Marriott International Inc. said ye

Marriott International Inc. said yesterday it will equip rooms in 100 hotels with high-speed Internet access by the end of the year. The move is the Bethesda-based hotel chain's first foray into what some technology experts say will grow into a $2.5 billion industry.

The company plans to have 500 of its 684 hotels wired with high-speed access by the end of 2000. Twenty Marriott hotels have the service now, including one at 1331 Pennsylvania Ave. NW that was used as a test site.

Marriott wants to cater to business travelers who want faster and more reliable Internet access outside the office - travelers like Marriott Senior Vice President Dan Banchiu, who always takes his laptop computer along.

Internet access through hotel phone lines is usually slow, and he can't use the telephone while surfing the Web, which the new hookup will allow.

"When I log off, invariably I have two or three phone messages," Mr. Banchiu said. "I think this gives us a competitive advantage."

Marriott will wire guest rooms and meeting rooms at Marriott Hotels, Resorts and Suites, Renaissance Hotels and Resorts and Courtyard by Marriott beginning in October and charge $9.95 a day for the service.

Hotel guests can plop a laptop down on a hotel room desk and plug the unit into a phone jack now, but hotels are notorious for slow Internet connections because the network that computer users must tap into gets clogged with voice data from telephones in guest rooms.

Marriott enlisted Utah-based Suite Technology Systems Network to find a way around the problem.

Suite Technology Systems Network president and co-founder William West said the company uses a computer chip to push data to a higher frequency, where it doesn't interfere with voice data.

Mr. Banchiu said Marriott guests using the high-speed connection will be able to download data up to 50 times faster than they could with a modem carrying data at 28.8 bits per second.

Clogged telephone networks at some hotels are only capable of downloading data from the Internet at 14.4 bits per second, Mr. West said. Business travelers have been urging hotels to improve access so they can work more efficiently on the road.

"For the hotelier, it's not a question of whether they need to introduce the service, it's a matter of how and when," said Michael DiLeva, spokesman at Millville, N.J.,-based Solar Communications Group Inc., a rival of Suite Technology Systems Network.

Only about 150 hotels nationwide are wired with high-speed Internet access so far, Mr. West estimated.

But there are 3.8 million domestic hotel rooms in all. About 2 million of those are business-class hotel rooms, where the group screaming for speedier Internet access stays.

Wiring those rooms will create an estimated $2.5 billion industry, Mr. West predicted.

And with so few hotel rooms now wired for high-speed Internet access, Marriott sees a chance to lure tech-savvy business travelers.

Mr. Banchiu said 75 percent of all guests who stay at a Marriott carry a laptop, and half of those people log onto the Internet.

Solar Communications is betting it can take high-speed Internet access for business travelers a step farther. The company wants to put PCs in hotel rooms, and it already has installed computers at one Holiday Inn in Runnemede, N.J., and at an independent hotel in Houston.

Mr. DiLeva cites a Radisson Suite Hotel survey that found 83 percent of all business travelers carry a laptop, but 64 percent would use an in-room PC if one were available.

Solar Communications charges a hefty $17.95 a day for the service.

"By saving people a $5,000 capital investment [for a PC], we think it's cost-effective," Mr. DiLeva said.

Regardless of whether Solar Communications or companies like Suite Technologies Systems Network have the better approach, business travelers will be the ultimate winners because their cry for high-speed access in hotels will make it widespread.

