Today we just come back for working

Today we just come back for working from the holiday.

Well noted the below mail. I have checked with our technician, during his
staying in factory, he said nobody ask him to check the Grinding machine, so
he cannot give us any advice for it.

Regarding for below matter, I would like to inform you the final step after
grinding should be better to make the hand control. If the automatic
running, it cannot make the Ring Cutter and Cutter Knife more smoothly. You
can inform factory to use it first, if after sometime, they still did not
satisfy for it, let us talk it again for this issue. Is it okay pls?

I want to confirm with you that we have received the paper draft for the
setting board, we will arrange production as soon as possible, and I think
it can arrive in Thailand on/about Oct. 20.

If there are any questions pls kindly do not hesitate to ask.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้เราเพิ่งกลับมาจากวันหยุดที่ทำงานกันไว้ด้านล่างจดหมาย ผมได้ตรวจสอบกับช่าง ระหว่างเขาเขาอยู่ในโรงงาน กล่าวว่า ไม่มีใครขอให้เขาตรวจสอบเครื่องบดเนื้อ ดังนั้นเขาไม่สามารถให้คำแนะนำเรื่องการเกี่ยวกับสำหรับด้านล่างเรื่อง อยากจะทราบขั้นตอนสุดท้ายหลังจากคัฟควรจะดีกว่าที่จะทำให้การควบคุมมือ ถ้าโดยอัตโนมัติทำงาน มันไม่ได้ตัดแหวนและมีดตัดได้ราบรื่นขึ้น คุณสามารถแจ้งโรงงานไปใช้ก่อน ถ้าหลังบางครั้ง พวกเขายังไม่ตอบสนองเรื่อง ให้เราพูดได้อีกสำหรับปัญหานี้ เป็นล่ะ plsอยากจะยืนยันกับคุณว่าเราได้รับร่างเอกสารสำหรับการตั้งคณะกรรมการ เราจะจัดผลิตเร็วที่สุด และคิดมันสามารถเข้ามาในประเทศไทยบน/เกี่ยวกับ 20 ตุลาคมถ้ามี คำถามใด ๆ กรุณากรุณาอย่าลังเลที่จะถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เราก็กลับมาทำงานจากวันหยุด. ดีตั้งข้อสังเกตอีเมลด้านล่าง ผมได้ตรวจสอบกับช่างของเราในช่วงที่เขาพักในโรงงานของเขากล่าวว่าไม่มีใครขอให้เขาเพื่อตรวจสอบเครื่องบดเพื่อให้เขาไม่สามารถทำให้เรามีคำแนะนำใดๆ สำหรับมัน. เกี่ยวกับเรื่องดังต่อไปนี้ผมจะแจ้งให้ทราบในขั้นตอนสุดท้ายหลังจากบดควรจะดีกว่าที่จะทำให้การควบคุมมือ ถ้าอัตโนมัติทำงานก็ไม่สามารถทำให้แหวนตัดและมีดคัตเตอร์ได้อย่างราบรื่นมากขึ้น คุณสามารถแจ้งให้โรงงานที่จะใช้มันเป็นครั้งแรกถ้าหลังจากที่บางครั้งพวกเขายังไม่ได้ตอบสนองความมันให้เราพูดคุยอีกครั้งสำหรับปัญหานี้ มัน pls โอเค? ฉันต้องการที่จะยืนยันกับคุณที่เราได้รับร่างกระดาษสำหรับคณะกรรมการการตั้งค่าที่เราจะจัดให้มีการผลิตเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และผมคิดว่ามันจะมาถึงในประเทศไทยเมื่อวันที่/ เกี่ยวกับ 20 ตุลาคมหากมีคำถามใด ๆ pls กรุณาอย่าลังเลที่จะถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้เราเพิ่งกลับมาทำงานจากวันหยุด

ดีไว้ด้านล่างของจดหมาย ผมได้ตรวจสอบกับช่างของเรา ในระหว่างที่เขา
พักอยู่ในโรงงาน เขาบอกว่า ไม่มีใครบอกให้เค้าเช็คเครื่องบด ดังนั้น
เขาไม่สามารถให้คำแนะนำค่ะ

สำหรับด้านล่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมขอแจ้งให้ทราบขั้นตอนสุดท้ายหลังจาก
บดควรจะดีกว่าเพื่อให้การควบคุมมือ ถ้าอัตโนมัติ
วิ่งมันไม่สามารถทำให้เครื่องตัดแหวน และมีดคัตเตอร์ได้อย่างราบรื่นมากขึ้น คุณ
สามารถแจ้งโรงงานที่จะใช้ก่อน ถ้าหลังบาง พวกเขายังคงไม่ได้
ตอบสนองมัน เรามาคุยอีกครั้ง สำหรับประเด็นนี้ มันโอเค กรุณา

ผมต้องการให้คุณยืนยันว่า เราได้รับร่างกระดาษสำหรับ
ตั้งค่าบอร์ด เราจะจัดการการผลิตให้เร็วที่สุด และฉันคิดว่ามันสามารถมาถึงเมืองไทย
/ เกี่ยวกับต.20 .

หากมีคำถามใด ๆ pls กรุณาไม่ลังเลที่จะถาม