In addition to the big companies, m

In addition to the big companies, many medium fi rms have also
succumbed to the appeal of fi nancial earnings that seemed to be so easy. In late
October 2008, the director of Relationships with the Participants of Cetip, Jorge
Sant’Anna, informed that there were over fi ve hundred companies involved in the
foreign exchange derivatives. However, the exposure to the currency variation
had been reduced, since, from September 30 to October 24, the short positions
of the companies in dollars went from US$ 40 billion to US$ 20 billion for up
to 90 further days (Chiarini, 2008). According to a survey conducted by Agência
Estado (2008), regarding especially the fi rst semester of 2008, 37 of 50 nonfi
nancial companies of Ibovespa maintained open positions with derivatives.
On what concerns the banks involved with such operations, Santander (with 60
companies as customers), Unibanco (33 companies) and Itaú (96 companies)
were mentioned. The contracts were focused, especially, on the modalities of
target forward and swaps.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากบริษัทใหญ่ หลายสายขนาด rms ยังมียอมจำนนต่ออ้อนกำไร nancial ไร้สายซึ่งดูเหมือนจะง่าย ในสาย2551 ตุลาคม กรรมการความสัมพันธ์กับผู้เข้าร่วม Cetip, JorgeSant'Anna ทราบว่า มีกว่า ve ไว้ร้อยบริษัทที่เกี่ยวข้องในการแลกเปลี่ยนเงินตราอนุพันธ์ อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงเปลี่ยนแปลงสกุลเงินมีการลดลง ตั้งแต่ ตั้งแต่วันที่ 30 กันยายนถึง 24 ตุลาคม สั้นตำแหน่งประเทศดอลลาร์ไปจากสหรัฐอเมริกา $ 40 พันล้านกับ 20 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ สำหรับค่า90 ต่อวัน (Chiarini, 2008) ตามการสำรวจ โดย AgênciaEstado (2008), เกี่ยวกับโดยเฉพาะอย่างยิ่ง fi rst ภาค 2008, 37 50 nonfiบริษัท nancial ของ Ibovespa รักษาตำแหน่งเปิดกับตราสารอนุพันธ์เกี่ยวกับสิ่งที่เกี่ยวข้องกับธนาคารที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานดังกล่าว แซนแทนเดอร์ (มี 60บริษัทเป็นลูกค้า), Unibanco (บริษัท 33) และ Itaú (96 บริษัท)ได้กล่าวถึง สัญญาถูกเน้น โดยเฉพาะ modalities ของswaps และเป้าหมายข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ยังมี บริษัท ขนาดใหญ่หลายสายกลางอาร์ยังได้
ยอมจำนนต่อการอุทธรณ์ของรายได้ทางการเงินที่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องง่ายมาก ในช่วงปลาย
เดือนตุลาคม 2008 ผู้อำนวยการของความสัมพันธ์กับผู้เข้าร่วมการ Cetip อร์เฆ
Sant'Anna แจ้งว่ามีมากกว่าไฟได้ร้อย บริษัท ที่เกี่ยวข้องใน
สัญญาซื้อขายล่วงหน้าแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ อย่างไรก็ตามการเปิดรับการเปลี่ยนแปลงสกุลเงินที่
ได้รับการลดลงเนื่องจากจาก 30 กันยายน - 24 ตุลาคม, ตำแหน่งสั้น
ของ บริษัท ในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐไปจาก $ 40000000000 สหรัฐ 20000000000 $ ได้นานถึง
90 วันต่อไป (Chiarini 2008 ) ตามการสำรวจที่จัดทำโดยAgência
เอสตา (2008) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับไฟภาคการศึกษาแรกของปี 2008 37 50 nonfi
บริษัท การเงินของ Ibovespa ตำแหน่งที่เปิดรับการบำรุงรักษาที่มีอนุพันธ์.
ในสิ่งที่กังวลธนาคารที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการดังกล่าวใน Santander (มี 60
บริษัท เป็นลูกค้า) Unibanco (33 บริษัท ) และItaú (96 บริษัท )
ถูกกล่าวถึง สัญญากำลังจดจ่อโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรังสีของ
เป้าหมายข้างหน้าและแลกเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ บริษัท ใหญ่ ๆหลายสื่อ Fi rms ยัง
ยอมจำนนต่อการอุทธรณ์ของฟี nancial กำไรที่ดูเหมือนจะง่ายดังนั้น ปลาย
ตุลาคม 2008 , ผู้อำนวยการของความสัมพันธ์กับผู้ cetip จอร์จ
Sant ' , แจ้งว่ามีมากกว่า Fi ได้ร้อย บริษัท ที่เกี่ยวข้องใน
แลกเปลี่ยนสัญญาซื้อขายล่วงหน้า อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลง
สกุลเงินที่ได้รับลดลง ตั้งแต่ 30 กันยายน 24 ตุลาคม , ตำแหน่งสั้น
ของ บริษัท ในดอลลาร์ไปจาก US $ 40 พันล้าน US $ 20 พันล้านขึ้น
วันต่อไป 90 ( chiarini , 2008 ) ตามการสำรวจโดย เอจี นอกจากนั้นยังทำให้เราบรรลุข้อตกลงê
state ( 2008 ) , ที่เกี่ยวกับโดยเฉพาะอย่างยิ่ง RST fi ภาค 2008 37 50 nonfi
nancial บริษัท ibovespa รักษาตำแหน่งที่เปิดกับอนุพันธ์ .
อะไรเกี่ยวกับธนาคารที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงาน เช่น ซาน ( 60
บริษัทเป็นลูกค้า ) , Unibanco ( 33 บริษัท ) และ อิอิú ( 96 บริษัท )
ถูกกล่าวถึง สัญญาถูกเน้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน modalities ของ
เป้าหมายไปข้างหน้าและ swaps