Rock Ferry, August 29th.--Yesterday

Rock Ferry, August 29th.--Yesterday we all took a walk into the country. It was a fine afternoon, with clouds, of course, in different parts of the sky, but a clear atmosphere, bright sunshine, and altogether a Septembrish feeling. The ramble was very pleasant along the hedge-lined roads, in which there were flowers blooming, and the varnished holly, certainly one of the most beautiful shrubs in the world, so far as foliage goes. We saw one cottage which I suppose was several hundred years old. It was of stone, filled into a wooden frame, the black-oak of which was visible like an external skeleton; it had a thatched roof, and was whitewashed. We passed though a village,--Higher Bebbington, I believe,--with narrow streets and mean houses, all of brick or stone, and not standing wide apart from each other as in English country villages, but conjoined. There was an immense almshouse in the midst; at least, I took it to be so. In the centre of the village, too, we saw a moderate-sized brick house, built in imitation of a castle with a tower and turret, in which an upper and an under row of small cannon were mounted,--now green with moss. There were also battlements along the roof of the house, which looked as if it might have been built eighty or a hundred years ago. In the centre of it there was the dial of a clock, but the inner machinery had been removed, and the hands, hanging listlessly, moved to and fro in the wind. It was quite a novel symbol of decay and neglect. On the wall, close to the street, there were certain eccentric inscriptions cut into slabs of stone, but I could make no sense of them. At the end of the house opposite the turret, we peeped through the bars of an iron gate and beheld a little paved court-yard, and at the farther side of it a small piazza, beneath which seemed to stand the figure of a man. He appeared well advanced in years, and was dressed in a blue coat and buff breeches, with a white or straw hat on his head. Behold, too, in a kennel beside the porch, a large dog sitting on his hind legs, chained! Also, close beside the gateway, another man, seated in a kind of arbor! All these were wooden images; and the whole castellated, small, village dwelling, with the inscriptions and the queer statuary, was probably the whim of some half-crazy person, who has now, no doubt, been long asleep in Bebbington churchyard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หินเรือ 29 สิงหาคมนี้-วันนี้เราพากันเดินเข้าประเทศ มันเป็นช่วงบ่ายดี มีเมฆ แน่นอน ในส่วนต่าง ๆ ของท้องฟ้า แต่มีบรรยากาศชัดเจน ซันไชน์สดใส และทั้งหมดความรู้สึก