Dear K. Pravanrat Can the period be

Dear K. Pravanrat

Can the period be stated in the quotation? That is the quotation is for period from 1 Aug 2016 to 31 Dec 2021.

Please note that item (3) should be 2,000 bahts, please amend and resend us the revised fee quotation with the period indicated to be included.

Dear Datasafe

The fee quoted for item (2) and (3), don’t seem correct when compared to the contact signed for quotation no. Q625/JN/2013? Per quotation Q625/JN/2013, 10 cartons delivery service charge should be THB2,000 (10 units x 20-Baht x 10times) and not 3,000Baht. Same for the Re-pick up service fee, should be 2,000-Baht as well. Please advise.

Dear Khun Usa

As per our telephone conversation this morning. In case add new 2 cartons.

Actions required from you are as follow:

1) Advice/confirm estimate add new 2 cartons.
​-
size 12x 16 x 11 Inch ​

​
1) Advice/confirm estimate add new 2 cartons.
​
​-
size 15x 17 x 12 Inch ​
Please see the summarize expenditure document storage.

Thanks and bet regards,
Hi K. Usa

As Leadon has filed for dissolution and this 5 years contract should be considered as the final agreed fee payment after which there won’t be any more payments to Datasafe. Anyway after when the company completed its liquidation, the company will no longer be there. My question is what if there are more boxes for storage out of the 78 cartons agreed, will there be subsequent charges? We would like to agreed on the final fee payment so that there will be no more payments to be made to Datasafe since the company is in the dissolution process.

Thanks and regards
Lay Ling

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Pravanrat สามารถระบุระยะเวลาในใบเสนอราคา ที่เป็นใบเสนอราคาสำหรับรอบระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 1 ส.ค.ถึง 31 2021 ธ.ค. โปรดทราบว่า สินค้า (3) ควรจะ 2000 บาท กรุณาแก้ไข และส่งใบเสนอราคาค่าปรับปรุงระยะเวลาที่ระบุจะรวมรักดาต้าเซฟ ค่าที่เสนอสำหรับสินค้า (2) และ (3) ดูเหมือนไม่ถูกต้องเมื่อเทียบกับการติดต่อลงนามใบเสนอราคาไม่ Q625/เอ็น/2013 ต่อการเสนอราคาที่ Q625/เอ็น/2013 ค่าบริการจัดส่งบรรจุ 10 ควร THB2, 000 (10 หน่วย x x 10times 20 บาท) และไม่ได้ 3, 000 บาท เดียวกันสำหรับการรับค่าธรรมเนียมบริการ ควรจะ 2000 บาท เช่นกัน กรุณาแจ้งเรียนคุณสหรัฐอเมริกา ตามเราโทรศัพท์เมื่อเช้านี้ ในกรณีที่เพิ่มใหม่ 2 กล่อง การดำเนินการที่จำเป็นจากคุณมีดังนี้: 1) คำแนะนำ/ยืนยันประเมินเพิ่มใหม่ 2 กล่อง​-ขนาด 12 x 16 x 11 นิ้ว ​1) คำแนะนำ/ยืนยันประเมินเพิ่มใหม่ 2 กล่อง​​-ขนาด 15 x 17 x 12 นิ้ว โปรดดูการจัดเก็บเอกสารรายจ่ายสรุป ขอบคุณ และขอแสดงความ นับถือ เดิมพันสวัสดี คุณประเทศสหรัฐอเมริกา Leadon ได้ยื่นสำหรับการยุบ และสัญญา 5 ปีนี้ควรเป็นเงินตกลงขั้นสุดท้าย ซึ่งจะไม่มีการชำระเงินเพิ่มเติมให้ดาต้าเซฟ อย่างไรก็ตาม หลังเมื่อบริษัทเสร็จสิ้นการชำระบัญชี บริษัทจะไม่มี คำถามของฉันคือ อะไรถ้ามีกล่องสำหรับเก็บจากกล่อง 78 ยอมรับ จะมีค่าใช้จ่ายตามมา เราต้องยอมรับในการชำระเงินค่าธรรมเนียมสุดท้ายเพื่อที่จะมีการชำระเงินไม่เพิ่มเติมดาต้าเซฟจะทำเนื่องจากบริษัทอยู่ในกระบวนการสลายตัว ขอบคุณและขอแสดงความนับถือวางลิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Pravanrat

สามารถงวดจะระบุไว้ในใบเสนอราคา? นั่นคือคำพูดสำหรับงวดตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2016 ที่จะ 31 ธันวาคม 2021

โปรดทราบรายการที่ (3) ควรจะเป็น 2,000 บาทโปรดแก้ไขและส่งเราใบเสนอราคาค่าบริการปรับปรุงกับช่วงเวลาที่ระบุไว้จะถูกรวม.

