During the summertime of 2007/2008,

During the summertime of 2007/2008, carbon dioxide (CO2) and methane (CH4) fluxes across airewater
interface were investigated in the littoral zones of Lake Mochou and Lake Tuanjie, east Antarctica, using
a static chamber technique. The mean fluxes of CO2 and CH4 were
70.8 mgCO2 m
2 h
1 and
144.6 mgCH4 m
2 h
1, respectively, in the littoral zone of Lake Mochou; The mean fluxes were

36.9 mgCO2 m
2 h
1 and 109.8 mgCH4 m
2 h
1, respectively, in the littoral zone of Lake Tuanjie. Their
fluxes showed large temporal and spatial dynamics. The CO2 fluxes showed a significantly negative
correlation with daily total radiation (DTR) and a weakly negative correlation with air temperature and
water temperature, indicating that sunlight intensity controlled the magnitude of CO2 fluxes from the open
lakes. The CH4 fluxes significantly correlated with local air temperature, water table and total dissolved
solids (TDS), indicating that they were the predominant factors influencing CH4 fluxes. Summertime CO2
budgets in the littoral zones of Lake Mochou and Lake Tuanjie were estimated to be
152.9 gCO2 m
2 and

79.7 gCO2 m
2, respectively, and net CH4 emissions were estimated to be 312.3 mgCH4 m
2 and
237.2 mgCH4 m
2, respectively. Our results show that shallow, open, alga-rich lakes might be strong
summertime CO2 absorbers and small CH4 emitters during the open water in coastal Antarctica.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงตอนกลางของ 2007/2008 ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) และมีเทน (CH4) fluxes ข้าม airewaterอินเทอร์เฟซถูกสอบสวนในโซน littoral โมชอทะเลสาบและทะเลสาบ Tuanjie ทวีปแอนตาร์กติกาตะวันออก ใช้เทคนิคห้องคง Fluxes เฉลี่ยของ CO2 และ CH4 มี 70.8 mgCO2 m 2 h 1 และm mgCH4 144.6 2 h 1 ตามลำดับ ในโซนทะเลสาบโมชอ littoral Fluxes เฉลี่ยได้36.9 mgCO2 2 h 1 และ 109.8 mgCH4 เมตร 2 h 1 ตามลำดับ ในโซน littoral เล Tuanjie ของพวกเขาfluxes พบ dynamics ขมับ และพื้นที่ขนาดใหญ่ CO2 fluxes พบลบอย่างมีนัยสำคัญความสัมพันธ์กับรังสีรวมรายวัน (DTR) และความสัมพันธ์ติดลบสูญมีอากาศอุณหภูมิ และอุณหภูมิน้ำ แสดงว่า ความเข้มแสงควบคุมขนาดของ fluxes CO2 จากเปิดทะเลสาบ ส่วนยุบ fluxes CH4 correlated กับอุณหภูมิอากาศภายใน ตารางน้ำ และผลรวมอย่างมีนัยสำคัญของแข็ง (TDS), ระบุว่า พวกเขามีปัจจัยกันชัก CH4 fluxes CO2 จ้างบประมาณในโซน littoral เลโมชอและเล Tuanjie ได้ประมาณ 152.9 gCO2 m 2 และ79.7 gCO2 m 2 ตาม ลำดับ และปล่อย CH4 สุทธิได้ประมาณ 312.3 mgCH4 m 2 และm mgCH4 237.2 2 ตามลำดับ ผลของเราแสดงว่า ทะเลสาบตื้น เปิด alga รวยอาจจะแข็งแรงabsorbers จ้า CO2 และเล็ก CH4 emitters ในระหว่างน้ำในชายฝั่งแอนตาร์กติกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงฤดูร้อนของ 2007/2008, ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) และมีเทน (CH4) ฟลักซ์ทั่ว airewater
อินเตอร์เฟซที่ถูกตรวจสอบในโซนฝั่งของทะเลสาบโม่โฉวและทะเลสาบ Tuanjie ตะวันออกทวีปแอนตาร์กติกาโดยใช้
เทคนิคห้องแบบคงที่ ฟลักซ์เฉลี่ยของ CO2 และ CH4 เป็น 70.8 mgCO2 เมตร 2 ชั่วโมง 1 และ?
144.6 mgCH4 เมตร 2 ชั่วโมง 1 ตามลำดับในบริเวณโซนของทะเลสาบโม่โฉว?; คือค่าเฉลี่ยฟลักซ์
? 36.9 mgCO2 เมตร 2 ชั่วโมง 1 และ 109.8 mgCH4 เมตร 2 ชั่วโมง 1 ตามลำดับในบริเวณโซนของทะเลสาบ Tuanjie พวกเขา
แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของฟลักซ์เวลาและพื้นที่ขนาดใหญ่ ฟลักซ์ CO2 แสดงให้เห็นในเชิงลบอย่างมีนัยสำคัญ
ความสัมพันธ์กับรังสีทั้งหมดในชีวิตประจำวัน (DTR) และความสัมพันธ์ทางลบที่ไม่ค่อยมีอุณหภูมิอากาศและ
อุณหภูมิของน้ำแสดงให้เห็นว่าความเข้มของแสงแดดควบคุมขนาดของฟลักซ์ CO2 จากการเปิด
ทะเลสาบ ฟลักซ์ CH4 อย่างมีนัยสำคัญมีความสัมพันธ์กับอุณหภูมิของอากาศในท้องถิ่นและน้ำที่ละลายได้ทั้งหมด
ของแข็ง (TDS) แสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อฟลักซ์เด่น CH4 ฤดูร้อน CO2
งบประมาณในโซนฝั่งของทะเลสาบโม่โฉวและทะเลสาบ Tuanjie ถูกคาดว่าจะเป็นอย่างไร 152.9 gCO2 ม. 2 และ
? 79.7 gCO2 ม. 2 ตามลำดับและการปล่อยก๊าซ CH4 สุทธิถูกคาดว่าจะมี 312.3 mgCH4 ม. 2 และ
ม. 237.2 mgCH4 2 ตามลำดับ ผลของเราแสดงให้เห็นว่าตื้นเปิดสาหร่ายที่อุดมไปด้วยทะเลสาบที่แข็งแกร่งอาจจะมี
ฤดูร้อนโช้ค CO2 และ CH4 emitters ขนาดเล็กในช่วงเปิดน้ำในชายฝั่งทวีปแอนตาร์กติกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงฤดูร้อนของปี 2007 / 2008 , คาร์บอนไดออกไซด์และมีเทน ( ร่าง ) ทั้งใน airewater
อินเตอร์เฟซที่ถูกสืบสวนในเขตฝั่งทะเลของทะเลสาบและทะเลสาบ mochou tuanjie East แอนตาร์กติกา โดยใช้
เทคนิคห้องแบบคงที่ หมายถึงค่าของ CO2 และร่างถูก
การเตรียมน้ำผสม mgco2 M
2 H
1
144.6 mgch4 M
2 H
1 ตามลำดับ ในเขตฝั่งทะเลสาบ mochou ; หมายถึงฟลักซ์ถูก

