“Infancy is a vulnerable period for

“Infancy is a vulnerable period for many things,” said Dr. Stephen Cook, an associate professor of pediatrics and community health at the University of Rochester Medical Center.

“This is a recent cohort, it’s large and worth noticing,” he told Reuters Health by phone. He added that it’s nearly impossible to directly test this theory with human children, but studies in animals have found that antibiotic use leads to weight gain.

Cook, who is also a member of the executive committee of the American Academy of Pediatrics' Section on Obesity, was not part of the new study.

Pediatricians are focused now on making sure they only prescribe antibiotics when the child really needs them, and on picking the right drug with the least effect on other bacteria in the body, he said.

Children get more fevers and similar illnesses as infants and toddlers, Bailey said, and it’s the most common age for ear infections, which have traditionally been a reason to use antibiotics.

But recent evidence indicates that antibiotics may not offer much benefit for ear infections among children (see Reuters story of November 17, 2010 here: reut.rs/YCeNnu).

Doctors are more likely to give very young infants antibiotics because they may get serious infections right after birth, before their immune systems have a chance to adapt to the world around them, Bailey said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"วัยเด็กเป็นช่วงเวลาเสี่ยงหลายอย่าง กล่าวว่า ดร.สตีเฟนคุก ศาสตราจารย์เป็นกุมารและชุมชนสุขภาพที่ศูนย์แพทย์มหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์"นี่เป็น cohort ล่า ขนาดใหญ่และ น่าสังเกต เห็น, " เขาบอกสุขภาพรอยเตอร์ทางโทรศัพท์ เขาเพิ่มเป็นเกือบไปทดสอบทฤษฎีนี้กับมนุษย์โดยตรง แต่การศึกษาในสัตว์พบว่า ยาปฏิชีวนะใช้นำไปสู่น้ำหนักอาหาร ที่เป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของสถาบันอเมริกันส่วนของกุมารโรคอ้วน ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของการศึกษาใหม่กุมารมีความสำคัญกับการทำให้แน่ใจว่า พวกเขาเพียงกำหนดยาปฏิชีวนะเมื่อเด็กจริง ๆ ต้องพวกเขา และในการเบิกยาเหมาะสมกับแบคทีเรียอื่น ๆ ในร่างกายผลน้อยที่สุด เขากล่าวว่า ขณะนี้เด็กได้รับเพิ่มเติม fevers และเจ็บป่วยคล้ายเป็นทารกและเด็กวัยหัดเดิน Bailey กล่าวว่า และก็อายุมากที่สุดสำหรับหูติดเชื้อ ที่ซึ่งมีเหตุผลที่จะใช้ยาปฏิชีวนะแต่หลักฐานล่าสุดบ่งชี้ว่า ยาอาจมีประโยชน์มากสำหรับหูติดเชื้อในเด็ก (ดูเรื่องรอยเตอร์ส 17 พฤศจิกายน 2010 ที่นี่: reut.rs/YCeNnu)แพทย์มักให้ทารกมากหนุ่มยาปฏิชีวนะเนื่องจากพวกเขาอาจได้รับการติดเชื้อร้ายแรงขวาหลังคลอด ก่อนที่ระบบภูมิคุ้มกันของพวกเขามีโอกาสที่จะปรับให้เข้ากับโลกรอบ ๆ Bailey กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"วัยเด็กเป็นช่วงเวลาที่มีความเสี่ยงสำหรับหลายสิ่งหลายอย่าง" กล่าวว่าดร. สตีเฟนคุกศาสตราจารย์ของกุมารเวชศาสตร์และสุขภาพชุมชนที่มหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์ศูนย์การแพทย์. "นี่คือการศึกษาที่ผ่านมามันมีขนาดใหญ่และคุ้มค่าสังเกตเห็น" เขากล่าวกับรอยเตอร์ สุขภาพทางโทรศัพท์ เขาเสริมว่ามันเป็นไปไม่ได้เกือบโดยตรงทดสอบทฤษฎีนี้กับเด็กมนุษย์ แต่การศึกษาในสัตว์พบว่าการใช้ยาปฏิชีวนะที่นำไปสู่การเพิ่มน้ำหนัก. คุกที่ยังเป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของสถาบันการศึกษาอเมริกันมาตรากุมารเกี่ยวกับโรคอ้วน ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาใหม่. กุมารแพทย์จะเน้นในขณะนี้เกี่ยวกับการทำให้แน่ใจว่าพวกเขาเพียงสั่งยาปฏิชีวนะเมื่อเด็กต้องการจริงๆพวกเขาและในการเลือกยาที่เหมาะสมกับผลกระทบน้อยในแบคทีเรียอื่น ๆ ในร่างกายเขากล่าวว่า. เด็กได้รับเพิ่มเติม ไข้และโรคที่คล้ายกันเป็นทารกและเด็กเล็กเบลีย์กล่าวว่าและมันเป็นอายุที่พบมากที่สุดสำหรับการติดเชื้อที่หูที่ได้รับแบบดั้งเดิมเหตุผลที่จะใช้ยาปฏิชีวนะ. แต่หลักฐานที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่ายาปฏิชีวนะอาจจะไม่ให้ประโยชน์มากสำหรับการติดเชื้อที่หูในหมู่เด็ก (ดู เรื่องราวของสำนักข่าวรอยเตอร์ 17 พฤศจิกายน 2010 ที่นี่:. reut.rs/YCeNnu) แพทย์มีแนวโน้มที่จะให้เด็กทารกมากยาปฏิชีวนะเพราะพวกเขาอาจได้รับการติดเชื้ออย่างรุนแรงหลังจากที่เกิดก่อนที่ระบบภูมิคุ้มกันของพวกเขามีโอกาสที่จะปรับตัวเข้ากับโลกรอบตัวพวกเขา เบลีย์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เกิดเป็นจุดเสี่ยงหลายๆ อย่าง " ดร. สตีเฟนคุก ศาสตราจารย์กุมารเวชศาสตร์และสุขภาพชุมชน ที่ศูนย์การแพทย์มหาวิทยาลัย .

