Procedure:• Gently remove the tray

Procedure:
• Gently remove the tray from the stream bed moving it downstream with the current as
you lift it up. Warning: the trays are very heavy when full of water.
• Keep the tray close to horizontal while draining, especially if there is any chance of
material becoming detatched from the filter papers.
• When the sampler starts to clear the water, take a note of anything that might influence
the periphyton communities and thus effect interpretation of the results. Write these
down once on the river bank. Things to observe might include the amount of silt
accumulated on the slides or substrates, any debris such as leaves, twigs or macrophyte
stems that have caught on the sampler and might have brushed against the sampling
surfaces or influenced local flow paths.
• Count any invertebrates on each filter paper to the lowest taxonomic level that you can
Stream Periphyton Monitoring Manual
• Fold the filter paper and sample in half (upper sides together).
• Clean off any periphyton growing on the underside of the filter paper with a soft
toothbrush and discard.
• Fold the paper again, or roll up loosely, and place the whole paper in an appropriately
labelled container.
• Put the 20 containers for each tray into a separate plastic bag – this greatly simplifies
sorting out back in the lab.
• Transport the bag of samples back to the lab for analysis as quickly as possible. In the
meantime, keep them frozen, if at all possible; otherwise keep them in a cool dark
place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอน:
•ค่อยๆเอาถาดจากเตียงของกระแสการเคลื่อนย้ายมันต่อเนื่องกับปัจจุบันขณะที่
คุณยกมันขึ้นมา คำเตือน: ถาดหนักมากเมื่อน้ำเต็ม.
•เก็บถาดใกล้กับแนวนอนในขณะที่การระบายน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีโอกาสใด ๆ
กลายเป็นวัสดุ detatched จากเอกสารกรอง.
•เมื่อตัวอย่างเริ่มที่จะล้างน้ำจะทราบ ของสิ่งที่อาจมีผลต่อ
ชุมชน periphyton และทำให้มีผลกระทบต่อการแปลผล เขียนเหล่านี้
ลงเมื่ออยู่บนฝั่งแม่น้ำ สิ่งที่ต้องสังเกตอาจจะรวมถึงปริมาณของตะกอน
ที่สะสมบนพื้นผิวภาพนิ่งหรือเศษใด ๆ เช่นใบกิ่งไม้หรือ macrophyte
ลำต้นที่มีการติดบนตัวอย่างและอาจจะขัดกับการเก็บตัวอย่าง
พื้นผิวหรือมีอิทธิพลต่อเส้นทางการไหลของท้องถิ่น.
•นับแบคทีเรียใด ๆ ในแต่ละกระดาษกรองในระดับต่ำสุดการจัดหมวดหมู่ที่คุณสามารถ
สตรีม Periphyton คู่มือการตรวจสอบ
•พับกระดาษกรองและตัวอย่างในช่วงครึ่งปี (ด้านบนด้วยกัน).
•ทำความสะอาดออก periphyton ใด ๆ ที่เพิ่มขึ้นด้านล่างของกระดาษกรองนุ่ม
แปรงสีฟันและทิ้ง .
•พับกระดาษอีกครั้งหรือม้วนขึ้นอย่างหลวม ๆ และวางกระดาษทั้งในเหมาะสม
ภาชนะที่มีข้อความ.
•ใส่ภาชนะบรรจุ 20 ถาดแต่ละถุงพลาสติกแยก - นี้ง่ายมาก
เรียงลำดับออกกลับเข้ามาในห้องปฏิบัติการ.
•การขนส่ง ถุงตัวอย่างกลับไปยังห้องปฏิบัติการสำหรับการวิเคราะห์ได้อย่างรวดเร็วที่สุด ใน
ขณะเดียวกันให้พวกเขาแช่แข็งถ้าเป็นไปได้; อื่น ๆ เก็บไว้ในที่มืดเย็น
สถานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอน :
- ค่อยๆเอาถาดจากกระแสเตียงย้ายตามน้ำกับปัจจุบันเป็น
คุณยกมันขึ้น คำเตือน : ถาดจะหนักมากเมื่อน้ำเต็ม .
- เก็บถาดใกล้แนวนอนในขณะที่การระบาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีโอกาส
วัสดุเป็น detatched จากกรองเอกสาร .
- เมื่อตัวอย่างเริ่มล้างน้ำจดสิ่งที่อาจมีอิทธิพลต่อ
เพอริไฟตอนและชุมชนดังนั้นผลการตีความของผลลัพธ์ เขียนโดย
ลงครั้งเดียวในแม่น้ำ สิ่งที่ต้องสังเกต อาจรวมถึงปริมาณของตะกอน
สะสมบนสไลด์ หรือ พื้นผิวเศษซากใด ๆเช่นใบไม้ กิ่งไม้หรือลำต้นมาโครไฟต์
ที่จับบนตัวอย่างและอาจทาสีกับการสุ่มตัวอย่าง
เส้นทางการไหลของพื้นผิวหรืออิทธิพลท้องถิ่น .
- นับใด ๆ ซึ่งในแต่ละตัวกรองกระดาษที่ระดับต่ำสุดที่คุณสามารถตรวจสอบการปรับปรุงคู่มือ
-
เพอริไฟตอนกระแสพับกระดาษกรองและตัวอย่างในครึ่ง ( ด้านบนด้วยกัน )
- สะอาดปิดเพอริไฟตอนเติบโตบนด้านล่างของกรองกระดาษ กับนุ่ม
แปรงสีฟัน และทิ้ง
- พับกระดาษอีกม้วนหลวม ๆ , หรือ ,และสถานที่ในการติดป้ายกระดาษทั้งหมดที่เหมาะสม

- คอนเทนเนอร์ คอนเทนเนอร์ 20 สำหรับแต่ละถาดใส่ลงในถุงพลาสติก แยก –นี้ง่ายมาก
แยกกลับไปที่ห้องแลป
- ขนส่งถุงตัวอย่างกลับไปยังห้องทดลองสำหรับวิเคราะห์ได้อย่างรวดเร็วที่สุด ใน
ในระหว่างนี้ ให้พวกเขาแช่แข็ง ถ้าเป็นไปได้ หรือเก็บไว้ในที่มืด
เท่ห์