Notwithstanding the above, if an Ev

Notwithstanding the above, if an Event of Force Majeure affects only a discrete part of the Contractor's operations at a Site or the Haulage Route, the Event of Force Majeure will not give rise to a right of termination and the Supplier must continue to perform its other obligations under this Contract Ibr the other parts of the Sites or the Haulage Route.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามด้านบน ถ้ามีเหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัยมีผลกระทบเพียงส่วนหนึ่งไม่ต่อเนื่องของการดำเนินงานของผู้รับเหมาที่ไซต์หรือเส้นทางชักลาก การเหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัยจะไม่ให้ขึ้นทางขวาของสิ้นสุด และซัพพลายเออร์ต้องยังทำตามอื่น ๆ Ibr สัญญานี้ส่วนอื่น ๆ ของไซต์หรือเส้นทางชักลาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าข้างต้นถ้าเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยมีผลกระทบเฉพาะส่วนที่ไม่ต่อเนื่องของการดำเนินงานของผู้รับเหมาที่เว็บไซต์หรือเส้นทางขนส่งสินค้า, งานอีเว้นท์ของเหตุสุดวิสัยจะไม่ก่อให้เกิดสิทธิในการเลิกจ้างและผู้จัดจำหน่ายจะต้องดำเนินการในการดำเนินการของ บริษัท อื่น ๆ ภาระผูกพันตามสัญญานี้ Ibr ส่วนอื่น ๆ ของสถ​​านที่หรือเส้นทางการขนส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ข้างบน ถ้าเหตุการณ์เป็นเหตุสุดวิสัยมีผลเฉพาะส่วนที่ไม่ต่อเนื่องของการดำเนินงานของผู้รับเหมาที่เว็บไซต์หรือการขนส่งสินค้าเส้นทาง เกิดเหตุสุดวิสัย จะไม่ก่อให้เกิดสิทธิในการเลิกจ้าง และผู้ผลิตต้องแสดงภาระผูกพันอื่น ๆภายใต้ข้อตกลงนี้ IBR ส่วนอื่นๆของเว็บไซต์ หรือ การขนส่งสินค้าในเส้นทาง