As the experience economy matures,

As the experience economy matures, it evolves into authenticity because consumers search for real experiences rather than ‘products’ which are manufactured. There is a growing desire to find experiences and products that are original and real, not contaminated by being fake or impure. Dr Ian Yeoman, travel futurologist explains how this trend away from impurity, the virtual, the spun, manufactured and the mass-produced in a world seemingly full of falseness is evolving.

Michael Wilmott in his book, Complicated Lives has identified the complexity of consumerism, with consumers seeking new meaning, consistent with Maslow’s self-actualisation concept. Initially, people are concerned about wider issues such as the environment, animal rights or Third World hunger. The movement to self-actualisation is a search for a deeper meaning and finding a sense of worth beyond material possessions. It is a fulfilment of self which moves beyond goods and services and on to experiences. At one level it results in increased spending on holidays, eating out, the theatre and so on. But it also includes special experiences such as white-water rafting or spending a weekend at a health spa.

The desire for new experiences which are truly authentic and meaningful has resulted in more people, for example taking a career break to travel through Africa or to undertake a similar adventure; it has become a mainstream activity. Career breaks are gap years for adults, a chance to take life by the scruff of the neck and give it a shake, to take a pause for breath, to grab an opportunity to fulfil a lifelong dream. Whether they are young professionals or baby-boomers in their fifties, more and more people are taking time out to travel the world in an authentic way. Actor Ewan McGregor stepped off the Hollywood set to embark on a 20,000-mile tour around the world on a motorcycle. According to Mintel, the age groups that are more likely to undertake this kind of adventure are 25–34 year olds and 35–44 year olds, influenced largely by affluence and a desire for something more ambitious. Today, career breaks or sabbaticals are seen as respectable. The Confederation of British Industry (CBI) survey of employment trends showed that a quarter of firms offered their employees the opportunity to take a career break and over a third of Britain’s high earners had considered or were actually taking a career break (amongst those under 34,the percentage was nearly half).

Today, people no longer live to work, but rather work to live. Many adventure travel operators such as www.trailfinders.com or www.exploreworldwide.com offer trips of up to 28 weeks exploring continents, although these holidays can be broken down into shorter periods. People can spend months travelling through Africa or opt for just 3 weeks in one particular country. Another way to have a meaningful experience is to take part in a volunteering holiday and this sector has had a significant growth in the past few years. A number of organisations such as www.changingworlds.co.uk