"The bottom line is that people want to be more productive away from the office," Mr. West said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมริออทอินเตอร์เนชั่นแนล อิงค์กล่าวว่า เมื่อวานมันจะจัดห้องในโรงแรม 100 เน็ตความเร็วสูง โดยสิ้นปี ย้ายถูกโจมตีครั้งแรกของโซ่ตามทเบแทสด้าโฮเต็ลในอะไรบางอย่างเทคโนโลยีผู้เชี่ยวชาญกล่าวจะเติบโตเป็นอุตสาหกรรม $2.5 พันล้านบริษัทมีแผนจะ 500 โรงแรม 684 ของสายด้วยความเร็วสูง โดย 2000 โรงแรมแมริออทยี่สิบมีบริการตอนนี้ รวมถึงที่ NW Ave. 1331 เพนซิลวาเนียที่ใช้เป็นเว็บไซต์ทดสอบแมริออทอยากให้นักธุรกิจที่ต้องการได้เร็วขึ้น และเชื่อถือได้มากขึ้นอินเทอร์เน็ตนอกสำนักงาน - นักท่องเที่ยวชอบที่แมริออทอาวุโส Dan Banchiu ผู้ใช้คอมพิวเตอร์แล็ปท็อปของเขาพร้อมเสมออินเทอร์เน็ตผ่านสายโทรศัพท์ของโรงแรมก็มักจะช้า และเขาไม่สามารถใช้โทรศัพท์ในขณะที่ท่องเว็บ บุ๊คใหม่จะทำ"เมื่อฉันออกจากระบบ คงเส้นคงวามีสอง หรือสามโทรศัพท์ข้อความ นาย Banchiu กล่าวว่า "ฉันคิดว่า นี้ทำให้เราได้เปรียบเชิงแข่งขัน"แมริออทจะลวดห้องพักและห้องประชุมที่ โรงแรมแมริออท รีสอร์ท และสวีท โรงแรมเรอเนสซองซ์ และรีสอร์ท และโรงแรมคอร์ทยาร์ด โดยแมริออทเริ่มต้นในเดือนตุลาคมและค่าธรรมเนียม $9.95 วันสำหรับบริการแขกของโรงแรมสามารถ plop แล็ปลงบนโต๊ะห้องโรงแรม และต่อหน่วยเข้ากับแจ็คโทรศัพท์ตอนนี้ แต่โรงแรมซึ่งเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตช้าเนื่องจากเครือข่ายที่ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ต้องเคาะเข้ารับอุดตัน ด้วยข้อมูลเสียงจากโทรศัพท์ในห้องพักแมริออทแซยูทาห์ใช้ทเทคโนโลยีระบบเครือข่ายเพื่อหาทางปัญหาประธานทเทคโนโลยีระบบเครือข่ายและผู้ร่วมก่อตั้ง William ตะวันตกกล่าวว่า บริษัทใช้ชิปคอมพิวเตอร์เป็นข้อมูลผลักดัน ความถี่สูงที่จะไม่รบกวนข้อมูลเสียงนาย Banchiu กล่าวว่า แขกแมริออทการเชื่อมต่อความเร็วสูงจะสามารถดาวน์โหลดข้อมูลถึง 50 ครั้งได้เร็วกว่าแต่ไม่ มีโมเด็มข้อมูลการถือครองที่ 28.8 บิตต่อวินาทีอุดตันโทรศัพท์เครือข่ายที่มีเฉพาะความสามารถในการดาวน์โหลดข้อมูลจากอินเทอร์เน็ตที่ 14.4 บิตต่อวินาที นายตะวันตกกล่าวว่า นักธุรกิจมีการกระตุ้นให้โรงแรมปรับปรุง access เพื่อให้สามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพบนถนน"สำหรับยึด ไม่ได้ถามที่ว่าพวกเขาต้องการแนะนำบริการ มันเป็นเรื่องของวิธีการ และ เมื่อ กล่าวว่า Michael DiLeva โฆษกที่ Millville เอ็นเจ ใช้พลังงานแสงอาทิตย์สื่อสารกลุ่ม Inc. คู่แข่งของทเทคโนโลยีระบบเครือข่ายโรงแรมทั่วประเทศเพียงประมาณ 150 เป็นแบบมีสายพร้อมอินเตอร์เน็ตความเร็วสูงมาก นายตะวันตกประมาณแต่ยังมี 3.8 ล้านห้องในประเทศทั้งหมด ประมาณ 2 ล้านของชั้นห้อง ที่อยู่กลุ่มกรีดร้องเน็ตเร็วขึ้นได้นายตะวันตกคาดว่า สายไฟห้องที่จะสร้างอุตสาหกรรมประมาณ 2.5 พันล้านเหรียญและด้วยเพื่อตอนนี้สายไม่กี่ห้องสำหรับเน็ตความเร็วสูง แมริออทเห็นโอกาสต่อธุรกิจไฮเทคนาย Banchiu กล่าวว่า ร้อยละ 75 ของแขกที่พักแมริออทยกแล็ปท็อป