เรียน Datasafe

ค่าธรรมเนียมที่ยกมา สำหรับรายการ (2) และ (3) ดูเหมือนจะไม่ถูกต้องเมื่อเทียบกับรายชื่อผู้ติดต่อได้ลงนามในใบเสนอราคาไม่มี Q625 / JN / ปี 2013? ต่อใบเสนอราคา Q625 / JN / 2013 10 กล่องจัดส่งค่าบริการควรจะเป็น 2,000 บาท (10 หน่วย x 20 บาท x 10 ครั้ง) และไม่ใช่ 3,000 บาท เหมือนกันสำหรับ Re-รับค่าบริการควรจะเป็น 2,000 บาทเช่นกัน กรุณาแจ้ง.

รักคุณอุษา

เป็นต่อการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราในเช้าวันนี้ ในกรณีที่เพิ่มใหม่ 2 กล่อง.

กระทำการที่จำเป็นจากคุณมีดังนี้

1) คำแนะนำ / ยืนยันการประมาณการเพิ่มใหม่ 2 กล่อง.
-
ขนาด 12x 16 x 11 นิ้ว1) คำแนะนำ / ยืนยันการประมาณการเพิ่มใหม่ 2 กล่อง. - ขนาด 15x 17 x 12 นิ้วโปรดดูการจัดเก็บค่าใช้จ่ายสรุปเอกสาร. ขอขอบคุณและขอเดิมพันนับถือHi เคอุษาเป็น Leadon ได้ยื่นสำหรับการละลายและการทำสัญญา 5 ปีควรได้รับการพิจารณาเป็นค่าธรรมเนียมการชำระเงินที่ตกลงกันครั้งสุดท้ายหลังจากที่มีจะไม่ จะชำระเงินใด ๆ มากขึ้นเพื่อ Datasafe อย่างไรก็ตามหลังจากที่เมื่อ บริษัท ได้เสร็จสิ้นการชำระบัญชีของ บริษัท จะไม่ได้อยู่ที่นั่น คำถามของฉันคือสิ่งที่ถ้ามีกล่องมากขึ้นสำหรับการจัดเก็บออกจาก 78 กล่องที่ตกลงกันไว้จะมีค่าใช้จ่ายตามมา? เราอยากจะเห็นด้วยกับการชำระเงินค่าบริการขั้นสุดท้ายเพื่อที่จะมีการชำระเงินไม่มากที่จะทำเพื่อ Datasafe เนื่องจาก บริษัท อยู่ในขั้นตอนการสลายตัว. ขอขอบคุณและนับถือเลย์หลิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก pravanrat Kสามารถช่วงสามารถที่ระบุไว้ในใบเสนอราคา ? เป็นใบเสนอราคาสำหรับระยะเวลาตั้งแต่ 1 ส.ค. 31 ธ.ค. 2559 2021 .โปรดทราบว่ารายการ ( 3 ) ควร 2000 บาท ช่วยแก้ไขและส่งเราแก้ไขค่าใบเสนอราคาที่มีระยะเวลาที่ระบุไว้จะถูกรวมdatasafe ที่รักค่าอ้างอิงสำหรับข้อ ( 2 ) และ ( 3 ) ดูไม่ถูกต้องเมื่อเทียบกับติดต่อเซ็นใบเสนอราคา ไม่ q625 / ชุมทาง / 2013 ? ต่อ q625 / ชุมทางใบเสนอราคา / 2013 10 กล่อง บริการจัดส่ง ค่าใช้จ่ายน่าจะ thb2000 ( 10 หน่วย x 20 บาท x 10 เท่า ) และไม่ 3000baht . เหมือนใหม่รับค่าบริการ น่าจะ 2000 บาทเช่นกัน กรุณาแจ้งคุณรักอเมริกาเป็นต่อการสนทนาโทรศัพท์ของเราเช้านี้ ในกรณีเพิ่มใหม่ 2 กล่องการกระทำที่ต้องการจากคุณ มีดังนี้1 ) คําแนะนํา / ยืนยันประมาณการเพิ่มใหม่ 2 กล่อง​ -ขนาด 12x ​ 16 x 11 นิ้ว​1 ) คําแนะนํา / ยืนยันประมาณการเพิ่มใหม่ 2 กล่อง​​ -ขนาด x 17 x 12 นิ้ว ​กรุณาดูข้อมูลจัดเก็บเอกสารรายจ่ายขอบคุณและเดิมพันที่นับถือสวัสดีครับ K . สหรัฐอเมริกาเป็น เลียดได้ยื่นสำหรับการ 5 ปี สัญญา ควรพิจารณา สุดท้ายตกลงชำระค่าหลังจากที่ไม่มีอีกแล้วการชําระ datasafe . อย่างไรก็ตาม หลังจาก เมื่อ บริษัท สมบูรณ์ของการชำระหนี้ของ บริษัท จะไม่มี คำถามของฉันคือถ้าเกิดมีกล่องสำหรับกระเป๋าออกจาก 78 กล่องตกลงจะมีตามมาด้วยเหรอ เราต้องการที่จะตกลงชำระค่าสุดท้าย ดังนั้นจะไม่มีการชำระเงินจะทำ datasafe เนื่องจาก บริษัท อยู่ในขั้นตอนการละลายขอบคุณและนับถือวาง หลิง