We thank you for your new order No.

We thank you for your new order No. S013/13.

So we would like to ask you to correct the amount of freight charge from JPY140,000 to
JPY180,000. as attached Quotation No. QF-11476 and Invoice No. HT-13133P112.

Please let us know if this is acceptable to you.
If you have any questions or requests, please let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อใหม่ของคุณไม่มี s013/13.

ดังนั้นเราจึงอยากจะขอให้คุณเพื่อแก้ไขปริมาณของค่าขนส่งจาก jpy140, 000
jpy180, 000 เป็นใบเสนอราคาที่แนบมาไม่มี QF-11476 และใบแจ้งหนี้ไม่มี HT-13133p112.

โปรดแจ้งให้เราทราบว่านี้เป็นที่ยอมรับของคุณ.
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือขอได้โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อใหม่หมายเลข S013/13.

ดังนั้นเราอยากจะขอให้คุณแก้ไขยอดเงินของค่าธรรมเนียมการขนส่งจาก JPY140, 000 เพื่อ
JPY180, 000 เป็นหมายเลขใบเสนอราคาแนบ QF 11476 และหมายเลขใบแจ้งหนี้ เอชที - 13133P 112

กรุณาแจ้งให้เราทราบว่า นี้ยอมรับคุณ
ถ้าคุณมีคำถามหรือการร้องขอ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณใหม่ฉบับที่ S 013 / 13 .

ก็จะทำให้เราอยากจะขอให้คุณเพื่อแก้ไขจำนวนการขนส่งสินค้าจาก วงเงิน 140,000 เพื่อ
jpy180,000 .เป็นคำพูดติดอยู่ที่ qf -11476 และออกใบกำกับสินค้าที่รองรับ HT -13133 p112 .

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเป็นที่ยอมรับได้กับคุณ.
หากคุณมีข้อสงสัยหรือคำขอ,โปรดแจ้งให้เราทราบ.