และครึ่งหนึ่งของล็อกคนเหล่านั้นลงในอินเทอร์เน็ตสื่อสารพลังงานแสงอาทิตย์เป็นเดิมพันมันสามารถใช้อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงสำหรับนักธุรกิจก้าวไกลออกไป บริษัทต้องการนำชิ้นในห้อง และมันแล้วมีการติดตั้งคอมพิวเตอร์ฮอลิเดย์อินน์หนึ่งใน Runnemede แสดง และ ที่โรงแรมอิสระในฮุสตันนาย DiLeva สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดสำรวจโรงแรมสวีทที่พบร้อยละ 83 ของนักธุรกิจทั้งหมดดำเนินการแล็ปท็อป แต่ร้อยละ 64 จะใช้ PC ในห้องหนึ่งมีสื่อสารพลังงานแสงอาทิตย์ค่าธรรมเนียมหนัก $17.95 วันสำหรับบริการ"โดยบันทึกคนทุน $5000 [พีซี], เราคิดว่า มันคุ้มค่า กล่าวว่า นาย DiLevaไม่ว่าการสื่อสารพลังงานแสงอาทิตย์หรือบริษัทเช่นทเทคโนโลยีระบบเครือข่ายมีวิธีดีกว่า นักธุรกิจจะเป็นผู้ชนะที่ดีที่สุดเนื่องจากการร้องของพวกเขาสำหรับเน็ตความเร็วสูงในโรงแรมจะทำให้มันแพร่หลายนายตะวันตกกล่าวว่า "บรรทัดล่างคือ ที่คนต้องการให้มีประสิทธิผลมากขึ้นอยู่ในสำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมริออทอินเตอร์เนชั่นแนลอิงค์กล่าวเมื่อวานนี้ว่าจะจัดในห้องพัก 100 โรงแรมที่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงภายในสิ้นปีนี้ ย้ายเป็นช่องทาง Bethesda ตามแรกของโรงแรมในเครือเป็นสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีบางคนบอกว่าจะเติบโตเป็น $ 2500000000 อุตสาหกรรม. บริษัท วางแผนที่จะมี 500 684 โรงแรมของสายด้วยความเร็วสูงในตอนท้ายของปี 2000 ยี่สิบแมริออทโรงแรม มีการให้บริการในขณะนี้รวมถึงหนึ่งในเพนซิล Ave. 1331 NW ที่ถูกใช้เป็นสถานที่ทดสอบ. แมริออทต้องการที่จะให้ความสำคัญกับนักธุรกิจที่ต้องการได้เร็วขึ้นและการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตที่เชื่อถือได้มากขึ้นนอกสำนักงาน - นักท่องเที่ยวเช่นแมริออทรองประธานอาวุโสแดน Banchiu ที่มักจะใช้คอมพิวเตอร์แล็ปท็อปของเขาพร้อม. อินเทอร์เน็ตผ่านโทรศัพท์ของโรงแรม สายช้าปกติและเขาไม่สามารถใช้โทรศัพท์ในขณะที่ท่องเว็บที่ hookup ใหม่จะช่วยให้. "เมื่อฉันออกจากระบบอย่างสม่ำเสมอฉันมีสองหรือสามข้อความโทรศัพท์" นาย Banchiu กล่าวว่า "ผมคิดว่านี้จะช่วยให้เราได้เปรียบในการแข่งขัน." แมริออทจะสายและห้องประชุมที่โรงแรมแมริออทผู้เข้าพักรีสอร์ทและห้องสวีท, โรงแรมเรเนซองส์และรีสอร์ทและคอร์ทยาร์ดโดยแมริออทเริ่มต้นในเดือนตุลาคมและค่าใช้จ่าย $ 9.95 ต่อวันสำหรับการให้บริการ. แขกที่เข้าพักสามารถ ป๋อมแล็ปท็อปลงบนโต๊ะทำงานห้องพักที่โรงแรมและเสียบหน่วยเข้ากับแจ็คโทรศัพท์ในขณะนี้ แต่โรงแรมที่มีชื่อเสียงสำหรับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ช้าเพราะเครือข่ายที่ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ต้องแตะลงที่ได้รับการอุดตันด้วยข้อมูลเสียงจากโทรศัพท์ในห้องพัก. แมริออทเกณฑ์ยูทาห์ -based สวีทเทคโนโลยีระบบเครือข่ายเพื่อหาทางแก้ไขปัญหาก. ประธานสวีทเทคโนโลยีระบบเครือข่ายและผู้ร่วมก่อตั้งวิลเลียมเวสต์กล่าวว่า บริษัท ใช้ชิปคอมพิวเตอร์ที่จะผลักดันข้อมูลไปยังความถี่สูงที่จะไม่ยุ่งเกี่ยวกับข้อมูลเสียงนาย. Banchiu