต่อโป และสถานที่โปมากขึ้นในภายหลังของปีที่จะใช้หุ้นที่ซื้อ ? กรุณาแจ้งว่าสามารถทำได้

- สั่ง addtn'l 15K สำหรับ 4ct จัมโบ้ ( PID 92527 ) 10K สำหรับการส่งมอบล่าช้าเดือนกรกฎาคม หรือต้นเดือนสิงหาคม5 ธ.ค. ส่ง
> โป# 205439026 ออกให้กับ ทีทีเอ็ม 10008pcs , qtys กับเรือวันที่ 5 กรกฎาคม : ส่งถึงปลายเดือนกรกฎาคม / เดือนสิงหาคมข้างบน
> MOQ ขอตัวอย่างติดตาม 3600pcs
> ข้อเสนอ 2 : Meijer ยอมรับ 20K ของ&ตุ่มแผลพุพองบัตร และต้นทุนจะถูกเก็บไว้ที่ $ 0.585
= > ดังนั้น ทีทีเอ็ม คือ จะสั่ง 20K ตุ่มตุ่ม&บัตรจากเครื่องพิมพ์ของคุณใน 1 ครั้ง ถูกต้องไหมอะไรคือต่ำสุด ปริมาณ ที่ เมเจอร์ ได้ใส่ในโป สามารถ ทีทีเอ็ม เก็บบรรจุภัณฑ์หุ้น เมเจอร์จนกว่าพวกเขาทั้งหมดหมดไป เราสามารถวางโปกับปริมาณน้อยกว่า 10k ต่อโป และสถานที่โปมากขึ้นในภายหลังของปีที่จะใช้หุ้นที่ซื้อ ? กรุณาแจ้งว่าสามารถทำได้

- สั่ง addtn'l 10K สำหรับ 50ct ( PID 101095 ) สำหรับการส่งมอบล่าช้าเดือนกรกฎาคม / เดือนสิงหาคม
> โป# 205439026 ได้ออกให้กับ ทีทีเอ็ม กับ qtys 10032pcs กับเรือวันที่ 5 กรกฎาคมที่ควรจะเป็นเช่นเดียวกับการส่งมอบล่าช้าเดือนกรกฎาคม / เดือนสิงหาคมข้างต้น กรุณาแจ้งล่วงหน้า ถ้ามิฉะนั้น
> MOQ ขอตัวอย่างติดตาม 4032pcs
> ข้อเสนอ 1 : 10k MOQ ที่ดีที่สุดกับต้นทุนเพิ่มขึ้นจาก $ 2.64 $ 2.672 ( 1.2 )
% เพิ่ม= > ดังนั้น ทีทีเอ็ม จะสั่งเป็น 10 ตุ่ม ตุ่ม&บัตรจากเครื่องพิมพ์ของคุณใน 1 ครั้ง ถูกต้องไหม อะไรคือต่ำสุด ปริมาณ ที่ เมเจอร์ ได้ใส่ในโป สามารถ ทีทีเอ็ม เก็บบรรจุภัณฑ์หุ้น เมเจอร์จนกว่าพวกเขาทั้งหมดหมดไป เราสามารถวางโปกับปริมาณน้อยกว่า 10k ต่อโป และสถานที่โปมากขึ้นในภายหลังของปีที่จะใช้หุ้นที่ซื้อ ? กรุณาแจ้งว่าสามารถทำได้

- เพื่อ addtn'l 10K สำหรับ 24ct ( PID 3304234 ) สำหรับการส่งมอบล่าช้าเดือนกรกฎาคม / เดือนสิงหาคม
* * * * * Re : TTM มี MOQ ขอ 24 นับพลาดในการขอส่ง : 20K MOQ สูงเกินไปขอเหล่านี้จะลดลงไป 5-6k ! ! ! ! ! ! ! !
> โป# 205439026 ได้ออกให้กับ ทีทีเอ็ม กับ qtys 10080pcs กับเรือวันที่ 5 กรกฎาคมที่ควรจะเป็นเช่นเดียวกับการส่งมอบล่าช้าเดือนกรกฎาคม หรือต้นเดือนสิงหาคม ข้างต้นกรุณาแจ้งหากมิฉะนั้น .
> ข้อเสนอ 2 : Meijer ยอมรับ 20K ของกล่องกระดาษและค่าใช้จ่ายจะถูกเก็บไว้ที่ $ 1.05
= > ดังนั้น ทีทีเอ็ม จะสั่งเป็น 20K กล่องกระดาษจากเครื่องพิมพ์ของคุณใน 1 ครั้ง ถูกต้องไหม อะไรคือต่ำสุด ปริมาณ ที่ เมเจอร์ ได้ใส่ในโป สามารถ ทีทีเอ็ม เก็บบรรจุภัณฑ์หุ้น เมเจอร์จนกว่าพวกเขาทั้งหมดหมดไป เราสามารถวางโปกับปริมาณน้อยกว่า 10k ต่อโปและสถานที่โปมากขึ้นในภายหลังของปีที่จะใช้หุ้นที่ซื้อ ? กรุณาแจ้งว่าสามารถทำได้

กรุณาแจ้งหากข้างต้นสามารถแก้ไขปัญหาที่เราเผชิญ MOQ และถ้าเราสามารถให้คุณได้รับการยืนยันการสั่งซื้อสำหรับโป# 205439026 ล่าสุด 4 / 10 ( ศุกร์หน้า ) สามารถจัดส่งวันที่ 7 / 30 จะเจอ
กรุณาพยายามของคุณที่ดีที่สุดที่จะได้รับกลับมาให้เรา เป็นข้อมูลมากที่สุดเท่าที่คุณสามารถก่อนที่จะสิ้นสุดของวันนี้เป็น GR ทีมและสำนักงาน HK จะปิดในวันพรุ่งนี้ และจะไม่กลับจนกว่าถัดไปวันพุธ ( 4 / 8 ) ขอบคุณ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: