(b) Separation from Low-Voltage Equ

(b) Separation from Low-Voltage Equipment. Where switches,
cutouts, or other equipment operating at 600 volts, nominal, or less are
installed in a vault, room, or enclosure where there are exposed live
parts or exposed wiring operating at over 600 volts, nominal, the highvoltage
equipment shall be effectively separated from the space occupied by the low-voltage equipment by a suitable partition, fence, or screen. Exception: Switches or other equipment operating at 600 volts, nominal, or less and serving only equipment within the high-voltage vault, room, or enclosure shall be permitted to be installed in the high- voltage vault, room or enclosure without a partition, fence, or screen if accessible to licensed electrical practitioner or non-licensed electrical practitioner under the supervision of a licensed electrical practitioner only. (c) Locked Rooms or Enclosures. The entrance to all buildings, vaults, rooms, or enclosures containing exposed live parts or exposed conductors operating at over 600 volts, nominal, shall be kept locked unless such entrances are under the observation of a licensed electrical practitioner or non-licensed electrical practitioner under the supervision of a licensed electrical practitioner at all times. Where the voltage exceeds 600 volts, nominal, permanent and conspicuous warning signs shall be provided, reading as follows: DANGER — HIGH VOLTAGE — KEEP OUT (d) Illumination. Illumination shall be provided for all working spaces about electrical equipment. The lighting outlets shall be arranged so that persons changing lamps or making repairs on the lighting system are not endangered by live parts or other equipment. The points of control shall be located so that persons are not likely to come in contact with any live part or moving part of the equipment while turning on the lights. (e) Elevation of Unguarded Live Parts. Unguarded live parts above working space shall be maintained at elevations not less than required by Table 1.10.3.5(e). (f) Protection of Service Equipment, Metal-Enclosed Power Switchgear, and Industrial Control Assemblies. Pipes or ducts foreign to the electrical installation and requiring periodic maintenance or whose malfunction would endanger the operation of the electrical system shall not be located in the vicinity of the service equipment, metal-enclosed power switchgear, or industrial control assemblies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ข) แยกจากอุปกรณ์แรงดันต่ำ ที่สลับcutouts หรืออุปกรณ์อื่น ๆ ทำงานที่ 600 โวลต์ ระบุ หรือน้อยติดตั้งในตู้ ห้องพัก หรือตู้มีจะแสดงสดชิ้นส่วนหรือสัมผัสสายปฏิบัติที่กว่า 600 โวลต์ ระบุ highvoltageอุปกรณ์จะมีประสิทธิภาพแยกออกจากพื้นที่ด้วยอุปกรณ์แรงดันต่ำ โดยพาร์ติชันที่เหมาะสม กรอบ หรือหน้าจอ ข้อยกเว้น: สวิตช์ หรือดำเนินงานอื่น ๆ อุปกรณ์ที่ 600 โวลต์ ระบุ หรือน้อยกว่า และให้บริการเฉพาะอุปกรณ์ภายในตู้แรงสูง ห้องพัก หรือตู้จะได้รับอนุญาตให้ติดตั้งในตู้แรงสูง ห้อง หรือตู้โดยไม่ ต้องมีพาร์ติชัน กรอบ หน้าจอถ้าเข้าถึงได้รับอนุญาตประกอบการไฟฟ้าหรือไม่ได้รับอนุญาตประกอบการไฟฟ้าภายใต้การดูแลของอนุญาตไฟฟ้าผู้ประกอบการเท่านั้น (ค) ล็อคห้องหรือเปลือก ทางเข้าอาคาร vaults ห้อง หรือหมดเปลือกประกอบด้วยสัมผัสส่วนสด หรือปฏิบัติที่กว่า 600 โวลต์ ระบุ เป็นตัวนำสัมผัสจะถูกเก็บไว้ล็อคยกเว้นทางเข้าดังกล่าวอยู่ภายใต้การสังเกตการณ์ของผู้ประกอบการไฟฟ้าได้รับอนุญาต หรือไม่ได้รับอนุญาตประกอบการไฟฟ้าภายใต้การดูแลของผู้ประกอบการไฟฟ้าลิขสิทธิ์ตลอดเวลา แรงดันไฟฟ้าเกิน 600 โวลต์ ว่ายอม ถาวร และจะให้สัญญาณเตือนเป้า อ่านดัง: อันตราย — ไฟฟ้าแรงสูงคือให้ออก (d) รัศมี จะสามารถให้แสงสว่างสำหรับพื้นที่ทำงานทั้งหมดเกี่ยวกับอุปกรณ์ไฟฟ้า ปลั๊กไฟจะจัดให้ท่านเปลี่ยนโคมไฟ หรือทำการซ่อมแซมระบบไฟจะไม่ทำให้ส่วนสดหรืออุปกรณ์อื่น ๆ จุดควบคุมจะอยู่ที่บุคคลไม่อาจมาติดต่ออยู่ส่วนหนึ่งหรือส่วนของอุปกรณ์ในขณะที่เปิดไฟใด ๆ (จ) ยกส่วน Unguarded สด Unguarded ส่วนที่อยู่เหนือพื้นที่ทำงานจะต้องรักษาที่ elevations ไม่น้อยกว่าตามตาราง 1.10.3.5(e) (f) การป้องกันอุปกรณ์บริการ สวิตช์ตัดไฟล้อมรอบโลหะ และแอสเซมบลีควบคุมในงานอุตสาหกรรม ท่อหรือท่อต่างกับการติดตั้งไฟฟ้าและต้องบำรุงรักษาเป็นครั้งคราวหรือความผิดปกติจะอันตรายต่อการทำงานของระบบไฟฟ้าจะไม่สามารถตั้งอยู่นักบริการ สวิตช์ตัดไฟล้อมรอบโลหะ หรือแอสเซมบลีควบคุมในงานอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข) การแยกจากอุปกรณ์แรงดันต่ำ ที่สวิทช์
พิลึกหรืออุปกรณ์อื่น ๆ ในการดำเนินงานที่ 600 โวลต์เล็กน้อยหรือน้อยกว่าจะถูก
ติดตั้งอยู่ในหลุมฝังศพ, ห้องพัก, หรือตู้ที่มีกำลังเผชิญสด
ชิ้นส่วนหรือสัมผัสสายไฟในการดำเนินงานที่มากกว่า 600 โวลต์เล็กน้อย highvoltage
อุปกรณ์ให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ แยกออกจากพื้นที่ที่ถูกครอบครองโดยอุปกรณ์ไฟฟ้าแรงดันต่ำจากพาร์ทิชันที่เหมาะสมรั้วหรือหน้าจอ ข้อยกเว้น: สวิทช์หรืออุปกรณ์อื่น ๆ ในการดำเนินงานที่ 600 โวลต์เล็กน้อยหรือน้อยกว่าและให้บริการอุปกรณ์เฉพาะภายในหลุมฝังศพไฟฟ้าแรงสูง, ห้องพัก, หรือสิ่งที่แนบมาจะได้รับอนุญาตให้ติดตั้งในหลุมฝังศพแรงดันสูงห้องหรือตู้โดยไม่ต้องพาร์ทิชัน รั้วหรือหน้าจอถ้าสามารถเข้าถึงผู้ประกอบการได้รับใบอนุญาตไฟฟ้าหรือผู้ประกอบการที่ไม่ได้รับใบอนุญาตภายใต้การกำกับดูแลของผู้ประกอบการได้รับใบอนุญาตไฟฟ้าเท่านั้น (ค) ที่ถูกใส่กุญแจห้องพักหรือสิ่งห่อหุ้ม ทางเข้าอาคารทุกห้องใต้ดิน, ห้องหรือเปลือกบรรจุสัมผัสส่วนสดหรือตัวนำสัมผัสการดำเนินงานกว่า 600 โวลต์ที่ระบุจะถูกล็อกไว้เว้นแต่ทางเข้าดังกล่าวอยู่ภายใต้การสังเกตของผู้ประกอบการได้รับใบอนุญาตไฟฟ้าหรือผู้ประกอบการที่ไม่ได้รับใบอนุญาตไฟฟ้าภายใต้ การกำกับดูแลของผู้ประกอบการได้รับใบอนุญาตไฟฟ้าตลอดเวลา ในกรณีที่แรงดันไฟฟ้าเกินกว่า 600 โวลต์เล็กน้อยสัญญาณเตือนอย่างถาวรและชัดเจนจะต้องมีการอ่านดังนี้อันตราย - ไฟฟ้าแรงสูง - ออก (ง) สว่าง สว่างต้องจัดให้มีช่องว่างสำหรับการทำงานทั้งหมดที่เกี่ยวกับอุปกรณ์ไฟฟ้า ร้านแสงจะถูกจัดวางเพื่อให้ท่านเปลี่ยนหลอดไฟหรือการซ่อมแซมระบบไฟส่องสว่างจะไม่อันตรายส่วนสดหรืออุปกรณ์อื่น ๆ จุดของการควบคุมจะต้องอยู่เพื่อให้บุคคลที่ไม่น่าจะเข้ามาติดต่อกับส่วนสดใดหรือบางส่วนย้ายของอุปกรณ์ในขณะที่เปิดไฟ (จ) ระดับความสูงของอะไหล่สดระวัง ส่วนที่เผลอด้านบนพื้นที่การทำงานจะได้รับการเก็บรักษาไว้ที่ระดับความสูงไม่น้อยกว่าที่กำหนดโดยตาราง 1.10.3.5 (จ) (ฉ) การคุ้มครองการให้บริการอุปกรณ์โลหะแนบสวิตช์ไฟและควบคุมโรงงานอุตสาหกรรมประกอบ ท่อหรือท่อต่างประเทศเพื่อการติดตั้งไฟฟ้าและต้องบำรุงรักษาเป็นระยะ ๆ หรือมีความผิดปกติจะเป็นอันตรายต่อการดำเนินงานของระบบไฟฟ้าจะไม่ได้ตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงของบริการอุปกรณ์สวิตช์พลังงานโลหะที่ปิดล้อมหรือประกอบการควบคุมอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข ) การแยกจากอุปกรณ์ไฟฟ้าแรงดันต่ำ ที่สวิทช์ ,
) , หรืออื่น ๆอุปกรณ์ผ่าตัดที่ 600 โวลต์ ปกติหรือน้อยกว่า
ติดตั้งตู้เซฟในห้องหรือตู้ที่มีสัมผัสส่วนสด
หรือสัมผัสสายปฏิบัติการที่กว่า 600 โวลต์ ระบุ อุปกรณ์ได้
จะได้อย่างมีประสิทธิภาพแยกจากพื้นที่ที่ถูกครอบครองโดยอุปกรณ์แรงดันต่ำโดย พาร์ทิชันที่เหมาะสมรั้ว หรือหน้าจอ ข้อยกเว้น : สวิตช์หรืออุปกรณ์อื่น ๆ ทำงานที่ 600 โวลท์ ปกติ หรือน้อยกว่า และใช้อุปกรณ์เพียงภายในสูง ห้อง ห้อง หรือตู้จะได้รับอนุญาตให้ติดตั้งในเพดาน - แรงดันสูง , รั้วในห้องหรือตู้ที่ไม่มีพาร์ทิชัน , ,หรือหน้าจอหากสามารถเข้าถึงที่ได้รับอนุญาตหรือไม่อนุญาตผู้ประกอบการผู้ประกอบการไฟฟ้าไฟฟ้าภายใต้การดูแลของแพทย์ได้รับใบอนุญาตไฟฟ้าเท่านั้น ( c ) ล็อคห้องหรือเปลือก ทางเข้าอาคารทั้งหมด ห้องใต้ดิน ห้องหรือเปลือกที่ตากอยู่ ชิ้นส่วนหรือสัมผัสตัวนำงานกว่า 600 โวลต์ ระบุจะเก็บล็อกถ้าเช่นทางเข้าอยู่ภายใต้การสังเกตของใบอนุญาตผู้ประกอบการที่ไม่ได้รับใบอนุญาตผู้ประกอบการไฟฟ้าหรือไฟฟ้า ภายใต้การดูแลของแพทย์ได้รับใบอนุญาตไฟฟ้าตลอดเวลา ที่แรงดันเกิน 600 โวลต์ ระบุ ถาวร และเด่น สัญญาณเตือนจะให้อ่านดังนี้ : อันตราย - แรงดันสูง - เก็บตก ( D ) รัศมีแสงสว่างจะให้ทำงานเป็นอุปกรณ์เกี่ยวกับระบบไฟฟ้า แสงรั่วจะต้องจัดให้บุคคลเปลี่ยนโคมไฟ หรือการซ่อมแซมระบบแสงสว่างจะไม่ใกล้สูญพันธุ์ โดยอาศัยชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์อื่น ๆจุดควบคุมจะอยู่เพื่อให้บุคคลที่จะไม่ได้โอกาสที่จะมาติดต่อกับใด ๆ อยู่ ส่วนหนึ่ง หรือย้ายส่วนหนึ่งของอุปกรณ์ในขณะที่เปิดไฟ ( E ) ความสูงของชิ้นส่วนอยู่ ไม่มีคนเฝ้า เผลออยู่ส่วนเหนือพื้นที่ทำงานจะถูกเก็บรักษาไว้ที่ระดับไม่ต่ำกว่าที่จำเป็น ตาราง 1.10.3.5 ( E ) ( ฉ ) การคุ้มครองบริการอุปกรณ์โลหะไฟฟ้า Switchgear , ล้อมรอบ ,ประกอบอุตสาหกรรมและการควบคุม ท่อหรือช่องต่างประเทศ งานติดตั้งไฟฟ้า และต้องการการบำรุงรักษาเป็นระยะที่มีความผิดปกติหรืออาจเป็นอันตราย ต่อการดำเนินงานของระบบ ไฟฟ้าจะไม่ตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงของอุปกรณ์บริการโลหะล้อมรอบไฟสวิตช์ หรือการควบคุมอุตสาหกรรมประกอบ