It wouldn’t be true to say I’d neve

It wouldn’t be true to say I’d never had an advance from a man, I’d had a few clumsy attempts that I didn’t want to talk about and I’d fended them off with no great difficulty. I’d even had one man say that he loved me... well, he was a teenager really, it was in the first place that I worked, but I was far too shy to do anything about it. I think he probably meant it as a joke. He wasn’t too bad looking but I didn’t think he was a very nice person. I didn’t like the way he talked about other girls. I was tempted to let him take me out anyway... maybe just once or twice, to see what it would be like. But I didn’t, and he soon stopped asking and moved on to someone else. I was proud that I hadn’t weakened, that I’d stuck to my principles. Though looking back now, I don’t think they were really principles. Unless cowardice is a principle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันจะไม่เป็นความจริงว่าผมไม่เคยมีก้าวหน้าจากคน ผมเคยมีพยายามป้ำ ๆ กี่ที่ไม่อยากจะพูด และฉันมี fended พวกเขาออก ด้วยความยากลำบากไม่สะดวก นอกจากนี้ผมยังเคยมีคนหนึ่งบอกว่า รัก me. ... ดี เขาเป็นวัยรุ่นจริง ๆ มันเป็นแรกที่ผมทำงาน แต่ผมอายเกินไปที่จะทำอะไรเกี่ยวกับมัน ผมคิดว่า เขาคงหมายถึง มันเป็น เขาไม่ได้เลวร้ายเกินไปมองแต่ไม่ได้คิดว่า เขาเป็นคนดี ผมไม่ชอบวิธีเขาพูดคุยเกี่ยวกับหญิงอื่น ผมอยากให้เขาพาฉันออกหรือ...อาจจะแค่ครั้งหรือสองครั้ง ไปดูมันจะเป็นเช่นนั้น ผมไม่ได้ และเขาเร็ว ๆ นี้ หยุดถามย้ายบนกับใครไว้ ผมภูมิใจที่ผมไม่ได้ลดลง ที่ฉันได้ติดอยู่กับหลักของฉัน แต่มองย้อนไปดูตอนนี้ ฉันไม่คิดว่า เป็นหลักจริง ๆ นอกจาก cowardice เป็นหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจะไม่เป็นความจริงที่จะบอกว่าผมไม่เคยมีล่วงหน้าจากชายคนหนึ่งที่ผมต้องการมีความพยายามเงอะงะไม่กี่คนที่ผมไม่ต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับและฉันต้องการ fended พวกเขาออกโดยไม่มีความยากลำบาก ฉันยังมีชายคนหนึ่งบอกว่าเขารักฉัน ... ดีที่เขาเป็นวัยรุ่นจริงๆมันอยู่ในสถานที่แรกที่ผมทำงาน แต่ฉันก็ยังห่างไกลขี้อายเกินไปที่จะทำอะไรเกี่ยวกับมัน ผมคิดว่าเขาอาจจะหมายความว่ามันเป็นเรื่องตลก เขาไม่ได้เลวร้ายเกินไปมอง แต่ผมไม่ได้คิดว่าเขาเป็นคนดีมาก ฉันไม่ชอบวิธีที่เขาพูดคุยเกี่ยวกับผู้หญิงคนอื่น ๆ ผมก็อยากจะให้เขาพาฉันออกมาแล้ว ... อาจจะแค่ครั้งหรือสองครั้งเพื่อดูว่ามันจะเป็นเช่น แต่ผมไม่ได้และไม่ช้าเขาก็หยุดถามและย้ายไปอยู่กับคนอื่น ผมภูมิใจที่ผมไม่ได้ลดลงที่ฉันติดอยู่กับหลักการของฉัน แม้ว่าจะมองย้อนกลับไปตอนนี้ผมไม่คิดว่าพวกเขาเป็นหลักการจริงๆ ยกเว้นกรณีที่ขี้ขลาดเป็นหลักการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคงจริงที่กล่าวว่าฉันไม่เคยมีการเลื่อนจากเพื่อน ผมมีความพยายามเงอะงะไม่กี่ที่ผมไม่อยากพูดถึง และผมก็ fended ปิดไม่ยากลําบากมาก ผมเคยมีคนหนึ่งบอกว่า เขารักฉัน . . . . . . . เขาเป็นวัยรุ่น จริงๆ มันเป็นสถานที่แรกที่ผมทำงาน แต่ฉันก็อายเกินไปที่จะทำอะไรกับมัน ฉันคิดว่าเขาคงตั้งใจให้ตลกเขาไม่ได้ดูแย่เกินไป แต่ผมไม่คิดว่าเขาเป็นคนดีมาก ฉันไม่ชอบวิธีที่เขาพูดถึงผู้หญิงคนอื่น ผมก็อยากให้เขาพาฉันออกไปอยู่ดี . . . . . . . บางทีแค่ครั้งหรือสองครั้งเพื่อดูว่ามันจะเป็นยังไง แต่ผมไม่เห็น และในไม่ช้าเขาก็หยุดถาม และย้ายไปอยู่กับคนอื่น ผมภูมิใจว่า ผมไม่ได้อ่อนแอ ผมจะติดหลักการของฉัน แต่เมื่อมองย้อนกลับไปผมไม่คิดว่าพวกเขาเป็นหลักจริงๆ นอกจากขี้ขลาดเป็นหลัก