กล่าวว่าผู้เข้าพักที่แมริออทใช้การเชื่อมต่อความเร็วสูงจะสามารถดาวน์โหลดข้อมูลได้ถึง 50 ครั้งเร็วกว่าที่พวกเขาได้กับโมเด็มแบกข้อมูลที่ 28.8 บิตต่อวินาที. เครือข่ายโทรศัพท์อุดตันที่โรงแรมบางแห่งเป็นเพียงความสามารถในการดาวน์โหลดข้อมูลจากอินเทอร์เน็ต ที่ 14.4 บิตต่อวินาทีนายเวสต์กล่าวว่า เดินทางมาทำธุรกิจที่ได้รับการกระตุ้นให้โรงแรมเพื่อปรับปรุงการเข้าถึงเพื่อให้พวกเขาสามารถทำงานได้มีประสิทธิภาพมากขึ้นบนท้องถนน. "สำหรับเจ้าของโรงแรมก็ไม่ได้คำถามที่ว่าพวกเขาต้องการที่จะแนะนำบริการเป็นเรื่องของวิธีการและเมื่อ" ไมเคิล DiLeva กล่าวว่า โฆษกที่ Millville, นิวเจอร์ซีย์, -based แสงอาทิตย์กลุ่มสื่อสารอิงค์คู่แข่งของเทคโนโลยีระบบเครือข่ายสวีท. เพียงประมาณ 150 โรงแรมทั่วประเทศมีสายที่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงเพื่อให้ห่างไกลนายเวสต์ประมาณ. แต่มี 3,800,000 โรงแรมในประเทศ ห้องพักในทุก ประมาณ 2 ล้านบาทผู้ที่มีห้องพักชั้นธุรกิจที่กลุ่มกรีดร้องสำหรับการเข้าพักอินเทอร์เน็ตเร็ว. การเดินสายไฟในห้องเหล่านั้นจะสร้างประมาณ $ 2500000000 อุตสาหกรรมนายเวสต์คาดการณ์. และมีห้องพักไม่กี่ดังนั้นสายในขณะนี้สำหรับความเร็วสูง อินเทอร์เน็ตแมริออทเห็นโอกาสที่จะล่อให้นักธุรกิจที่มีเทคโนโลยีเข้าใจ. นาย Banchiu กล่าวว่าร้อยละ 75 ของผู้เข้าพักทุกคนที่อยู่ที่แมริออทพกแล็ปท็อปและครึ่งหนึ่งของคนเหล่านั้นเข้าสู่อินเทอร์เน็ต. การสื่อสารพลังงานแสงอาทิตย์เป็นเดิมพันก็สามารถใช้อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงสำหรับนักเดินทางธุรกิจขั้นตอนไกล บริษัท ต้องการที่จะนำเครื่องคอมพิวเตอร์ในห้องพักของโรงแรมและมันมีอยู่แล้วมีการติดตั้งเครื่องคอมพิวเตอร์ที่หนึ่ง Holiday Inn ใน Runnemede, นิวเจอร์ซีย์และโรงแรมอิสระในเมืองฮุสตัน. นาย DiLeva อ้างอิงการสำรวจโรงแรมเรดิสันสวีทพบว่าร้อยละ 83 ของทั้งหมดที่เดินทางมาทำธุรกิจดำเนินการแล็ปท็อป แต่ร้อยละ 64 จะใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ในห้องพักหากมีอยู่. การสื่อสารพลังงานแสงอาทิตย์ค่าใช้จ่ายหนัก $ 17.95 ต่อวันสำหรับการให้บริการ. "โดยการออมของประชาชน เงินลงทุน 5,000 $ [สำหรับเครื่อง PC] เราคิดว่ามันเป็นค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพ "นาย DiLeva กล่าว. โดยไม่คำนึงว่าการสื่อสารพลังงานแสงอาทิตย์หรือ บริษัท เช่นสวีทเทคโนโลยีระบบเครือข่ายมีวิธีที่ดีกว่านักธุรกิจจะเป็นผู้ชนะที่ดีที่สุดเพราะเสียงร้องของเขา สำหรับการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงในโรงแรมที่จะทำให้มันเป็นที่แพร่หลาย. "บรรทัดล่างคือว่าคนที่ต้องการที่จะมีประสิทธิผลมากขึ้นห่างจากสำนักงาน" นายเวสต์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมริออทอินเตอร์เนชั่นแนลอิงค์กล่าวเมื่อวานนี้ก็จะจัดให้ห้อง 100 โรงแรมที่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง โดยสิ้นปีที่ การย้าย คือ เบเทสดา ตามโรงแรมโซ่แรกจู่โจมเข้าไปในสิ่งที่บางผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีกล่าวว่า จะเติบโตเป็นอุตสาหกรรม $ 2.5 พันล้าน

