MTT Dear Mr.Irie.This is Mizuta in

MTT Dear Mr.Irie
.
This is Mizuta in SKB TECH.(Thailand)
Firstly thank you for your cooperation us always.

Additional confirmation and our status information
1.ESCN GARN SW(LH)
We just received electro plating jig for black out painting just today.
It need to final adjustment about paint boundary line uses final injection products.
However we have not been injection trial at here due to injection mold still not arrive.

2.ESCN GARN SW(RH)
Electro plating jig just completed only base jig(lower jig)
Upper jig for electro plating jig has not started electro plating process due to did not give to supplier.
Injection trial also has not been started due to mold still not arrive.

I’d like to confirm latest your schedule urgently.
Especial mold status & initial schedule.

I much appreciate for your confirmation and arrange.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MTT Mr.Irie
.
This เรียนเป็น Mizuta ใน SKB เทคโนโลยี (ประเทศไทย)
ก่อน ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของเราเสมอ

ยืนยันเพิ่มเติมและ information
1.ESCN ของเราสถานะ GARN SW(LH)
เราเพิ่งได้รับจี้ชุบฉลุสำหรับดำออกวาดภาพเพียงวันนี้
มันจำเป็นต้องปรับปรุงขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สีขอบบรรทัดใช้ฉีดสุดท้าย
แต่เราไม่ได้ทดลองฉีดที่นี่เนื่องจากแม่พิมพ์ฉีด ยังไม่มาถึง

2.ESCN GARN SW(RH)
จี้ชุบฉลุเสร็จเฉพาะฐานฉลุ (ล่างฉลุ)
ฉลุบนสำหรับฉลุชุบ electro ได้เริ่มกระบวนการชุบ electro เนื่องไม่ได้ทำให้ผู้ผลิต
ฉีดทดลองยังไม่ได้เริ่มปั้นครบยังไม่มา

อยากจะยืนยันล่าสุดตารางเวลาของคุณอย่างเร่งด่วน.
Especial โมลด์สถานะ&เริ่มกำหนดการ

ผมมากขอบคุณสำหรับการยืนยัน และจัดเรียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MTT เรียน Mr.Irie
.
นี้เป็น Mizuta ใน SKB TECH. (ประเทศไทย)
ประการแรกขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณเรามักจะยืนยันข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานะของเรา1.ESCN เฮ่อ SW (LH) เราเพิ่งได้รับจิ๊กชุบไฟฟ้าสำหรับภาพวาดสีดำออกมาเพียงแค่ วันนี้มันจำเป็นที่จะต้องปรับขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับขอบเขตสีเส้นใช้ผลิตภัณฑ์ฉีดสุดท้ายแต่เรายังไม่ได้รับการทดลองฉีดที่นี่เนื่องจากแม่พิมพ์ฉีดยังไม่มาถึง2.ESCN เฮ่อ SW (RH) Electro จิ๊กชุบเสร็จเพียงจิ๊กฐาน ( จิ๊กล่าง) จิ๊กปลายสำหรับจิ๊กชุบไฟฟ้ายังไม่ได้เริ่มต้นกระบวนการชุบไฟฟ้าเนื่องจากไม่ได้ให้กับผู้จัดจำหน่ายที่ทดลองฉีดยังไม่ได้รับการเริ่มต้นจากการปั้นยังไม่มาถึงผมอยากจะยืนยันตารางเวลาของคุณอย่างเร่งด่วนล่าสุดแม่พิมพ์โดยเฉพาะ สถานะและเวลาที่เริ่มต้นผมขอขอบคุณมากสำหรับการยืนยันของคุณและจัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยาที่รัก mr.irie
.
นี่ มิซุตะใน skb tech ( ประเทศไทย )
ก่อนอื่นขอบคุณที่ให้ความร่วมมือเราเสมอ

เพิ่มเติมและยืนยันสถานะของเราข้อมูล
1.escn กานต์ SW ( LH )
เราเพิ่งได้รับปริมาณมาก ชุบ Electro สำหรับสีดำออกวาดภาพเพียงวันนี้ .
มันต้องปรับขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับเส้นขอบเขตสี การใช้ผลิตภัณฑ์ในขั้นสุดท้าย
แต่เรายังไม่ได้ทดลองฉีดแม่พิมพ์ฉีดที่นี่ เนื่องจากยังไม่ถึง

2.escn กานต์ SW ( Rh )
โรงชุบเสร็จสมบูรณ์จิ๊กจิ๊กพื้นฐานเท่านั้น ( จิ๊กจิ๊กบนล่าง )
สำหรับโรงชุบโรงชุบ แบบยังไม่เริ่มกระบวนการเนื่องจากไม่ได้ให้ซัพพลายเออร์
ทดลองฉีด ยัง มี ไม่ได้เริ่มจากแม่พิมพ์ยังไม่ถึง

ฉันต้องการยืนยันล่าสุดตารางเวลาของคุณอย่างเร่งด่วน โดยเฉพาะแม่พิมพ์สถานะเริ่มต้นตาราง&


ฉันมากขอขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณและจัดเรียง