Dear Khun Seksan, Thank you for a C

Dear Khun Seksan,

Thank you for a CD rom of software for CIP system, we have got a parcel already.

Could you please prepare same back up for Mixer and Filler, I will be at Surathani on Wednesday 22.07.2015

Best regards,
Sittichai Moonwiriyakij
Sales Manager
Sales Department
KRONES (THAILAND) CO., LTD.
39th Floor Interlink Tower
1858/138 Bangna Trad Road,
Bangna Sub District
Bangna, Bangkok 10260, Thailand
Tel. [phone]
Mobile [phone]
email; [e-mail]

From: Moonwiriyakij Sittichai
Sent: Tuesday, June 30, 2015 4:45 PM
To: seksan ([e-mail]); sukchai(ผอ.เทคนิค) ([e-mail]); voraphol ([e-mail]); thakerng (ผอ.โรงงาน) ([e-mail])
Subject: Haadthip current CIP software

Dear Khun Seksan,

Could you please send us the current software of CIP.

Technical information
- Current software version of PLC including comments
1. CIP unit, KB80445

- Current software version touch-screen
1. CIP unit, KB80445

Best regards,
Sittichai Moonwiriyakij
Sales Manager
Sales Department
KRONES (THAILAND) CO., LTD.
39th Floor Interlink Tower
1858/138 Bangna Trad Road,
Bangna Sub District
Bangna, Bangkok 10260, Thailand
Tel. [phone]
Mobile [phone]
email; [e-mail]


_________________________________________________________________________

IMPORTANT: The contents of this email and any attachments are confidential.
They are intended for the named recipient(s) only.

If you have received this email in error, please notify the system manager or the sender immediately and do not disclose the contents to anyone or make copies thereof.

*** This e-Mail was scanned for viruses, vandals and malicious content. ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเสก ขอบคุณสำหรับซีดีรอมซอฟต์แวร์สำหรับระบบ CIP เรามีพัสดุเรียบร้อย กรุณาทำมาสำหรับผสมและฟิลเลอร์ ฉันจะสุราษฎร์ธานีพุธ 22.07.2015 ด้วยความเคารพ Moonwiriyakij สิทธิชัยผู้จัดการฝ่ายขายฝ่ายขายKRONES (ประเทศไทย) จำกัด ทาวเวอร์อินเตอร์ลิงค์ชั้น 39 ค.ศ. 1858/138 ถนนบางนาตราด อำเภอบางนาบางนา 10260 กรุงเทพฯTel. + 66 2 763 6580มือถือ + 66 81 802 6403อีเมล์ [e-mail] จาก: สิทธิชัย Moonwiriyakij ส่ง: วันอังคาร 30 มิถุนายน 2015 4:45 PMถึง: เสก ([e-mail]); sukchai(ผอ.เทคนิค) ([e-mail]); voraphol ([e-mail]); thakerng (ผอ.โรงงาน) ([e-mail])หัวข้อ: Haadthip ปัจจุบัน CIP ซอฟต์แวร์ เรียนคุณเสก สามารถคุณกรุณาส่งซอฟต์แวร์ปัจจุบันของ CIP ข้อมูลทางเทคนิค-ปัจจุบันรุ่นซอฟต์แวร์จำกัด(มหาชน)รวมทั้งข้อคิดเห็น1 การหน่วย CIP, KB80445-ปัจจุบันซอฟต์แวร์รุ่นหน้าจอสัมผัส1 การหน่วย CIP, KB80445 ด้วยความเคารพ Moonwiriyakij สิทธิชัยผู้จัดการฝ่ายขายฝ่ายขายKRONES (ประเทศไทย) จำกัด ทาวเวอร์อินเตอร์ลิงค์ชั้น 39 ค.ศ. 1858/138 ถนนบางนาตราด อำเภอบางนาบางนา 10260 กรุงเทพฯTel. + 66 2 763 6580มือถือ + 66 81 802 6403อีเมล์ [e-mail] _________________________________________________________________________สำคัญ: เนื้อหาของอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆ เป็นความลับพวกเขามีไว้สำหรับผู้รับชื่อเท่านั้นถ้าคุณได้รับอีเมล์นี้ผิดพลาด กรุณาแจ้งผู้จัดการระบบหรือผู้ส่งทันที และไม่เปิดเผยเนื้อหาให้ใคร หรือทำสำเนาดังกล่าวอีเมลนี้ถูกสแกนหาไวรัส แวนดัล และเนื้อหาที่เป็นอันตราย ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเสกสรร, ขอขอบคุณสำหรับรอมซีดีของซอฟต์แวร์สำหรับระบบ CIP เราได้มีพัสดุแล้ว. คุณช่วยกรุณาเตรียมเดียวกันสำรองสำหรับมิกเซอร์และฟิลเลอร์ที่ผมจะอยู่ที่จังหวัดสุราษฎร์ธานีในวันพุธที่ 2015/07/22 ขอแสดงความนับถือนายสิทธิชัย Moonwiriyakij ผู้จัดการฝ่ายขายฝ่ายขายKRONES (THAILAND) CO., LTD. 39 ชั้นอินเตอร์ทาวเวอร์1858/138 ถนนบางนาตราด, ตำบลบางนาบางนากรุงเทพฯ 10260 ประเทศไทยโทรศัพท์ [phone] มือถือ [phone] อีเมล; [e-mail] จาก: Moonwiriyakij สิทธิชัยส่ง: อังคาร 30 มิถุนายน, 2015 04:45 เรียน seksan ([e-mail]); sukchai (ผอเทคนิค.) ([e-mail]); voraphol ([e-mail]); thakerng (. ผอโรงงาน) ([e-mail]) เรื่อง Haadthip ซอฟต์แวร์ CIP ปัจจุบันเรียนคุณเสกสรร, คุณช่วยกรุณาส่งซอฟแวร์ในปัจจุบันของ CIP. ข้อมูลด้านเทคนิค- ซอฟต์แวร์รุ่นปัจจุบันของบมจรวมถึงความคิดเห็นที่ 1 หน่วย CIP, KB80445 - ซอฟต์แวร์รุ่นปัจจุบันหน้าจอสัมผัสที่1 หน่วย CIP, KB80445 ขอแสดงความนับถือนายสิทธิชัย Moonwiriyakij ผู้จัดการฝ่ายขายฝ่ายขายKRONES (THAILAND) CO., LTD. 39 ชั้นอินเตอร์ทาวเวอร์1858/138 ถนนบางนาตราด, ตำบลบางนาบางนากรุงเทพฯ 10260 ประเทศไทยโทรศัพท์ [phone] มือถือ [phone] อีเมล; เนื้อหาของอีเมลฉบับนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ ที่เป็นความลับ. พวกเขามีไว้สำหรับผู้รับชื่อ (s) เท่านั้น. ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้ผู้จัดการระบบหรือผู้ส่งทันทีและจะไม่เปิดเผยเนื้อหาให้กับทุกคนหรือ ทำสำเนาดังกล่าว. *** อีเมลนี้ได้รับการสแกนหาไวรัสป่าเถื่อนและเนื้อหาที่เป็นอันตราย ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเสกสรร
,