" นี้เป็นรุ่นที่เข้าล่าสุด มันใหญ่และคุ้มค่าสังเกตเห็น " เขาบอกสุขภาพรอยเตอร์ทางโทรศัพท์ เขาเสริมว่ามันเกือบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะทดสอบทฤษฎีนี้กับเด็กโดยตรงของมนุษย์แต่การศึกษาในสัตว์พบว่า การใช้ยาปฏิชีวนะ นำไปสู่การเพิ่มน้ำหนัก

อาหารที่ยังเป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของ American Academy of กุมารเวชศาสตร์ ' ในโรคอ้วนไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาใหม่

กุมารแพทย์จะเน้นในขณะนี้ให้แน่ใจว่าพวกเขาให้ยาปฏิชีวนะ เมื่อลูกต้องการ พวกเขาและเบิกยาถูกกับน้อยมีผลต่อแบคทีเรียอื่น ๆ ในร่างกาย , เขากล่าวว่า .

เด็กได้รับเพิ่มเติมอาการไข้ร่วมด้วย เช่น คล้ายทารกและ toddlers , Bailey กล่าวว่าและมันเป็นอายุที่พบบ่อยที่สุดสำหรับการติดเชื้อหู ซึ่งมีประเพณีที่ใช้ยาปฏิชีวนะ .

แต่หลักฐานล่าสุดชี้ว่า ยาปฏิชีวนะอาจให้ประโยชน์มากสำหรับติดเชื้อที่หูของเด็ก ( รอยเตอร์ 17 พฤศจิกายน 2010 ที่นี่ : reut R / ycennu ) หมอ

น่าจะให้เด็กมากทารกยาปฏิชีวนะเพราะพวกเขาอาจได้รับเชื้อที่ร้ายแรงหลังจากคลอด ก่อนที่ระบบภูมิคุ้มกันของพวกเขามีโอกาสที่จะ ปรับให้เข้ากับโลกรอบตัวพวกเขา เบลี่ย์กล่าวว่า