Six wounded in knife attack at Chin

Six wounded in knife attack at Chinese train station: police


BEIJING, May 06, 2014 (AFP) - Six people were wounded in a knife
attack at a Chinese train station Tuesday, police said, after a string of
violent episodes at transport hubs authorities blame on "terrorists" from the
restive region of Xinjiang.
Police shot one of the attackers at the train station in the southern
metropolis of Guangzhou, the city's public security bureau said in a statement
on its microblog, adding all six injured had been hospitalised.
Four attackers were involved, the People's Daily newspaper reported on its
verified microblog, adding they were wearing white caps and police opened fire
on them after they ignored warnings.
One of the men died, one was arrested, and two escaped, said the newspaper,
the official mouthpiece of the Communist Party.
The incident comes less than a week after a deadly explosion left two
attackers and a civilian dead, and 79 people wounded, at a railway station in
Urumqi, the capital of Xinjiang, home to the mostly Muslim Uighur minority.
It also follows a March attack at a railway station in the southwestern
city of Kunming, in which machete-wielding attackers killed 29 people and
wounded 143 in what many in China have dubbed the country's "9/11".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6 ได้รับบาดเจ็บในมีดโจมตีสถานีรถไฟจีน: ตำรวจ


ปักกิ่ง 06 พฤษภาคม 2014 (AFP) - หกคนได้รับบาดเจ็บในมีด
โจมตีจีนที่สถานีรถไฟวันอังคาร ตำรวจกล่าวว่า หลังสาย
ตอนรุนแรงที่เจ้าหน้าที่ขนส่งฮับตำหนิบน "ผู้ก่อการร้าย" จาก
พร้อมที่สุดสำหรับภูมิภาคของ Xinjiang
ตำรวจยิงโจมตีที่หนึ่งที่สถานีรถไฟในภาคใต้
นครกวางโจว เมืองของสาธารณะสำนักความปลอดภัยกล่าวว่า ในงบ
บน microblog ของ เพิ่มทั้งหมด 6 บาดเจ็บได้รับ hospitalised.
โจมตี 4 มีส่วนร่วม ประชาชนหนังสือรายงานในของ
microblog เพิ่มพวกเขาได้สวมใส่หมวกสีขาว และตำรวจเปิดไฟตรวจสอบ
นั้นหลังจากพวกเขาละเว้นคำเตือน
หนึ่งคนตาย หนึ่งถูกจับ และสอง หนี กล่าวว่า หนังสือพิมพ์,
ปากเป่าอย่างเป็นทางการของคอมมิวนิสต์พรรค
มาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์หลังจากทิ้งระเบิดร้ายแรงสอง
โจมตีและมีพลเรือนตาย 79 คน และได้รับบาดเจ็บ ที่สถานีใน
รุม เมืองหลวงของ Xinjiang บ้านเพื่อชนกลุ่มน้อยมุสลิมส่วนใหญ่อุ้ยเหอ
มันไปโจมตีมีนาคมที่สถานีรถไฟในแบบตะวันตกเฉียงใต้
เมืองของคุนหมิง ในการโจมตีที่พร้า-wielding คนฆ่าคนที่ 29 และ
143 ในอะไรจำนวนมากในจีนมีฉายาว่าประเทศที่ได้รับบาดเจ็บ"9/11"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หกได้รับบาดเจ็บในการโจมตีมีดที่สถานีรถไฟจีน ตำรวจ


ปักกิ่ง พฤษภาคม 06 , 2014 ( เอเอฟพี ) - หกคนได้รับบาดเจ็บในการโจมตีมีด
ที่สถานีรถไฟจีน วันอังคาร , ตำรวจกล่าวว่า หลังจากสตริงของ
เอพรุนแรงที่ฮับขนส่งเจ้าหน้าที่ตำหนิ " ผู้ก่อการร้าย " จาก
เขตร้อนใจของซินเจียง .
ตำรวจยิงหนึ่งของการโจมตีที่สถานีรถไฟในภาคใต้
มหานครกวางโจวสำนักรักษาความปลอดภัยสาธารณะของเมืองกล่าวว่าในงบ
บนไมโครบล็อก , เพิ่มทั้งหมดหกได้รับบาดเจ็บได้รับการรักษาในโรงพยาบาล .
4 โจมตีด้วยประชาชนหนังสือพิมพ์รายวันรายงานบน
ยืนยันญาติดีกัน เพิ่มพวกมันสวมหมวกสีขาวและตำรวจยิงปืน
เมื่อพวกเขาหลังจากที่พวกเขาไม่สนใจคำเตือน
คนหนึ่งตาย คนหนึ่งถูกจับและหนีออกมากล่าวว่าหนังสือพิมพ์
กระบอกเสียงอย่างเป็นทางการของพรรคคอมมิวนิสต์
เหตุการณ์มาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์หลังจากการระเบิดร้ายแรงเหลือสอง
โจมตีและตายพลเรือนและ 79 คน บาดเจ็บ ที่สถานีรถไฟใน
Urumqi เมืองหลวงของซินเจียง บ้านที่ส่วนใหญ่เป็นมุสลิมทำอุยกูร์ชนกลุ่มน้อย
มันยังตามขบวนโจมตีที่สถานีรถไฟในทิศตะวันตกเฉียงใต้
เมืองของคุนหมิงที่อีโต้กวัดแกว่งโจมตีเสียชีวิต 29 คน และบาดเจ็บ 143
ในสิ่งที่หลายคนในประเทศจีนได้ขนานนามแผ่นดิน " 9 / 11 "