Dear P’ Kasem, Refer to our discuss

Dear P’ Kasem,

Refer to our discussion, we have new customer for Kosher market. They are looking for canned pineapple juice 240ml to Israel. Anyhow, I propose this item but with 20oz for their consideration instead. Please help to work out with team if we are in the position to make an offer.

They would need only 1 fcl for trial order. Please note this is only normal kosher order. We can just send our Kosher certificate to them (No Rabbi supervise at the production)

Please advise if this is ok or we need minimum order.
Also, please provide product spec in order for me to further discuss with customer.

Look forward to hearing from you soon.
Any questions or comment, please share. Thanks ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก P' เกษม ดูการสนทนาของเรา เรามีลูกค้าใหม่สำหรับตลาดโคเชอร์ พวกเขากำลังมองหาน้ำสับปะรดกระป๋อง 240ml อิสราเอล อย่างไรก็ตาม ฉันเสนอนี้สินค้า แต่ 20oz สำหรับการพิจารณาแทน กรุณาช่วยงานออกกับทีมเราอยู่ในตำแหน่งให้แก่ พวกเขาจะต้อง 1 fcl การทดลอง โปรดทราบนี่คือเฉพาะปกติ kosher สั่ง เราสามารถส่งได้เพียงใบรับรอง Kosher เราไป (Rabbi ไม่ควบคุมในการผลิต) กรุณาแจ้งถ้า นี้มี หรือเราต้องสั่งซื้อขั้นต่ำ ยัง กรุณาระบุข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ในใบสั่งสำหรับฉันเพื่อพูดคุยกับลูกค้า หวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ คำถามหรือข้อคิดเห็น กรุณาใช้ร่วมกัน ขอบคุณคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักพี่เกษมอ้างถึงการสนทนาของเราเรามีลูกค้าใหม่สำหรับตลาดโคเชอร์ พวกเขากำลังมองหา 240ml น้ำสับปะรดกระป๋องไปยังอิสราเอล ทั้งนี้ผมเสนอรายการนี้ แต่มี 20oz เพื่อประกอบการพิจารณาของพวกเขาแทน กรุณาช่วยออกไปทำงานกับทีมถ้าเราอยู่ในฐานะที่จะทำคำเสนอ. พวกเขาจะต้องการเพียง 1 FCL สำหรับการสั่งซื้อทดลองใช้ โปรดทราบว่านี่เป็นคำสั่งเพียวปกติเท่านั้น เราก็สามารถส่งหนังสือรับรองโคเชอร์ของเราที่จะให้พวกเขา (ไม่รับบีกำกับดูแลในการผลิต) โปรดให้คำแนะนำว่านี้ก็โอเคหรือเราต้องสั่งซื้อขั้นต่ำ. นอกจากนี้โปรดให้ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ในการสั่งซื้อสำหรับผมที่จะหารือเกี่ยวกับลูกค้า. หวังว่าจะได้รับการติดต่อจาก คุณเร็ว ๆ นี้. คำถามหรือความคิดเห็นโปรดแบ่งปัน ขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก P ' อ

, อ้างถึงการสนทนาของเรา เราได้ลูกค้าใหม่สำหรับตลาดโคเชอร์ พวกเขากำลังมองหาสับปะรดกระป๋องน้ําใสไปยังอิสราเอล อย่างไรก็ตาม ผมขอเสนอ รายการนี้ แต่ 20oz สำหรับการพิจารณาของพวกเขาแทน ช่วยให้ทำงานกับทีม ถ้าเราอยู่ในตำแหน่งเพื่อให้ข้อเสนอ

พวกเขาต้องการเพียง 1 FCL เพื่อทดลองใช้ โปรดจำไว้นี้เป็นเพียงธรรมดาที่ถูกต้องเพื่อเราสามารถส่งใบรับรอง Kosher ของเรากับพวกเขา ( ไม่รับการดูแลในการผลิต )

กรุณาแจ้งถ้าเป็น OK หรือเราต้องสั่งซื้อขั้นต่ำ
ยังกรุณาระบุสเป็คสินค้าเพื่อ ผมจะได้เพิ่มเติม พูดคุยกับลูกค้า

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้
มีคำถามหรือความคิดเห็นโปรดแบ่งปัน ขอบคุณนะค่ะ