One fashion house that is changing

One fashion house that is changing with the times is LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SA, the largest marketer of luxury products and brands in the world. Chairman Bernard Arnault presides over a diverse empire of products and brands, sales of which totaled $15 billion in 2003. Arnault, whom some refer to as "the pope of high fashion", recently summed up the luxury business as follows: " We are here to sell dreams. When you see a couture show on TV around the world, you dream. When you enter a Dior boutique and buy your lipstick, you buy something affordable, but it has the dream in it." Sales of luggage and leather fashion goods, including the 100-year old Louis Vuitton brand, account for 30 percent of revenues. The company's specialty group includes Duty Free hoppers (DFS) and Sephora. DFS operates stores in international airports around the world; Sephora, which LVMH acquired in 1997 , is Europe's second-largest chain of perfume and cosmetics stores. Driven by such well-known brands as Christain Dior, Givenchy, and Kenzo, perfumes and body product generate nearly 20 percent of LVMH's revenues. LVMH's wine and spirits unit includes such prestigious Champagne brands as Dom Perignon, Moet & Chandon, and Veuve Cliquot.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้านแฟชั่นหนึ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงกับเวลาเป็น LVMH Moet เฮนเนสซี่วี Louis Vuitton SA ตลาดใหญ่ของสินค้าหรูหราและแบรนด์ในโลก ประธาน Bernard Arnault presides เหนือจักรวรรดิมีความหลากหลายของผลิตภัณฑ์และแบรนด์ ขายของซึ่งได้รวม $15 พันล้านใน 2003 Arnault ที่บางถึงเป็น "สมเด็จพระสันตะปาปาของแฟชั่นสูง" ล่าสุด รวมยอดธุรกิจหรูดัง: "เราได้ที่นี่ขายฝัน เมื่อคุณเห็น couture ที่แสดงบนทีวีทั่วโลก คุณฝัน เมื่อคุณป้อนห้องดิออร์ และซื้อลิปสติกของคุณ คุณซื้ออะไรที่ราคาไม่แพง แต่มีความฝันใน" ขายกระเป๋าและเครื่องหนังแฟชั่นสินค้า รวมถึงแบรนด์ Louis Vuitton 100 - ปี บัญชีสำหรับร้อยละ 30 ของรายได้ กลุ่มพิเศษของบริษัทรวมถึงกรวยที่ดิวตี้ฟรี (DFS) Sephora และ DFS ดำเนินงานร้านค้าในสนามบินนานาชาติทั่วโลก Sephora ที่ LVMH มาในปี 1997 เป็นห่วงโซ่ที่สองที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปของร้านน้ำหอมและเครื่องสำอาง ขับเคลื่อน ด้วยแบรนด์ดังกล่าวรู้จัก Christain ดิออร์ Givenchy และเค็นโซ น้ำหอมและผลิตภัณฑ์ร่างกายสร้างเกือบ 20 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ของ LVMH หน่วยของ LVMH ไวน์และสุรารวมถึงแบรนด์แชมเปญเช่นเกียรติ Dom Perignon, Moet & Chandon และ Veuve Cliquot

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฟชั่นบ้านหนึ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงกับเวลาเป็น LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SA ซึ่งเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดของผลิตภัณฑ์ที่หรูหราและแบรนด์ในโลก ประธานเบอร์นาร์ด Arnault ประธานในอาณาจักรที่มีความหลากหลายของผลิตภัณฑ์และแบรนด์ที่ยอดขายของซึ่งมีจำนวนทั้งสิ้น 15000000000 $ ในปี 2003 Arnault ซึ่งบางคนเรียกว่า "สมเด็จพระสันตะปาปาของแฟชั่นสูง" เมื่อเร็ว ๆ นี้สรุปธุรกิจหรูหราดังนี้: "เราอยู่ที่นี่ ที่จะขายความฝัน. เมื่อคุณเห็นการแสดงตูบนทีวีทั่วโลกที่คุณฝัน. เมื่อคุณเข้าสู่บูติคดิออร์และซื้อลิปสติกของคุณคุณซื้อสิ่งที่ราคาไม่แพง แต่ก็มีความฝันในนั้น. " ขายกระเป๋าและสินค้าแฟชั่นเครื่องหนังรวมถึง 100 ปีแบรนด์ Louis Vuitton บัญชีสำหรับร้อยละ 30 ของรายได้ กลุ่มพิเศษของ บริษัท รวมถึงการปฏิบัติหน้าที่ของกรวยฟรี (DFS) และ Sephora DFS ดำเนินการร้านค้าในสนามบินนานาชาติทั่วโลก; Sephora ซึ่ง LVMH ที่ได้มาในปี 1997 เป็นของยุโรปห่วงโซ่ใหญ่เป็นอันดับสองของน้ำหอมและร้านค้าเครื่องสำอาง ขับเคลื่อนโดยแบรนด์ที่รู้จักกันดีเช่น Christain Dior, Givenchy และ Kenzo, น้ำหอมและสร้างผลิตภัณฑ์ร่างกายเกือบร้อยละ 20 ของรายได้ของ LVMH ไวน์ LVMH และหน่วยสุรารวมถึงแบรนด์แชมเปญที่มีชื่อเสียงเช่น Dom Perignon, Moet & Chandon และ Veuve Cliquot

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งบ้านแฟชั่นที่มีการเปลี่ยนแปลงกับเวลา LVMH ต้อง Hennessy Louis Vuitton SA , ที่ใหญ่ที่สุดที่นักการตลาดของผลิตภัณฑ์ที่หรูหราและแบรนด์ในโลก ประธานเบอร์นาร์ด ร์โนลด์เป็นประธานในอาณาจักรที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์และแบรนด์ , ขายซึ่งรวมยอด $ 15 พันล้านดอลลาร์ในปี 2003 อาร์นัลท์ ซึ่งบางคนเรียกว่า " สมเด็จพระสันตะปาปาของแฟชั่นสูง " เมื่อเร็ว ๆนี้สรุปธุรกิจหรู ดังนี้" เราอยู่ที่นี่เพื่อขายฝัน เมื่อคุณเห็นการแสดงแฟชั่นทีวีทั่วโลก ที่คุณฝัน เมื่อคุณป้อนดิออร์บูติคและซื้อลิปสติกของคุณ คุณซื้อบางสิ่งบางอย่างราคาไม่แพงแต่ก็มีความฝันในมัน . " ขายกระเป๋าและสินค้าแฟชั่นเครื่องหนัง รวมทั้ง Louis Vuitton แบรนด์เก่า 100 ปีบัญชี 30 เปอร์เซ็นต์ของรายได้กลุ่มพิเศษของ บริษัท รวมถึงหน้าที่กรวยฟรี ( DFS ) และ Sephora . งานร้านค้าในแบบที่ท่าอากาศยานระหว่างประเทศทั่วโลก ; Sephora ซึ่ง LVMH ที่ได้มาในปี 1997 ของยุโรปใหญ่เป็นอันดับสองในห่วงโซ่ของน้ำหอมและเครื่องสำอางร้าน ขับเคลื่อนโดยแบรนด์ที่รู้จักกันดีเช่นคริสเตียน Dior , Givenchy , เคนโซ , น้ำหอมและผลิตภัณฑ์ร่างกายสร้างเกือบร้อยละ 20 ของ LVMH ของรายได้หน่วย LVMH ของไวน์ และสุรา รวมถึงแบรนด์ที่มีชื่อเสียงเช่นแชมเปญ Dom Perignon ต้อง& , แบรนด์ , และ veuve Cliquot .