. Ensure that the torque wrench is

. Ensure that the torque wrench is properly calibrated and used by qualified personnel to achieve the required fastener tightening torque for all critical parts. The exception is the crosshead balance/lock nut which may be tightened using the “tried and true” slugging procedure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ให้แน่ใจว่า ประแจแรงบิดถูกปรับเทียบ และใช้บุคลากรที่มีคุณสมบัติเพื่อให้สปริงต้องขันบิดในชิ้นส่วนสำคัญทั้งหมด ข้อยกเว้นคือ อ่อนนุชดุล/ล็อค crosshead ซึ่งอาจทำให้รัดกุมโดยใช้การ "พยายามและความจริง" slugging กระบวน การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าประแจแรงบิดที่มีการสอบเทียบอย่างถูกต้องและใช้งานโดยบุคลากรที่มีคุณภาพเพื่อให้บรรลุสปริงแรงบิดกระชับจำเป็นสำหรับส่วนที่สำคัญทั้งหมด ยกเว้นถั่วสมดุล / ล็อคกากบาทซึ่งอาจจะทำให้รัดกุมโดยใช้ "พยายามและความจริง" เข้มข้นขั้นตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. ให้แน่ใจว่าถูกต้องและสอบเทียบประแจที่ใช้โดยบุคลากรที่มีคุณภาพเพื่อให้บรรลุความต้องการแรงบิดสกรูขันสำหรับชิ้นส่วนที่สำคัญทั้งหมด ข้อยกเว้นคือยอดมะ / น็อตล็อคซึ่งอาจจะลดการใช้ " พยายามและความจริง "
ต่อสู้กับกระบวนการ