offer placements for 3 to 6 months, working in schools, orphanages or charities in countries such as Chile, India and Tanzania. Other organisations such as www.conservationafrica.net arrange for people to become involved in a wide range of conservation and research projects on game reserves in Southern Africa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการเติบโตของเศรษฐกิจประสบการณ์ มันวิวัฒนาการไปเป็นแท้เนื่องจากค้นหาผู้บริโภคจริงแทน 'ผลิตภัณฑ์' ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิต มีความปรารถนาที่เพิ่มขึ้นเพื่อหาประสบการณ์และผลิตภัณฑ์ที่มีต้นฉบับที่แท้ จริง และไม่ปนเปื้อน โดยการปลอม หรือไม่บริสุทธิ์ Dr Ian Yeoman, futurologist ท่องเที่ยวอธิบายว่า แนวโน้มนี้ห่างจากมลทิน เสมือน ปั่น ผลิต และมวลผลิตในโลกดูเหมือนของ falseness มีการพัฒนาMichael Wilmott ในหนังสือของเขา ชีวิตซับซ้อนได้ระบุความซับซ้อนของบริโภคนิยม กับผู้บริโภคที่มองหาความหมายใหม่ สอดคล้องกับแนวคิดของมาสโลว์ self-actualisation ตอนแรก คนมีความกังวลเกี่ยวกับปัญหาที่กว้างขึ้นเช่นสภาพแวดล้อม สิทธิสัตว์ หรือความหิวของสามโลก การเคลื่อนไหวการ self-actualisation เป็นการค้นหาความหมายลึกและหาความคุ้มค่ากว่าทรัพย์สินวัสดุ ดำเนินการในของตนเองซึ่งเคลื่อนที่นอกเหนือ จากสินค้าและบริการ และ เพื่อประสบการณ์ ได้ ระดับหนึ่ง ผลการใช้จ่ายเพิ่มขึ้นในวันหยุด อาหาร โรงละครในด้วย แต่มีประสบการณ์พิเศษเริ่มล่องแพ หรือการใช้จ่ายช่วงสุดสัปดาห์ที่สปาเพื่อสุขภาพส่งผลให้ความปรารถนาสำหรับประสบการณ์ใหม่ที่แท้จริง และมีความหมายคน ตัวอย่างเช่น การแบ่งอาชีพผ่านแอฟริกา หรือดำเนินการผจญภัยคล้าย มันได้กลายเป็นกิจกรรมหลัก อาชีพแบ่งเป็นปีช่องว่างสำหรับผู้ใหญ่ โอกาสที่จะใช้ชีวิต โดย scruff ของลำคอ และให้มันสั่น การหยุดชั่วคราวสำหรับลมหายใจ คว้าโอกาสที่จะเติมเต็มความฝันตลอดชีวิต ไม่ว่าจะเป็นหนุ่มผู้เชี่ยวชาญหรือ baby-boomers ในการแบก คนมากขึ้นจะสละเวลาออกไปเที่ยวรอบโลกในความ นักแสดงเกรเกอร์ก้าวออกฮอลลีวู้ดตั้งไปทัวร์ 20,000 ไมล์ทั่วโลกรถจักรยานยนต์ ตาม Mintel กลุ่มอายุที่มีแนวโน้มการดำเนินการชนิดนี้ของการผจญภัย มีอายุระหว่าง 25 – 34 ปีและอายุระหว่าง 35-44 ปี อิทธิพลส่วนใหญ่สามารถและความปรารถนาบางสิ่งบางอย่างที่มีความทะเยอทะยานมากขึ้น วันนี้ แบ่งอาชีพหรือ sabbaticals จะเห็นเป็นเกียรติ สำรวจสมาพันธ์ของอังกฤษอุตสาหกรรม (CBI) ของแนวโน้มการจ้างงานพบว่า ไตรมาสของบริษัทรับพนักงานโอกาสการทำงาน และกว่าหนึ่งในสามของผู้มีรายได้น้อยสูงของอังกฤษได้ถือ หรือจริงขึ้นแบ่งอาชีพ (ผู้ที่ ต่ำกว่า 34 เปอร์เซ็นต์คือเกือบครึ่งหนึ่ง)วันนี้ คนไม่อยู่ไปทำงาน แต่แทนที่จะ ทำงานอยู่ ผู้ประกอบการท่องเที่ยวผจญภัยจำนวนมากเช่น www.trailfinders.com หรือ www.exploreworldwide.com ให้เดินทางถึง 28 สัปดาห์สำรวจทวีป แม้ว่าช่วงนี้สามารถแบ่งเป็นรอบระยะเวลาที่สั้นลง ท่านสามารถใช้จ่ายเดือนที่เดินทางผ่านทวีปแอฟริกา หรือรับเพียง 3 สัปดาห์ในประเทศใดประเทศหนึ่ง อีกวิธีหนึ่งที่มีประสบการณ์มีความหมายคือการ มีส่วนร่วมในวันหยุดเป็นอาสาสมัคร และภาคนี้ได้มีการเติบโตสูงในปีผ่านมา จำนวนขององค์กรเช่น www.changingworlds.co.uk มีตำแหน่งสำหรับ 3-6 เดือน ทำงานในโรงเรียน สงเคราะห์ หรือองค์กรการกุศลในประเทศเช่นชิลี อินเดีย และแทนซาเนีย มีการจัดเรียงองค์กรอื่น ๆ เช่น www.conservationafrica.net สำหรับคนที่จะเป็นส่วนร่วมในการอนุรักษ์และวิจัยโครงการสำรองเกมในแอฟริกาใต้หลากหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่เศรษฐกิจประสบการณ์ผู้ใหญ่ก็วิวัฒนาการเป็นความถูกต้องเพราะผู้บริโภคค้นหาประสบการณ์จริงมากกว่า 