369 mgco2 M
2 H
1 และ 109.8 mgch4 M
2 H
1 ตามลำดับ ในเขตฝั่งทะเลสาบ tuanjie . ฟลักซ์ของพวกเขา
มีพลวัตชั่วคราวและพื้นที่ขนาดใหญ่ CO2 มีความสัมพันธ์เชิงลบอย่างมีนัยสำคัญต่อ
กับรังสีรวมรายวัน ( DTR ) และความสัมพันธ์เชิงลบ กับอุณหภูมิของอากาศ และล้มทับ
อุณหภูมิน้ำแสดงให้เห็นว่าแสงแดดเข้มควบคุมขนาดของ CO2 ต่อจากทะเลสาบเปิด

ร่างที่ 2 ความสัมพันธ์กับอุณหภูมิอากาศภายใน ตารางน้ำและของแข็งละลายทั้งหมด
( TDS ) แสดงว่ามีโดด ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อร่าง 2 . ฤดูร้อน CO2
งบประมาณในเขตฝั่งทะเลของทะเลสาบและทะเลสาบ mochou tuanjie ถูกคาดว่าจะ
152 .9 gco2 M
2

79.7 gco2 M
2 ตามลำดับ และปล่อยร่างสุทธิคาดว่าจะ 312.3 mgch4 M
2
237.2 mgch4 M
2 ตามลำดับ ผลของเราแสดงให้เห็นว่าตื้น , เปิด , ทะเลสาบที่อุดมไปด้วยสาหร่ายจะ absorbers CO2 ฤดูร้อนและร่างแข็งแรง
emitters ขนาดเล็กในช่วงน้ำเปิดในทวีปแอนตาร์กติกา ชายฝั่ง