The first of all, we deeply apologi

The first of all, we deeply apologize for your inconvenience cause about current problem.
They clarified us that this is UASC's policy that is they must contact cnee at destination before to make sure that cnee has in fact company and need the cargo.

As explaination to you by phone, the carrier UASC still couldn't contact cnee and didn't get any reply from cnee yet till moment.
For the first shipment ETD 30/01/16, we asked UASC to unlock system and release B/L to us before because of too late and the sale person of UASC do negotiated with the person in charge and allowed to release B/L to us before.

For the second shipment ETD 10/02/16, they really need to proceed it according their policy that is they need to contact cnee and make sure that they can contact and need the cargo in order to avoid further problem when the cargo reach at port.

We don't know what wrong between your cnee and UASC at destination. Nevertheless, would you please kindly assist to inform your cnee to contact UASC at Egypt instead to avoid delay problem. Please kindly see UASC's information as below. Moreover, we forward conversation between UASC BKK and UASC Egypt as attached file for your information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแรกของทั้งหมด ลึกขออภัยสำหรับสาเหตุของความไม่สะดวกเกี่ยวกับปัญหาปัจจุบันพวกเขาชี้แจงเราว่านี้เป็นนโยบายของ UASC ที่พวกเขาต้องติดต่อ cnee ปลายทางก่อนให้แน่ใจว่า cnee ที่มีในความเป็นจริงบริษัทและต้องการสินค้า เป็น explaination กับคุณทางโทรศัพท์ ผู้ให้บริการ UASC ยังคงไม่สามารถติดต่อ cnee และไม่ได้รับการตอบกลับใด ๆ จาก cnee จนถึงขณะนี้ยังสำหรับการจัดส่งแรก ETD 30/01/16 เราถาม UASC ปลดล็อคระบบ และรุ่น B/L กับเราก่อนเนื่องจากสายเกินไปและคนขายของ UASC ทำเจรจากับคนที่ชอบ และอนุญาตให้ออก B/L กับเราก่อน สำหรับการจัดส่งสอง ETD 10/02/16 พวกเขาจำเป็นต้องดำเนินการตามนโยบายของพวกเขาที่ต้องการติดต่อ cnee และให้แน่ใจว่า พวกเขาสามารถติดต่อ และต้องการสินค้าเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเมื่อสินค้าถึงท่าเรือ เราไม่รู้อะไรที่ไม่ถูกต้องระหว่าง cnee และ UASC ที่ปลายทางของคุณ อย่างไรก็ตาม คุณจะกรุณาช่วยกรุณาแจ้งคุณ cnee ติดต่อ UASC ที่อียิปต์แทนเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาความล่าช้า กรุณาดูข้อมูลของ UASC ดังนี้ นอกจากนี้ เราสามารถส่งสนทนาระหว่าง UASC BKK และอียิปต์ UASC เป็นแฟ้มที่แนบมาสำหรับข้อมูลของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกของทั้งหมดที่เราลึกขอโทษสำหรับสาเหตุความไม่สะดวกของคุณเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน.
พวกเขาชี้แจงเราว่านี่คือนโยบาย UASC ว่าคือพวกเขาจะต้องติดต่อ cnee ที่ปลายทางก่อนเพื่อให้แน่ใจว่า cnee มีอยู่ใน บริษัท ของความเป็นจริงและความต้องการสินค้า. ในฐานะที่เป็นคำอธิบายที่จะ คุณทางโทรศัพท์, ผู้ให้บริการ UASC ยังไม่สามารถติดต่อ cnee และไม่ได้รับการตอบกลับใด ๆ จาก cnee ๆ จนถึงขณะนี้. สำหรับการจัดส่งครั้งแรก ETD 30/01/16 เราถาม UASC เพื่อปลดล็อคระบบและปล่อย B / L กับเรา เพราะก่อนที่จะสายเกินไปและคนขายของ UASC จะเจรจาต่อรองกับคนในค่าใช้จ่ายและได้รับอนุญาตให้ปล่อย B / L เพื่อเราก่อน. สำหรับการจัดส่งสอง ETD 10/02/16 พวกเขาต้องการจริงๆที่จะดำเนินการตามนโยบายของพวกเขาที่ คือพวกเขาต้องติดต่อ cnee และให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถติดต่อและความจำเป็นในการขนส่งสินค้าในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่เกิดขึ้นเมื่อการเข้าถึงการขนส่งสินค้าที่ท่าเรือ. เราไม่ทราบว่าสิ่งที่ไม่ถูกต้องระหว่าง cnee และ UASC ที่ปลายทางของคุณ คุณ แต่จะกรุณาช่วยแจ้งให้ทราบ cnee ของคุณเพื่อติดต่อ UASC ที่อียิปต์แทนเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาความล่าช้า กรุณาดูข้อมูลของ UASC ดังต่อไปนี้ นอกจากนี้เราส่งสนทนาระหว่าง UASC กทม. และ UASC อียิปต์เป็นไฟล์ที่แนบมาเพื่อโปรดทราบ