Septembrish ทิวเทอร์อยู่บนถนนเส้น hedge ในที่มีดอกไม้เบ่งบาน และฮอลลี่ที่เขียน แน่นอนหนึ่งในพุ่มไม้สวยที่สุดในโลก ดังใบไม้ไป เราเห็นกระท่อมหนึ่งฉันคิดว่า หลายร้อยปีที่แล้ว มันเป็นหิน ไปเข้ากรอบไม้ โอ๊คดำซึ่งถูกมองเห็นได้เช่นโครงกระดูกภายนอก มันมีหลังคามุงจาก และเป็นสีขาว แม้ว่าเราผ่านหมู่บ้าน, - Bebbington สูง ผมเชื่อว่า, - ถนนแคบและบ้านหมายถึง อิฐ หรือหิน และไม่ได้ยืนกว้างนอกเหนือจากคนอื่น ๆ ในหมู่บ้านของประเทศอังกฤษ แต่เพิ่มเติม ก็มีคณะโรงทานอันยิ่งใหญ่ในท่ามกลาง น้อย ก็จะเป็นดังนั้น กลางหมู่บ้าน เกินไป เราเห็นบ้านอิฐขนาดกลาง สร้างเลียนแบบปราสาทมีหอคอยและป้อมปืน ที่สูง และที่ใต้แถวของปืนใหญ่ขนาดเล็กถูกเมาท์, --ตอนนี้เขียวมอ มีเชิงเทินตามหลังคาบ้าน ซึ่งดูเหมือนว่ามันอาจถูกสร้างขึ้นแปดสิบหรือเป็นร้อยปีที่ผ่านมา ของมัน มีหน้าปัดนาฬิกา แต่เครื่องจักรภายในถูกลบออก และมือ แขวนคว้าง ย้ายไปเทียวมากับสายลม มันเป็นสัญลักษณ์เป็นนวนิยายของผุและละเลย บนผนัง ใกล้ถนน ได้บางจารึกประหลาดตัดเป็นแผ่นหิน แต่ฉันจะทำให้ความรู้สึกของพวกเขา ปลายของบ้านตรงข้ามป้อม เรา peeped ผ่านบาร์มีประตูเหล็กทั้งคอร์ทยาร์ดปูเล็กน้อย และด้านข้างไกลมัน piazza เล็ก ใต้ซึ่งดูเหมือนจะ ยืนตัวเลขของคน เขาปรากฏตัวดีขั้นสูงในปี และสวมชุดเสื้อสีฟ้าและบัฟ breeches กับหมวกสีขาว หรือฟางบนหัวของเขา ดูเถิด เกินไป ในกรงข้างระเบียง สุนัขขนาดใหญ่นั่งอยู่บนขาของเขาหลัง ถูกล่ามโซ่ ปิดข้างประตู อีกคน นั่งอยู่ในซุ้มแบบ ทั้งหมดเหล่านี้เป็นภาพไม้ และหมู่บ้านทั้งหมด castellated เล็ก ที่อยู่อาศัย การจารึกและ statuary แปลก ๆ คง ราชประสงค์ของบางบ้าครึ่งคน ข้อสงสัย เดี๋ยวนี้ ถูกนอนหลับยาวใน Bebbington churchyard

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร็อคเฟอร์รี่สิงหาคม 29 .-- เมื่อวานนี้เราทุกคนพากันเดินเข้ามาในประเทศ มันเป็นช่วงบ่ายปรับด้วยเมฆของหลักสูตรในส่วนต่าง ๆ ของท้องฟ้า แต่บรรยากาศที่ชัดเจนแสงแดดสดใสและทั้งหมดเป็นความรู้สึกที่ Septembrish เลื้อยเป็นที่น่าพอใจมากตามถนนป้องกันความเสี่ยงเรียงรายที่มีอยู่ในดอกไม้และปลาบฮอลลี่แน่นอนหนึ่งในพุ่มไม้ที่สวยงามที่สุดในโลกเท่าที่ใบไป เราเห็นกระท่อมหนึ่งซึ่งผมคิดว่าอายุหลายร้อยปี มันเป็นหินเต็มไปลงในกรอบไม้โอ๊คสีดำซึ่งเป็นที่มองเห็นได้เหมือนโครงกระดูกภายนอก มันมีหลังคามุงและเป็นสีขาว แม้ว่าเราผ่านหมู่บ้าน - อุดมศึกษา Bebbington ผมเชื่อว่า - มีถนนแคบและบ้านเฉลี่ยทั้งหมดของอิฐหรือหินและไม่ยืนกว้างนอกเหนือจากแต่ละอื่น ๆ เช่นในหมู่บ้านประเทศภาษาอังกฤษ แต่ความทรงจำ มีโรงทานอันยิ่งใหญ่ในท่ามกลางคือ; อย่างน้อยผมก็เอามันไปจะเป็นอย่างนั้น ในใจกลางของหมู่บ้านเกินไปเราเห็นบ้านขนาดปานกลางอิฐที่สร้างขึ้นในการเลียนแบบของปราสาทมีหอคอยและป้อมปืนซึ่งในส่วนบนและแถวที่อยู่ภายใต้ของปืนใหญ่ขนาดเล็กได้รับการติดตั้ง - ตอนนี้สีเขียวด้วยตะไคร่น้ำ . นอกจากนั้นยังมีเชิงเทินพร้อมหลังคาของบ้านซึ่งดูราวกับว่ามันอาจจะถูกสร้างขึ้นแปดสิบหรือร้อยปีที่ผ่านมา ในใจกลางของมันมีหน้าปัดของนาฬิกา