ขอบคุณสำหรับ CD - ROM ของซอฟต์แวร์สำหรับระบบ CIP , เราได้รับพัสดุแล้ว

ช่วยเตรียมเดียวกันกลับขึ้นสำหรับเครื่องผสมและบรรจุ ผมจะอยู่ที่สุราษฎร์ธานี ในวันพุธที่ 22.07.2015

นับถือ สิทธิชัย moonwiriyakij



ขาย krones ผู้จัดการแผนกขาย ( ประเทศไทย ) จำกัด 39 พื้นเชื่อมต่อกันที่หอ

1858 / 138 ถนนบางนาตราดแขวงบางนา , บางนา

,กรุงเทพฯ 10260 ประเทศไทย โทร . 66 2 แล้ว

6580 โทรศัพท์มือถือ 66 81 802 6403
อีเมล ; [e-mail]

: moonwiriyakij สิทธิชัย
ส่ง : อังคาร , 30 มิถุนายน 2015 04 : 45 PM
: เสกสรร ( เสกสรร @ haadthip . com ) sukchai ( ผอ . เทคนิค ) ( sukchai @ haadthip voraphol . com ) ( voraphol @ haadthip . com ) thakerng ( ผอ . โรงงาน ) ( thakerng @ haadthip . com )
: เรื่อง haadthip CIP ซอฟต์แวร์

ปัจจุบันเรียนคุณเสกสรร

, คุณสามารถกรุณาส่งซอฟต์แวร์ปัจจุบันของ CIP


- ข้อมูลทางเทคนิคปัจจุบันซอฟต์แวร์รุ่นของ PLC รวมทั้งความคิดเห็น
1 หน่วย CIP , kb80445

- ซอฟต์แวร์รุ่นปัจจุบัน 1
1 หน่วย CIP , ความนับถือ kb80445




moonwiriyakij สิทธิชัยผู้จัดการแผนกขาย
ขาย krones ( ประเทศไทย ) จำกัด 39 พื้นเชื่อมต่อกันที่หอ

1858 / 138 ถนนบางนาตราด
,บางนา แขวง บางนา กรุงเทพฯ 10260 (
,
) 66 2 แล้ว 6580
มือถือ 66 81 802 6403
อีเมล ; [e-mail]


_________________________________________________________________________

ที่สำคัญเนื้อหาของอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆที่เป็นความลับ .
พวกเขามีไว้สำหรับชื่อผู้รับ ( s ) เท่านั้น

ถ้าคุณได้รับ อีเมล์นี้ในข้อผิดพลาดกรุณาแจ้งให้ผู้จัดการระบบหรือผู้ส่งทันทีและไม่เปิดเผยข้อมูลให้ใคร หรือทำสำเนาของมัน

* * * * * * อีเมลนี้ถูกสแกนหาไวรัสร้ายที่เป็นอันตรายและเนื้อหา * * *