On May 7, 1983, the installation of

On May 7, 1983, the installation of Surrounded Islands was completed in Biscayne Bay, between the city of Miami, North Miami, the Village of Miami Shores and Miami Beach. Eleven of the islands situated in the area of Bakers Haulover Cut, Broad Causeway, 79th Street Causeway, Julia Tuttle Causeway, and Venetian Causeway were surrounded with 6.5 million square feet (603,870 square meters) of floating pink woven polypropylene fabric covering the surface of the water and extending out 200 feet (61 meters) from each island into the bay. The fabric was sewn into 79 patterns to follow the contours of the 11 islands.

For two weeks, Surrounded Islands, spreading over 7 miles (11.3 kilometers), was seen, approached and enjoyed by the public, from the causeways, the land, the water and the air. The luminous pink color of the shiny fabric was in harmony with the tropical vegetation of the uninhabited verdant islands, the light of the Miami sky and the colors of the shallow waters of Biscayne Bay.

Since April 1981, attorneys Joseph Z. Fleming, Joseph W. Landers, marine biologist Anitra Thorhaug, ornithologists Oscar Owre and Meri Cummings, mammal expert Daniel Odell, marine engineer John Michel, four consulting engineers, and builder-contractor, Ted Dougherty of A and H Builders, Inc. had been working on the preparation of the Surrounded Islands. The marine and land crews picked up debris from the eleven islands, putting refuse in bags and carting it away after they had removed some forty tons of varied garbage that included refrigerator doors, tires, kitchen sinks, mattresses and an abandoned boat.

Permits were obtained from the following governmental agencies: The Governor of Florida and the Cabinet; the Dade County Commission; the Department of Environmental Regulation; the City of Miami Commission; the City of North Miami; the Village of Miami Shores; the U.S. Army Corps of Engineers; the Dade County Department of Environmental Resources Management.

The outer edge of the floating fabric was attached to a 12 inch (30.5 centimeter) diameter octagonal boom, in sections, of the same color as the fabric. The boom was connected to the radial anchor lines which extended from the anchors at the island to the 610 specially made anchors, spaced at 50 foot (15.2 meter) intervals, 250 feet (76.2 meters) beyond the perimeter of each island, driven into the limestone at the bottom of the bay. Earth anchors were driven into the land, near the foot of the trees, to secure the inland edge of the fabric, covering the surface of the beach and disappearing under the vegetation. The floating rafts of fabric and booms, varying from 12 to 22 feet (3.7 to 6.7 meters) in width and from 400 to 600 feet (122 to 183 meters) in length were towed through the bay to each island. There were eleven islands, but on two occasions, two islands were surrounded together as one configuration.

As with Christo and Jeanne-Claude's previous art projects, Surrounded Islands was entirely financed by the artists, through the sale of preparatory drawings, collages, and early works. The artists do not accept sponsorship of any kind.

On May 4, 1983, out of a total work force of 430, the unfurling crew began to blossom the pink fabric. Surrounded Islands was tended day and night by 120 monitors in inflatable boats. Surrounded Islands was a work of art underlining the various elements and ways in which the people of Miami live, between land and water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 7 พฤษภาคม 1983 การติดตั้งเกาะ Surrounded เสร็จในบิสเคย์เบย์ ระหว่างเมืองไมอามี ไมอามี่เหนือ หมู่บ้านชาย ฝั่งไมอามี และหาดไมอามี่ Eleven เกาะตั้งอยู่ในพื้นที่ของ Bakers Haulover ตัด คอส เวย์กว้าง 79 ถนนคอส คอส เวย์ Tuttle จูเลีย และ คอสเวเนเชี่ยนถูกล้อม ด้วย 6.5 ล้านตารางฟุต (603,870 ตารางเมตร) ลอยผ้าสีชมพูทอโพรพิลีครอบคลุมพื้นผิวของน้ำ และการขยายออก 200 ฟุต (61 เมตร) จากแต่ละเกาะในอ่าวได้ ผ้าถูกเย็บเข้ารูปตามรูปทรงของเกาะ 11 79 แบบสำหรับสองสัปดาห์ หมู่เกาะ Surrounded แพร่กว่า 7 ไมล์ (11.3 กิโลเมตร), เห็น ทาบทาม และโดยประชาชน จาก causeways ดิน น้ำ และอากาศ แสงสีชมพูผ้าเงากลมกลืนกับพืชพรรณเขตร้อนของเกาะเขียวขจี แสงท้องฟ้าไมอามีและสีของบิสเคย์เบย์น้ำตื้นได้Since April 1981, attorneys Joseph Z. Fleming, Joseph W. Landers, marine biologist Anitra Thorhaug, ornithologists Oscar Owre and Meri Cummings, mammal expert Daniel Odell, marine engineer John Michel, four consulting engineers, and builder-contractor, Ted Dougherty of A and H Builders, Inc. had been working on the preparation of the Surrounded Islands. The marine and land crews picked up debris from the eleven islands, putting refuse in bags and carting it away after they had removed some forty tons of varied garbage that included refrigerator doors, tires, kitchen sinks, mattresses and an abandoned boat.Permits were obtained from the following governmental agencies: The Governor of Florida and the Cabinet; the Dade County Commission; the Department of Environmental Regulation; the City of Miami Commission; the City of North Miami; the Village of Miami Shores; the U.S. Army Corps of Engineers; the Dade County Department of Environmental Resources Management.ขอบด้านนอกของผ้าลอยถูกแนบไปเป็น 12 นิ้ว (30.5 เซนติเมตร) เส้นผ่าศูนย์กลางแปดเหลี่ยมบูม ในส่วน สีเดียวกับผ้า บูมเชื่อมต่อกับเส้นรัศมีสมอซึ่งขยายจากจุดยึดที่เกาะเป็นพุกที่ทำพิเศษ 610 เว้นระยะ 50 ฟุต (15.2 เมตร) ช่วง 250 ฟุต (76.2 เมตร) เกินขอบเขตของแต่ละเกาะ ขับเคลื่อนในหินปูนที่ด้านล่างของอ่าว จุดยึดโลกถูกขับเคลื่อนเข้าสู่ที่ดิน ใกล้เท้าของต้นไม้ การรักษาความปลอดภัยบริเวณขอบของผ้า ครอบคลุมพื้นผิวของหาด และหายไปภายใต้พืช แพลอยผ้าและบอมส์ แตกต่างกัน จาก 12 ถึง 22 ฟุต (3.7 6.7 เมตร) กว้าง และ จาก 400 ถึง 600 ฟุต (122 183 เมตร) ความยาวถูกลากผ่านอ่าวแต่ละเกาะ มีเกาะที่สิบเอ็ด แต่ครั้งที่สอง สองเกาะล้อมรอบด้วยกันเป็นหนึ่งการกำหนดค่าเช่นเดียวกับคริสโตและฌอง-โคลดศิลปะโครงการที่ผ่านมา Surrounded เกาะทั้งหมดเป็นทุน โดยศิลปิน จากการเตรียมภาพวาด ภาพตัดปะ และงานแรกขาย ศิลปินที่ไม่ยอมรับการสนับสนุนใด ๆบน 4 พฤษภาคม 1983 จากแรงงานทั้งหมดของ 430 ลูกเรือ unfurling เริ่มดอกผ้าสีชมพู หมู่เกาะล้อมรอบเป็นแนวโน้ม โดยจอ 120 ในเรือทำให้พองทั้งกลางวันและกลางคืน หมู่เกาะล้อมรอบเป็นงานศิลปะขีดเส้นใต้วิธี ในที่ที่คนของไมอามี่ live ระหว่างที่ดินและน้ำและองค์ประกอบต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 7 พฤษภาคม 1983 การติดตั้งของหมู่เกาะล้อมรอบเสร็จสมบูรณ์ในอ่าวบิสเคย์ระหว่างเมืองไมอามี่, นอร์ทไมอามี่, วิลเลจไมอามีชอร์และไมอามี่บีช สิบเอ็ดของหมู่เกาะที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ของ Bakers Haulover ตัดกว้างทางหลวง 79 ถนนทางหลวงจูเลีย Tuttle ทางหลวงและ Venetian ทางหลวงถูกล้อมรอบด้วยจำนวน 6.5 ล้านตารางฟุต (603,870 ตารางเมตร) ลอยสีชมพูทอผ้าโพรพิลีนที่ครอบคลุมพื้นผิวของ น้ำและขยายออกไป 200 ฟุต (61 เมตร) จากแต่ละเกาะเข้าไปในอ่าว ผ้าได้รับการเย็บเป็น 79 รูปแบบที่จะปฏิบัติตามรูปทรงของเกาะ 11.

เป็นเวลาสองสัปดาห์ล้อมรอบเกาะแผ่กระจายไปทั่ว 7 ไมล์ (11.3 กิโลเมตร) ก็เห็นเดินและมีความสุขของประชาชนจาก causeways ที่ดินที่ น้ำและอากาศ สีชมพูส่องสว่างของผ้าเงางามอยู่ในความสามัคคีกับพืชเขตร้อนในหมู่เกาะที่เขียวขจีร้างแสงของท้องฟ้าไมอามี่และสีของน้ำตื้นของอ่าวบิสเคย์.

ตั้งแต่เดือนเมษายนปี 1981 ทนายโจเซฟซีเฟลมมิ่งโจเซฟ W . แลนเดอร์, ชีววิทยาทางทะเล Anitra Thorhaug, แล็คเชอร์ออสการ์และ Owre Meri คัมมิ่งส์, เลี้ยงลูกด้วยนมผู้เชี่ยวชาญแดเนียลมัตส์วิศวกรทางทะเลจอห์นมิเชลสี่วิศวกรให้คำปรึกษาและสร้างผู้รับเหมาเทดโดเฮอร์ทีของ A และ H ผู้สร้าง, Inc ได้รับการทำงานในการเตรียมการ หมู่เกาะล้อมรอบ ทางทะเลและที่ดินลูกเรือหยิบเศษซากจากเกาะสิบเอ็ดวางขยะในถุงและ carting มันออกไปหลังจากที่พวกเขาได้ออกบางตันสี่สิบของขยะที่แตกต่างกันซึ่งรวมถึงประตูตู้เย็น, ยาง, sinks ครัวที่นอนและเรือที่ถูกทอดทิ้ง.

ใบอนุญาตที่ได้รับ จากหน่วยงานของรัฐต่อไปนี้: ผู้ว่าการรัฐฟลอริด้าและคณะรัฐมนตรี; สำนักงานคณะกรรมการกำกับเดดเคาน์ตี้; กรมกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อม; ที่เมืองไมอามีคณะกรรมการ; เมืองนอร์ทไมอามี่; หมู่บ้านของไมอามี่ชอร์; กองทัพสหรัฐฯคณะวิศวกร กรมเดดเคาน์ตี้ของการจัดการทรัพยากรสิ่งแวดล้อม.

ขอบด้านนอกของผ้าลอยติดอยู่กับ 12 นิ้ว (30.5 ซม.) ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางบูมเหลี่ยมในส่วนที่มีสีเดียวกับผ้า บูมเชื่อมต่อกับสายสมอรัศมีซึ่งยื่นออกมาจากจุดยึดที่เกาะ 610 เบรกทำพิเศษระยะห่างที่ 50 ฟุต (15.2 เมตร) ช่วง 250 ฟุต (76.2 เมตร) เกินปริมณฑลของแต่ละเกาะขับเคลื่อนเข้าสู่ หินปูนที่ด้านล่างของอ่าว แองเคอโลกกำลังขับรถเข้าไปในดินแดนที่อยู่ใกล้กับเท้าของต้นไม้เพื่อรักษาความปลอดภัยภายในประเทศขอบของผ้าครอบคลุมพื้นผิวของชายหาดและหายไปภายใต้พืช แพลอยน้ำของเนื้อผ้าและบอมส์ที่แตกต่างกัน 12-22 ฟุต (3.7-6.7 เมตร) ความกว้างและ 400-600 ฟุต (122-183 เมตร) ยาวลากผ่านอ่าวแต่ละเกาะ มีสิบเอ็ดเกาะอยู่ แต่สองครั้งสองเกาะถูกล้อมรอบด้วยกันเป็นกำหนดค่าหนึ่ง.

เช่นเดียวกับ Christo และ Jeanne-Claude ของโครงการศิลปะก่อนหน้านี้ล้อมรอบเกาะเป็นทุนทั้งหมดโดยศิลปินผ่านการขายภาพวาดเตรียมภาพตัดปะและต้น โรงงาน ศิลปินไม่ยอมรับการสนับสนุนใด ๆ .

เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 1983 ออกจากกำลังการทำงานทั้งหมดของ 430, ลูกเรือ unfurling เริ่มเบ่งบานผ้าสีชมพู หมู่เกาะล้อมรอบมีแนวโน้มถูกทั้งกลางวันและกลางคืน 120 จอในเรือทำให้พอง หมู่เกาะล้อมรอบเป็นงานศิลปะขีดเส้นใต้องค์ประกอบต่างๆและวิธีการที่คนของไมอามี่มีชีวิตอยู่ระหว่างดินและน้ำ