บริษัทมีแผนที่จะมี 500 ของทุกโรงแรมสายที่มีการเข้าถึงความเร็วสูงโดยการสิ้นสุดของปี 2000ใกล้ โรงแรมมีบริการ 20 ตอนนี้รวมถึงหนึ่งที่ 1331 Pennsylvania Ave NW ที่ถูกใช้เป็นสถานที่ทดสอบ

- ต้องการเพื่อรองรับนักเดินทางธุรกิจที่ต้องการได้เร็วขึ้นและเชื่อถือได้มากขึ้นอินเตอร์เน็ตภายนอกสำนักงาน - นักท่องเที่ยวเช่นแมริออท รองประธานอาวุโส และ banchiu คนที่ใช้คอมพิวเตอร์แล็ปท็อปของเขาด้วย

อินเทอร์เน็ต การเข้าถึงผ่านสายโทรศัพท์ โรงแรมมักจะช้าและเขาไม่สามารถใช้โทรศัพท์ในขณะที่ท่องเว็บ ซึ่งเชื่อมใหม่จะช่วยให้

" เมื่อฉันเข้าสู่ระบบปิด ต้องมี สอง หรือ สามข้อความทางโทรศัพท์ " คุณ banchiu กล่าว ฉันคิดว่านี้จะช่วยให้เราได้เปรียบ "

- จะลวดห้องพักและห้องประชุมที่โรงแรมแมริออท รีสอร์ท และห้องสวีทRenaissance โรงแรมและรีสอร์ทและลาน บาย แมริออท เริ่มต้นในเดือนตุลาคมและค่าใช้จ่าย $ 9.95 ต่อวันบริการ

แขกของโรงแรมสามารถป๋อมแล็ปท็อปลงบนห้องและโต๊ะเสียบหน่วยเป็นโทรศัพท์แจ็ค แต่โรงแรมจะฉาวโฉ่สำหรับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตช้า เพราะเครือข่ายที่ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ต้องแตะเข้าไปอุดตันกับข้อมูลเสียงจากโทรศัพท์ในห้องพัก

ในยูทาห์ตามเกณฑ์แต่งงานเทคโนโลยีระบบเครือข่ายเพื่อหาวิธีแก้ไขปัญหา

ห้องเทคโนโลยีระบบเครือข่ายประธานและผู้ร่วมก่อตั้ง วิลเลียม เวสต์ กล่าวว่า บริษัท ที่ใช้คอมพิวเตอร์ชิปที่จะผลักดันข้อมูลไปยังความถี่สูง ซึ่งมันไม่ยุ่งกับข้อมูลเสียง .

คุณโรงแรม banchiu บอกว่าแขกใช้การเชื่อมต่อที่ความเร็วสูงจะสามารถดาวน์โหลดข้อมูลได้ถึง 50 ครั้งเร็วกว่าที่พวกเขาได้กับโมเด็มถือข้อมูลที่ถูกบิตต่อวินาที

อุดตันโทรศัพท์เครือข่ายในบางโรงแรมมีเพียงความสามารถในการดาวน์โหลดข้อมูลจากอินเทอร์เน็ตในการสร้างบิตต่อวินาที , คุณเวสต์ กล่าว