แต่เครื่องจักรภายในที่ได้รับการออกและมือห้อยแกร่วย้ายไปมาอยู่ในสายลม มันก็ค่อนข้างเป็นสัญลักษณ์นวนิยายของการสลายตัวและการละเลย บนผนังใกล้กับถนนที่มีจารึกประหลาดบางตัดเป็นแผ่นหิน แต่ฉันจะทำให้ความรู้สึกของพวกเขาไม่ ในตอนท้ายของบ้านตรงข้ามป้อมปืนที่เรา peeped ผ่านลูกกรงประตูเหล็กและมองดูเล็ก ๆ น้อย ๆ ปูศาลหลาและที่ด้านไกลของมัน Piazza ขนาดเล็กใต้ซึ่งดูเหมือนจะยืนร่างของชายคนหนึ่ง เขาปรากฏตัวขึ้นสูงได้ดีในปีที่ผ่านมาและได้รับการแต่งกายในชุดสีฟ้าและเสื้อหนังกางเกงกับหมวกสีขาวหรือฟางบนศีรษะของเขา ดูเถิดเกินไปในสุนัขข้างระเบียงเป็นสุนัขที่มีขนาดใหญ่นั่งอยู่บนขาของเขาถูกล่ามโซ่! นอกจากนี้ยังใกล้ข้างประตูผู้ชายอีกคนหนึ่งนั่งอยู่ในประเภทของซุ้มครับ ทั้งหมดนี้เป็นภาพไม้; และทั้งปราสาทขนาดเล็กที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่มีการจารึกและรูปปั้นแปลกที่อาจจะเป็นราชประสงค์ของบางคนครึ่งบ้าที่มีในขณะนี้ไม่มีข้อสงสัยที่มานานแล้วนอนหลับอยู่ในสุสาน Bebbington

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Rock Ferry , 29 สิงหาคม . . . . เมื่อวานเราทั้งหมดเดินเข้ามาในประเทศ มันเป็นบ่าย ดีที่มีเมฆ แน่นอน ในส่วนต่าง ๆของท้องฟ้า แต่ชัดเจน บรรยากาศ แสงแดดสดใส และทั้งหมด ความรู้สึก septembrish . ที่เลื้อยได้สวยงามมากพร้อมป้องกันเส้นถนน ซึ่งมีดอกไม้เบ่งบาน และเงาฮอลลี่ แน่นอนหนึ่งของพุ่มไม้ที่สวย ที่สุด ใน โลก เท่าที่ใบไม้ไป เราเห็นกระท่อมที่ฉันคิดว่าเป็นหลายร้อยปี มันคือหิน เติมเข้าไปในกรอบไม้โอ๊กสีดำที่มองเห็นเหมือนเป็นโครงกระดูกภายนอก ; มันมีหลังคามุงจาก และมีสีขาว . เราผ่านแม้ว่าหมู่บ้าน -- สูงกว่า เบบบิงตัน ผมเชื่อ . . . กับถนนแคบและบ้านทั้งหมดของอิฐหรือหิน และไม่ยืนกว้างห่างจากแต่ละอื่น ๆ ในประเทศ อังกฤษ แต่หมู่บ้านติดกัน . มีโรงทานที่เวิ้งว้าง ท่ามกลาง อย่างน้อยผมก็เป็นเช่นนั้นครับ ในศูนย์ของหมู่บ้านด้วย เราเห็นขนาดกลางบ้านอิฐที่สร้างเลียนแบบปราสาทที่มีหอคอยและป้อมปืนที่บนและใต้แถวปืนใหญ่ขนาดเล็กติด -- ตอนนี้สีเขียวกับมอส มีเชิงเทินพร้อมหลังคาบ้าน ซึ่งดูราวกับว่ามันอาจจะได้รับการสร้างขึ้นแปดสิบหรือร้อยปีที่ผ่านมา ในศูนย์ของมันมี หน้าปัดของนาฬิกา แต่เครื่องจักรภายในได้ถูกลบออก , และมือแขวน , หงอย , ย้ายไปมาตามลม มันค่อนข้างใหม่ สัญลักษณ์ของผุและละเลย บนผนัง , ปิดถนน , มีบางอย่างผิดปกติจารึกหั่นเป็นแผ่นหิน แต่ก็ให้ความรู้สึกที่ไม่มีของพวกเขา ในตอนท้ายของบ้านอยู่ตรงข้ามป้อม เราแอบถ่ายผ่านกรงมีประตูเหล็กและมองดูเล็กน้อย ปูสนาม และที่ไกลออกไปด้านข้างมันเป็นจัตุรัสเล็กๆ ใต้ ที่ดูเหมือนจะยืนร่างของผู้ชาย เขาปรากฏดีขั้นสูงในปี ใส่เสื้อสีฟ้าและกางเกงหนังกับหมวกสีขาวหรือหลอดบนหัวของเขา เห็น ด้วย ในสุนัขที่ข้างระเบียงขนาดใหญ่สุนัขนั่งบนขาหลังของเขาถูกล่ามโซ่ แล้วก็ปิดข้างประตู เพื่อนอีกคน นั่งอยู่ในชนิดของต้นไม้ ! ทั้งหมดนี้เป็นภาพไม้ และทั้งหมู่บ้านที่มีลักษณะเหมือนปราสาทขนาดเล็กที่อยู่อาศัยที่มีจารึกและรูปปั้นประหลาด อาจเป็นเพราะความเอาแต่ใจของบ้าครึ่งคน ขณะนี้ไม่มีข้อสงสัยมานานหลับใน เบบบิงตันพยาบาท .