'ผลิตภัณฑ์ที่ผลิต มีความปรารถนาที่การเจริญเติบโตที่จะหาประสบการณ์และผลิตภัณฑ์ที่เป็นต้นฉบับและเป็นจริงคือไม่ปนเปื้อนโดยการปลอมหรือไม่บริสุทธิ์ ดรเอียนเสรีชน, futurologist เดินทางอธิบายถึงวิธีแนวโน้มนี้ออกไปจากการปนเปื้อนเสมือนปั่นผลิตและมวลผลิตในโลกที่ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความพลาดมีการพัฒนา. ไมเคิล Wilmott ในหนังสือของเขาชีวิตที่ซับซ้อนมีการระบุความซับซ้อนของการบริโภค กับผู้บริโภคที่กำลังมองหาความหมายใหม่ให้สอดคล้องกับแนวคิด Self-actualization ของ Maslow ตอนแรกคนมีความกังวลเกี่ยวกับปัญหาที่กว้างขึ้นเช่นสิ่งแวดล้อมสิทธิสัตว์หรือหิวโลกที่สาม การเคลื่อนไหวของตัวเอง actualization คือการค้นหาความหมายลึกและการค้นหาความรู้สึกของมูลค่าเกินกว่าทรัพย์สินที่เป็นวัตถุที่ มันเป็นเป้าหมายของตัวเองซึ่งย้ายเกินกว่าสินค้าและบริการและประสบการณ์ ในระดับหนึ่งก็จะส่งผลในการใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นในวันหยุดรับประทานอาหารนอกโรงละครและอื่น ๆ แต่มันยังรวมถึงประสบการณ์ที่พิเศษเช่นล่องแก่งหรือการใช้จ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สปาเพื่อสุขภาพ. ปรารถนาสำหรับประสบการณ์ใหม่ที่เป็นจริงของแท้และมีความหมายที่เกิดขึ้นในผู้คนมากขึ้นเช่นการแบ่งอาชีพจะเดินทางผ่านแอฟริกาหรือ ดำเนินการผจญภัยที่มีลักษณะคล้ายกัน มันได้กลายเป็นกิจกรรมหลัก แบ่งอาชีพปีช่องว่างสำหรับผู้ใหญ่มีโอกาสที่จะใช้ชีวิตโดยคอและให้มันสั่นที่จะใช้หยุดการทำงานชั่วคราวสำหรับลมหายใจที่จะคว้าโอกาสที่จะตอบสนองความฝันตลอดชีวิตต่อ A ไม่ว่าจะเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเด็กหรือทารก boomers ในวัยห้าสิบของพวกเขาคนมากขึ้นมีการสละเวลาออกเดินทางไปทั่วโลกในทางที่เป็นของแท้ นักแสดง Ewan McGregor ก้าวออกจากชุดที่ฮอลลีวู้ดจะเริ่มดำเนินการในทัวร์ 20,000 ไมล์ทั่วโลกในรถจักรยานยนต์ ตามที่ Mintel, กลุ่มอายุที่มีแนวโน้มที่จะดำเนินการชนิดของการผจญภัยนี้จะ 25-34 ปีและ 35-44 ปีได้รับอิทธิพลส่วนใหญ่มาจากความมั่งคั่งและความปรารถนาสำหรับบางสิ่งบางอย่างที่มีความทะเยอทะยานมากขึ้น วันนี้อาชีพแบ่งหรือคบหาจะเห็นเป็นเกียรติ สมาพันธ์อุตสาหกรรมอังกฤษ (CBI) การสำรวจแนวโน้มการจ้างงานพบว่าหนึ่งในสี่ของ บริษัท ที่นำเสนอพนักงานของพวกเขามีโอกาสที่จะใช้เวลาพักการงานอาชีพและหนึ่งในสามของรายได้สูงของสหราชอาณาจักรได้พิจารณาหรือเป็นจริงการแบ่งอาชีพ (ในหมู่ผู้ที่อายุต่ำกว่า 34 ร้อยละเกือบครึ่ง). วันนี้คนไม่อยู่ในการทำงาน แต่การทำงานจะมีชีวิตอยู่ ผู้ประกอบการท่องเที่ยวผจญภัยจำนวนมากเช่น www.trailfinders.com หรือ www.exploreworldwide.com เดินทางข้อเสนอถึง 28 สัปดาห์การสำรวจทวีปแม้ว่าวันหยุดเหล่านี้สามารถแบ่งออกเป็นช่วงเวลาสั้น ผู้คนสามารถใช้จ่ายเดือนเดินทางผ่านแอฟริกาหรือเลือกเพียง 3 สัปดาห์ที่ผ่านมาในประเทศใดประเทศหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง วิธีการที่จะได้รับประสบการณ์ที่มีความหมายหนึ่งคือการมีส่วนร่วมในวันหยุดอาสาสมัครและภาคนี้ได้มีการเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จำนวนขององค์กรเช่นตำแหน่ง www.changingworlds.co.uk เสนอ 3 ถึง 6 เดือนการทำงานในโรงเรียนสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหรือองค์กรการกุศลในประเทศเช่นชิลีอินเดียและแทนซาเนีย องค์กรอื่น ๆ เช่น www.conservationafrica.net จัดสำหรับคนที่จะกลายเป็นที่เกี่ยวข้องในช่วงกว้างของการอนุรักษ์และการวิจัยโครงการในเกมสำรองในภาคใต้ของแอฟริกา