The village headman (phu yai baan)

The village headman (phu yai baan) is locally elected. He is responsible for activities concerning order and regulations. He is semi-official responsible directly to the district office. His salary comes from the government and his duty is to transfer and interpret government messages to villagers. At the same time, he is the representative of the village in dealing with outsiders and government officials. He thus actually has been caught in the middle between being a lowest rank government official and a village head man responsible for village interests. A successful village headman must perform both of his roles effectively. He must serve both government demands as well as that of his village people. his power and authority is derived from government official so long as he is accepted by his village fellows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในท้องถิ่นมีเลือกผู้ใหญ่บ้าน (บ้านใหญ่ภู) เขารับผิดชอบกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับใบสั่งและข้อบังคับ เขาเป็นกึ่งทางรับผิดชอบโดยตรงไปยังสำนักงานเขต เงินเดือนของเขามาจากรัฐบาล และหน้าที่คือการ โอนย้าย และแปลข้อความของรัฐบาลให้ชาวบ้าน ในเวลาเดียวกัน เขาเป็นตัวแทนของหมู่บ้านในการจัดการกับบุคคลภายนอกและเจ้าหน้าที่ของรัฐ เขาดังจริงมีแล้วติดตรงกลางระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐบาลอันดับต่ำที่สุดและเป็นหมู่บ้านใหญ่คนชอบสนใจหมู่บ้าน ผู้ใหญ่บ้านประสบความสำเร็จต้องทำบทบาทของเขาทั้งสองได้อย่างมีประสิทธิภาพ เขาต้องทำหน้าที่ทั้งรัฐบาลต้องการเช่นเดียวกับที่ของหมู่บ้าน และอำนาจมาจากรัฐบาลอย่างเป็นทางการตราบใดที่เขายอมรับ โดย fellows หมู่บ้านของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ใหญ่บ้านหมู่บ้าน (บ้านภูใหญ่) ได้รับการเลือกตั้งในระดับท้องถิ่น เขาเป็นผู้รับผิดชอบในการทำกิจกรรมเกี่ยวกับการสั่งซื้อและกฎระเบียบ เขาเป็นกึ่งทางการผู้รับผิดชอบโดยตรงไปยังสำนักงานเขต เงินเดือนของเขามาจากรัฐบาลและหน้าที่ของเขาคือการถ่ายโอนและตีความข้อความของรัฐบาลให้กับชาวบ้าน ในขณะเดียวกันเขาเป็นตัวแทนของหมู่บ้านในการจัดการกับบุคคลภายนอกและเจ้าหน้าที่ของรัฐ เขาจึงจริงได้รับการติดอยู่ตรงกลางระหว่างการเป็นยศข้าราชการต่ำสุดและเป็นคนที่รับผิดชอบในหมู่บ้านหัวเพื่อประโยชน์ในหมู่บ้าน ผู้ใหญ่บ้านที่ประสบความสำเร็จจะต้องดำเนินการทั้งสองอย่างมีประสิทธิภาพเขามีบทบาทสำคัญ เขาจะต้องให้บริการทั้งความต้องการของรัฐบาลเช่นเดียวกับที่ของคนที่หมู่บ้านของเขา และอำนาจของเขาได้มาจากข้าราชการตราบเท่าที่เขาได้รับการยอมรับจากเพื่อนหมู่บ้านของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าหมู่บ้าน ( ภูใหญ่บ้าน ) จะได้รับการเลือกตั้งในประเทศ เขาเป็นผู้รับผิดชอบในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งและกฎระเบียบ เขากึ่งเป็นทางการที่รับผิดชอบโดยตรงไปที่สำนักงานเขต เงินเดือนของเขามาจากรัฐบาล และหน้าที่ของเขาคือการถ่ายทอดและตีความข้อความของชาวบ้าน ใน เวลาเดียวกันเขาเป็นตัวแทนของหมู่บ้านในการติดต่อกับบุคคลภายนอก และข้าราชการ จริง ๆเขาจึงได้จับตรงกลางระหว่างถูกสุด ตำแหน่งข้าราชการ และหัวหน้าหมู่บ้านคนที่บ้านสนใจ เป็นผู้ใหญ่บ้านที่ประสบความสำเร็จจะต้องดำเนินการทั้งบทบาทได้อย่างมีประสิทธิภาพ เขาจะต้องตอบสนองความต้องการของรัฐบาล ทั้งในฐานะของคนหมู่บ้านของเขาพลังและอำนาจที่เขาได้มาจากรัฐบาล ตราบเท่าที่เขาได้รับการยอมรับจากเพื่อนที่หมู่บ้านของเขา