You usually make manual invoices for OFS in USD, correct?
I think the best way to fix this is to (THIS ONE TIME ONLY) make a manual invoice showing the changes. Leave Fishbowl and QuickBooks like they are since the total is not changing. Just move that one line to a new invoice (2015-173A perhaps) so you can reference the correct PO for them.
Will this work for you?